- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini, misurata solitamente con la lettura di lettere o simboli a distanza standard. Nell’intervento di cataratta è uno degli elementi valutati per stabilire quanto la visione sia compromessa.
- Anestesia peribulbare
- Un’iniezione di anestetico nelle vicinanze dell’occhio (non all’interno) che blocca il dolore e i movimenti oculari durante l’intervento. Viene usata in alternativa o in aggiunta ai colliri anestetizzanti quando è necessario un controllo più completo.
- Anestesia topica
- Anestesia ottenuta tramite gocce instillate direttamente sulla superficie dell’occhio, senza iniezioni. Elimina la sensazione dolorosa mantenendo la persona sveglia e cosciente durante l’intervento di cataratta.
- Biometria oculare
- Misurazione precisa delle dimensioni e della forma dell’occhio eseguita prima dell’intervento per calcolare la potenza esatta della lente intraoculare da impiantare. È un esame indolore eseguito con strumenti ottici o a ultrasuoni.
- Capsula posteriore
- La sottile membrana trasparente del cristallino che viene lasciata in sede durante l’intervento di cataratta per sostenere la lente artificiale. Può opacizzarsi nel tempo, causando la cosiddetta cataratta secondaria.
- Cataratta secondaria
- Un’opacizzazione progressiva della capsula posteriore che può comparire mesi o anni dopo l’intervento di cataratta. Non è una recidiva della cataratta vera e propria, ma si tratta in modo semplice con un laser ambulatoriale (YAG laser) in pochi minuti.
- Cristallino
- La lente naturale trasparente situata all’interno dell’occhio, dietro la pupilla, che mette a fuoco la luce sulla retina. Nella cataratta diventa progressivamente opaco, riducendo la qualità visiva.
- Endoftalmite
- Un’infezione grave che si sviluppa all’interno dell’occhio, possibile complicanza rara dopo l’intervento di cataratta. Si manifesta con dolore intenso, arrossamento marcato e calo visivo rapido nei giorni successivi all’operazione e richiede trattamento immediato.
- Facoemulsificazione
- La tecnica chirurgica standard per la rimozione della cataratta. Uno strumento a ultrasuoni frammenta il cristallino opaco all’interno dell’occhio attraverso un’incisione di pochi millimetri, dopodiché i frammenti vengono aspirati.
- LAMal
- L’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera (Legge sull’assicurazione malattie). Copre le prestazioni mediche riconosciute come efficaci, appropriate ed economiche, tra cui l’intervento di cataratta con lente monofocale standard quando medicalmente indicato.
- Lente intraoculare
- La piccola lente artificiale in materiale acrilico o in silicone che viene impiantata nell’occhio al posto del cristallino rimosso durante l’intervento di cataratta. È permanente e non richiede manutenzione.
- Lente monofocale
- Una lente intraoculare che corregge la visione per una sola distanza, solitamente quella da lontano. È la tipologia standard coperta dalla LAMal. Dopo l’impianto, sarà quasi certamente necessario usare occhiali per leggere.
- Lente multifocale o trifocale
- Una lente intraoculare che cerca di offrire una visione funzionale a più distanze contemporaneamente, riducendo la dipendenza dagli occhiali. Non è rimborsata dalla LAMal come prestazione aggiuntiva e può causare aloni o abbagliamento notturno in alcune persone.
- Lente torica
- Una lente intraoculare progettata per correggere l’astigmatismo – una curvatura irregolare della cornea che causa visione sfocata a tutte le distanze. È indicata per chi presentava astigmatismo significativo prima dell’intervento.
- Opacizzazione della capsula posteriore (OCP)
- Il termine medico per la cataratta secondaria. Si riferisce all’opacizzazione progressiva della membrana che sorregge la lente artificiale dopo l’intervento di cataratta. Abbreviato spesso come OCP nelle cartelle cliniche.
- Pressione intraoculare
- La pressione del liquido all’interno dell’occhio. Normalmente mantenuta in un range fisiologico, può aumentare temporaneamente dopo l’intervento di cataratta o, in alcuni casi, essere influenzata dalla cataratta stessa.
- Retina
- Lo strato di cellule nervose situato nella parte posteriore dell’occhio che riceve la luce e la trasforma in segnali nervosi inviati al cervello. Nella cataratta, la luce raggiunge la retina in modo ridotto o distorto a causa dell’opacità del cristallino.
- YAG laser
- Un tipo di laser utilizzato per trattare la cataratta secondaria. Crea una piccola apertura nella capsula posteriore opacizzata in pochi minuti, in ambulatorio, senza incisioni. Il miglioramento visivo è generalmente immediato.