- Anaplasmosi
- Infezione batterica trasmessa dalle zecche, causata da batteri del genere Anaplasma. Si manifesta con febbre, mal di testa e dolori muscolari. In Svizzera è documentata ma rara nella pratica clinica.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione o a una vaccinazione. Nel contesto della diagnosi della malattia di Lyme e della TBE, la presenza di anticorpi nel sangue viene misurata per valutare se vi sia stata un’esposizione all’agente infettivo.
- Borrelia burgdorferi
- Il batterio responsabile della malattia di Lyme. Vive nell’intestino medio delle zecche e viene trasmesso alla persona durante l’attacco prolungato della zecca. Il nome scientifico compare spesso nei referti di laboratorio e nelle lettere mediche.
- Eritema migrante
- L’alone rossastro che si allarga progressivamente attorno al sito della puntura di zecca, segnale caratteristico della fase iniziale della malattia di Lyme. Di solito compare tra 3 e 30 giorni dopo la puntura. L’eritema migrante non prude né brucia come una normale reazione allergica, e non scompare da solo in pochi giorni.
- Flavivirus
- Famiglia di virus a cui appartiene il virus della TBE. È trasmesso dalla zecca e può provocare infiammazione del cervello e delle meningi. Il nome compare nei testi medici sul vaccino TBE e nelle schede tecniche.
- ICARIDINA
- Sostanza chimica usata come repellente contro zecche e insetti. Alternativa al DEET, è presente in molti spray disponibili in farmacia ed è generalmente ben tollerata anche sulla pelle dei bambini, secondo le indicazioni del prodotto.
- Ixodes ricinus
- La specie di zecca più diffusa in Europa e in Svizzera, comunemente chiamata zecca dei boschi. È la principale responsabile della trasmissione della malattia di Lyme e della TBE nel territorio svizzero.
- LAMal
- Abbreviazione della Legge sull’assicurazione malattie svizzera (in tedesco: Krankenpflegeversicherungsgesetz, KVG). È il sistema di assicurazione malattie obbligatorio in Svizzera che copre le prestazioni sanitarie di base, incluso, a determinate condizioni, il vaccino contro la TBE per i residenti nelle zone a rischio.
- Malattia di Lyme
- Infezione batterica causata da Borrelia burgdorferi, trasmessa dalle zecche. È la malattia trasmessa da vettori più comune in Europa. Se diagnosticata precocemente, risponde bene al trattamento antibiotico. Il nome viene anche scritto «borreliosi» nei referti medici.
- Meningoencefalite
- Infiammazione contemporanea del cervello (encefalite) e delle membrane che lo avvolgono (meningite). Nel contesto delle punture di zecca, indica il quadro clinico grave che può svilupparsi nella seconda fase della TBE, con sintomi come cefalea intensa, rigidità del collo e disturbi neurologici.
- Profilassi antibiotica
- La somministrazione di un antibiotico come misura preventiva, prima che un’infezione si sia sviluppata, al fine di ridurre il rischio che questa si manifesti. Per le punture di zecca non è raccomandata di routine, ma può essere valutata in singoli casi selezionati dal medico.
- Repellente
- Prodotto – in forma di spray, crema o lozione – che applicato sulla pelle o sugli abiti riduce l’attrazione delle zecche e di altri insetti. I principi attivi più studiati e raccomandati sono il DEET e l’icaridina.
- TBE (meningoencefalite da zecche)
- Malattia virale del sistema nervoso causata da un Flavivirus trasmesso dalla zecca. Può provocare infiammazione del cervello e delle meningi. In Svizzera è diffusa principalmente nelle zone di pianura e prealpine. Contro la TBE esiste un vaccino efficace, rimborsato dalla LAMal nelle zone a rischio.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica: l’autorità sanitaria federale svizzera. Pubblica le raccomandazioni vaccinali, le mappe delle zone a rischio TBE e le linee guida per la prevenzione delle malattie trasmesse dalle zecche in Svizzera.
- Vettore
- Un organismo – come la zecca – che trasmette un agente infettivo (batterio, virus, parassita) da un ospite a un altro senza essere esso stesso malato. Nel contesto delle punture di zecca, la zecca è il vettore che trasporta e trasmette Borrelia o il virus TBE.