- Alfa-L-iduronidasi
- Enzima che normalmente scompone alcune molecole di zucchero complesse nei lisosomi delle cellule. Nella MPS I questo enzima è assente o non funziona correttamente, causando l’accumulo progressivo di glicosamminoglicani nei tessuti.
- Autosomico recessivo
- Modo in cui alcune malattie genetiche si trasmettono: il figlio sviluppa la malattia solo se eredita una variante genica non funzionante da entrambi i genitori. Chi ne ha ricevuta solo una copia è portatore sano, senza sintomi.
- Barriera emato-encefalica
- Struttura biologica che separa il sangue dal tessuto cerebrale, proteggendo il cervello da molte sostanze circolanti nel sangue. Nella MPS I, questa barriera impedisce alla laronidasi somministrata per infusione di raggiungere il cervello in quantità significative.
- Cellule staminali emopoietiche
- Cellule «madri» presenti nel midollo osseo da cui derivano tutte le cellule del sangue. Nel trapianto per la MPS I, le cellule staminali di un donatore sano colonizzano il midollo del paziente e producono in modo continuativo l’enzima mancante.
- Cornea
- Lo strato trasparente che copre la parte anteriore dell’occhio. Nella MPS I, l’accumulo di glicosamminoglicani nella cornea può causare un’opacizzazione progressiva che riduce la visione.
- Diagnosi genetica preimpianto
- Tecnica che, nell’ambito della fecondazione in vitro, permette di analizzare gli embrioni prima dell’impianto nell’utero per verificare se sono affetti da una malattia genetica. Può essere un’opzione per le coppie portatrici di MPS I.
- Farmaco orfano
- Farmaco sviluppato per trattare una malattia rara. Il termine deriva dal fatto che, storicamente, queste malattie erano «orfane» di trattamenti perché il numero ridotto di pazienti rendeva poco conveniente lo sviluppo commerciale. In Svizzera il rimborso può richiedere un’autorizzazione specifica da parte della cassa malati.
- Gene IDUA
- Il gene che contiene le istruzioni per produrre l’enzima alfa-L-iduronidasi. Le varianti in questo gene causano la MPS I. Esistono molte varianti diverse di IDUA: alcune bloccano quasi completamente la produzione dell’enzima, altre la riducono solo parzialmente.
- Glicosamminoglicani
- Molecole di zucchero complesse che compongono i tessuti connettivi, la cartilagine e altre strutture corporee. Nella MPS I non vengono smaltite correttamente e si accumulano nelle cellule, causando danni progressivi agli organi. In passato venivano chiamati mucopolisaccaridi.
- Laronidasi
- Versione prodotta in laboratorio dell’enzima alfa-L-iduronidasi umana, utilizzata nella terapia enzimatica sostitutiva per la MPS I. Viene somministrata per infusione endovenosa, di solito settimanalmente.
- Lisosoma
- Struttura presente all’interno delle cellule che funziona come centro di riciclaggio: scompone e smaltisce molecole usate. Nella MPS I, i lisosomi si riempiono progressivamente di glicosamminoglicani non smaltiti, compromettendo la funzione cellulare.
- Malattia rara
- Malattia che colpisce meno di 5 persone su 10'000 nella popolazione generale (definizione europea). La MPS I rientra in questa categoria. In Svizzera le malattie rare sono tutelate da specifiche normative che regolano l’accesso alle terapie e il rimborso.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia di un gene con variante non funzionante. Nel caso di malattie autosomiche recessive come la MPS I, il portatore sano non sviluppa la malattia (la copia funzionante è sufficiente) ma può trasmettere la variante ai figli.
- Sindrome del tunnel carpale
- Condizione in cui il nervo che attraversa un canale stretto al polso viene compresso, causando dolore, formicolio e debolezza alla mano. Nella MPS I può comparire a causa dell’ispessimento dei tessuti attorno al polso.
- Sindrome di Hurler
- Nome storico della forma grave della MPS I, caratterizzata da insorgenza precoce (primo anno di vita), progressione rapida e coinvolgimento del sistema nervoso centrale. Il nome deriva dal medico tedesco Gertrud Hurler, che la descrisse nel 1919.
- Sindrome di Scheie
- Nome storico della forma attenuata della MPS I, caratterizzata da insorgenza più tardiva, progressione lenta e assenza o minimo coinvolgimento del cervello. I sintomi principali riguardano articolazioni, cornea e cuore. Il nome deriva dall’oculista Harold Scheie.
- Terapia enzimatica sostitutiva
- Trattamento in cui l’enzima mancante o non funzionante viene somministrato dall’esterno tramite infusioni regolari. Per la MPS I viene usata la laronidasi, che riduce l’accumulo di glicosamminoglicani nei tessuti periferici ma non raggiunge il cervello.
- Trapianto di cellule staminali emopoietiche
- Procedura in cui le cellule staminali del midollo osseo del paziente vengono sostituite con quelle di un donatore sano. Nella MPS I grave, se eseguito precocemente, permette alle nuove cellule di produrre l’enzima mancante in modo continuativo, incluso nel cervello. Spesso chiamato impropriamente «trapianto di midollo osseo».