- Amfotericina B
- Un farmaco antifungino usato per trattare infezioni gravi causate da funghi. Nell’endoftalmite fungina può essere iniettato direttamente nell’occhio o somministrato per via sistemica.
- Batteri coagulasi-negativi
- Un gruppo di batteri normalmente presenti sulla pelle umana, considerati meno aggressivi di altri. Sono tra le cause più comuni di endoftalmite post-operatoria in forma lieve o a esordio tardivo.
- Camera anteriore
- Lo spazio riempito di liquido che si trova nella parte frontale dell’occhio, tra la cornea e il cristallino. Nelle infezioni oculari gravi, può accumularsi del pus in questo spazio – segnale visibile chiamato ipopion.
- Corpo vitreo
- La sostanza gelatinosa trasparente che riempie la parte posteriore del bulbo oculare, tra il cristallino e la retina. Nelle endoftalmiti gravi può essere rimosso chirurgicamente con un intervento chiamato vitrectomia.
- Cutibacterium acnes
- Un batterio normalmente presente sulla pelle, responsabile di alcune forme di endoftalmite ad esordio tardivo dopo intervento chirurgico. Cresce lentamente, il che spiega perché i sintomi possono comparire settimane o mesi dopo l’operazione.
- Endoftalmite endogena
- Forma di endoftalmite in cui i microrganismi raggiungono l’occhio attraverso il sangue, senza trauma o intervento chirurgico recente. Si osserva soprattutto in persone con infezioni gravi in altre parti del corpo o con un sistema immunitario indebolito.
- Enucleazione
- Rimozione chirurgica del bulbo oculare. Nei casi di endoftalmite non trattata in tempo o resistente a qualsiasi terapia, può essere necessaria per impedire la diffusione dell’infezione.
- Iniezione intravitreale
- Una procedura in cui un farmaco viene iniettato direttamente nel corpo vitreo dell’occhio con un ago sottile. È usata sia per trattare malattie della retina sia come via di somministrazione degli antibiotici nell’endoftalmite.
- Iodopovidone
- Un disinfettante usato per la disinfezione della superficie oculare prima degli interventi chirurgici. È considerata la misura preventiva più efficace contro l’endoftalmite post-operatoria.
- Ipopion
- L’accumulo visibile di pus nella parte inferiore della camera anteriore dell’occhio. Si presenta come un livello biancastro o giallastro ben delimitato ed è un segnale clinico importante di infezione interna grave.
- Irite
- Infiammazione dell’iride, la parte colorata dell’occhio. Può essere confusa con l’endoftalmite per la presenza di dolore e arrossamento, ma coinvolge strutture più superficiali e ha cause e trattamenti diversi.
- Lampada a fessura
- Uno strumento ottico usato dall’oculista per esaminare l’occhio con alta magnificazione e illuminazione intensa. Permette di vedere le strutture interne dell’occhio in dettaglio ed è indispensabile per la diagnosi di endoftalmite.
- Profilassi intracamerale
- L’iniezione preventiva di antibiotici direttamente nella camera anteriore dell’occhio al termine di un intervento chirurgico. Studi clinici europei su larga scala hanno dimostrato che riduce significativamente il rischio di endoftalmite post-operatoria.
- Retina
- Lo strato di cellule sensibili alla luce che riveste il fondo interno dell’occhio e trasforma i segnali luminosi in impulsi nervosi. Le cellule della retina non si rigenerano se distrutte dall’infezione o dall’infiammazione.
- Vitrectomia
- Un intervento chirurgico in cui il chirurgo rimuove il corpo vitreo infetto dall’interno dell’occhio e lo sostituisce con una soluzione sterile. È il principale trattamento chirurgico dell’endoftalmite nei casi gravi o resistenti alla sola terapia farmacologica.
- Voriconazolo
- Un farmaco antifungino usato per trattare infezioni causate da funghi resistenti ad altri trattamenti. Nell’endoftalmite fungina può essere somministrato per via sistemica o iniettato direttamente nell’occhio.