- Anticorpo
- Proteina prodotta dal sistema immunitario per riconoscere e combattere agenti estranei come virus e batteri. Ogni anticorpo è composto da catene pesanti e catene leggere. Nella HCDD, frammenti anomali di catene pesanti vengono prodotti in eccesso e si accumulano nei tessuti.
- Biopsia renale
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto renale tramite un ago sottile, eseguito sotto guida ecografica. L’esame al microscopio del campione è il metodo più affidabile per identificare i depositi nelle strutture del rene e determinarne il tipo.
- Bortezomib
- Farmaco utilizzato nel trattamento del mieloma multiplo e di malattie correlate. Agisce bloccando un meccanismo cellulare che le plasmacellule malate usano per sopravvivere. Fa parte di molti regimi terapeutici usati anche nella HCDD.
- Catene pesanti
- Componenti strutturali degli anticorpi – le «spalle» più lunghe della struttura a Y. Nella malattia da depositi di catene pesanti, frammenti incompleti e anomali di queste catene vengono prodotti dalle plasmacellule difettose e si accumulano nei tessuti invece di essere smaltiti.
- Catene leggere
- L’altra componente degli anticorpi – le «braccia» più corte. In altre malattie da deposito simili (come la malattia da depositi di catene leggere), sono queste a depositarsi nei tessuti. La distinzione tra depositi di catene pesanti e leggere è importante per la diagnosi e il trattamento.
- Dialisi
- Trattamento di supporto che sostituisce artificialmente la funzione dei reni quando questi non sono più in grado di filtrare il sangue adeguatamente. Viene eseguita più volte alla settimana e può essere necessaria nei pazienti con HCDD che hanno sviluppato insufficienza renale grave.
- Elettroforesi delle proteine
- Tecnica di laboratorio che separa le proteine del sangue o delle urine in base alle loro caratteristiche, permettendo di identificare la presenza di proteine anomale in eccesso. È uno degli esami chiave nel percorso diagnostico delle malattie delle plasmacellule.
- Gammopatia monoclonale di significato incerto
- Condizione in cui le plasmacellule producono una piccola quantità di proteina anomala senza causare danni evidenti. Non è un cancro, ma richiede monitoraggio perché in alcuni casi può evolvere verso il mieloma multiplo o altre malattie delle plasmacellule.
- Glomerulo
- Piccola unità filtrante del rene, composta da un gomitolo di vasi sanguigni microscopici. È la struttura principale in cui si accumulano i depositi nella HCDD, causando progressivo danno alla capacità di filtrazione renale.
- HCDD
- Sigla inglese di Heavy Chain Deposition Disease, usata anche in italiano come abbreviazione della malattia da depositi di catene pesanti (o deposizione di catene pesanti immunoglobuliniche). Appartiene al gruppo delle malattie da deposito monoclonale.
- Immunofissazione
- Esame di laboratorio più dettagliato dell’elettroforesi, che identifica il tipo specifico di proteina anomala presente nel sangue o nelle urine. Permette di distinguere tra diversi tipi di catene pesanti e leggere anomale.
- Immunofluorescenza
- Tecnica microscopica che usa anticorpi marcati con sostanze fluorescenti per visualizzare specifiche proteine nei tessuti. Nella biopsia renale, permette di vedere direttamente i depositi e di identificarne la composizione.
- Insufficienza renale
- Condizione in cui i reni non riescono più a filtrare il sangue in modo adeguato, con conseguente accumulo di sostanze di scarto nell’organismo. Nella HCDD rappresenta la complicazione principale e può richiedere la dialisi.
- Mieloma multiplo
- Malattia in cui le plasmacellule del midollo osseo crescono in modo incontrollato producendo grandi quantità di proteine anomale. È la causa più frequente della HCDD e appartiene al gruppo dei tumori del sangue.
- Plasmacellule
- Cellule del midollo osseo specializzate nella produzione di anticorpi. Nelle malattie come il mieloma multiplo, alcune plasmacellule diventano difettose e producono proteine anomale che possono accumularsi nei tessuti causando la HCDD.
- Proteinuria
- Presenza di proteine nelle urine in quantità superiore alla norma. Normalmente i reni trattengono le proteine nel sangue; quando le strutture filtranti sono danneggiate, le proteine «sfuggono» nelle urine. È spesso il primo segnale rilevabile di danno renale nella HCDD.
- Trapianto autologo di cellule staminali
- Procedura terapeutica in cui vengono prelevate cellule staminali del sangue del paziente stesso, conservate, e reinfuse dopo un trattamento intensivo. L’obiettivo è ricostituire un midollo osseo sano con meno plasmacellule anomale. Nei casi idonei può migliorare i risultati a lungo termine nella HCDD.