- Amianto
- Minerale naturale a struttura fibrosa, utilizzato ampiamente in edilizia e industria fino agli anni '80 per le sue proprietà isolanti e ignifughe. Quando i materiali contenenti amianto vengono lavorati o deteriorati, rilasciano fibre microscopiche che, se inalate, possono causare gravi malattie polmonari e pleuriche.
- Asbestosi
- Malattia cronica causata dall’inalazione di fibre di amianto, che provoca una cicatrizzazione progressiva del tessuto interno del polmone. A differenza della fibrosi pleurica, l’asbestosi colpisce il polmone stesso – il tessuto che effettua gli scambi di ossigeno – e non la membrana esterna che lo avvolge.
- Calcificazione pleurica
- Deposito di sali di calcio nel tessuto fibrotico della pleura, visibile come macchie bianche nelle radiografie o TC del torace. È un segno comune dell’evoluzione nel tempo delle placche pleuriche da amianto e conferma la presenza di alterazioni croniche.
- Dispnea
- Sensazione soggettiva di mancanza di fiato o difficoltà a respirare. Nella fibrosi pleurica da amianto compare tipicamente prima sotto sforzo fisico e, nelle fasi più avanzate, anche a riposo.
- Fibrosi
- Formazione di tessuto cicatriziale in un organo o tessuto, come risposta a un danno cronico. Il tessuto fibrotico è più rigido e meno funzionale del tessuto originario; una volta formato, non può essere eliminato con i trattamenti attualmente disponibili.
- Latenza (periodo di latenza)
- Tempo che intercorre tra la prima esposizione a un agente nocivo e la comparsa della malattia. Per le malattie correlate all’amianto, il periodo di latenza è tipicamente molto lungo – spesso tra 20 e 40 anni – il che spiega perché la diagnosi avviene frequentemente molti anni dopo la fine dell’esposizione.
- LAINF
- Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, la normativa svizzera che disciplina le malattie professionali. Stabilisce quali malattie sono riconoscibili come professionali e le prestazioni assicurative a cui ha diritto il lavoratore riconosciuto affetto da una di esse.
- Mesotelioma pleurico
- Tumore maligno raro che origina dalle cellule della pleura, la membrana che avvolge i polmoni. È causato quasi esclusivamente dall’esposizione all’amianto e ha un lungo periodo di latenza. È distinto dalla fibrosi pleurica: quest’ultima è una malattia benigna, il mesotelioma è un cancro.
- Ossigenoterapia
- Terapia che consiste nella somministrazione di ossigeno supplementare attraverso una maschera o cannule nasali, prescritta quando il sangue contiene una quantità insufficiente di ossigeno. Può essere necessaria nelle fasi avanzate delle malattie respiratorie croniche.
- Parenchima polmonare
- Il tessuto funzionale interno del polmone, composto da piccoli sacchetti d’aria (alveoli) e dai capillari sanguigni che permettono lo scambio di ossigeno e anidride carbonica. Nell’asbestosi è questo tessuto a essere danneggiato dalla fibrosi; nella fibrosi pleurica rimane inizialmente intatto.
- Placche pleuriche
- Aree circoscritte di ispessimento fibrotico della pleura, spesso con depositi di calcio, che compaiono tipicamente come conseguenza dell’esposizione all’amianto. Sono la manifestazione più frequente della fibrosi pleurica da amianto e in molti casi non causano sintomi.
- Pleura
- Membrana sottile a doppio strato che riveste i polmoni (strato viscerale) e la parete interna del torace (strato parietale). Tra i due strati c’è una piccola quantità di liquido lubrificante che permette ai polmoni di scorrere liberamente durante la respirazione.
- Riabilitazione respiratoria
- Programma strutturato che combina esercizio fisico supervisionato, tecniche di respirazione e supporto educativo per migliorare la capacità respiratoria e la qualità della vita in persone con malattie polmonari croniche. Non elimina la fibrosi, ma può ridurre il senso di mancanza di fiato e migliorare la tolleranza allo sforzo.
- Spirometria
- Esame di funzionalità respiratoria che misura i volumi e i flussi d’aria durante la respirazione, soffiando in un apposito strumento. È il test principale per valutare se e quanto la malattia pleurica ha ridotto la capacità respiratoria e per monitorarne l’evoluzione nel tempo.
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. In Svizzera gestisce le malattie professionali, incluse quelle causate dall’amianto: valuta le notifiche, riconosce il nesso causale e eroga le prestazioni assicurative ai lavoratori affetti.
- TC del torace (tomografia computerizzata)
- Esame di imaging che produce immagini dettagliate in sezione trasversale del torace, con una risoluzione molto superiore alla radiografia standard. È l’esame di riferimento per evidenziare l’ispessimento pleurico, le placche e le calcificazioni legate all’esposizione all’amianto.
- Versamento pleurico
- Accumulo anomalo di liquido nello spazio tra i due strati della pleura. Può comparire come complicanza della fibrosi pleurica da amianto o di altre condizioni associate; nei casi significativi può essere rimosso con una procedura di drenaggio.