- Ascesso cerebrale
- Una raccolta di pus all’interno del cervello, causata da batteri o altri microrganismi. Nel contesto della panoftalmite, rappresenta una complicazione grave che può svilupparsi se l’infezione si diffonde dall’occhio alle strutture cerebrali vicine.
- Barriera emato-oculare
- Un sistema di protezione che separa il sangue circolante dalle strutture interne dell’occhio, in modo simile alla barriera ematoencefalica del cervello. Questo sistema rende difficile ai farmaci somministrati per bocca o per vena raggiungere l’interno dell’occhio in concentrazioni sufficienti – motivo per cui spesso si ricorre alle iniezioni dirette nell’occhio.
- Cellulite orbitaria
- Un’infezione dei tessuti molli che circondano il bulbo oculare all’interno dell’orbita (la cavità ossea). Può essere una complicazione della panoftalmite quando l’infezione si estende oltre il bulbo stesso.
- Coroide
- Uno strato ricco di vasi sanguigni situato tra la retina e la parete esterna dell’occhio. Fornisce nutrimento alla retina. Il suo coinvolgimento nell’infezione contribuisce alla gravità della panoftalmite.
- Endoftalmite
- Un’infezione batterica o fungina limitata alle strutture interne dell’occhio, senza coinvolgimento della parete esterna del bulbo. È considerata lo stadio precedente alla panoftalmite, che rappresenta la forma più avanzata con interessamento completo del bulbo.
- Endogeno / Esogeno
- Termini che indicano l’origine di un processo. «Endogeno» significa che l’infezione arriva dall’interno del corpo attraverso il sangue; «esogeno» significa che proviene dall’esterno, per esempio attraverso una ferita o un intervento chirurgico.
- Eviscerazione / Enucleazione
- Due interventi chirurgici che comportano la rimozione dell’occhio. L’eviscerazione rimuove il contenuto interno del bulbo mantenendo la parete esterna; l’enucleazione rimuove l’intero bulbo oculare. Vengono presi in considerazione solo quando l’occhio non può essere salvato e l’infezione rischia di diffondersi.
- Iodopovidone
- Un antisettico a base di iodio utilizzato per disinfettare la superficie oculare prima di interventi chirurgici agli occhi. È considerato uno dei mezzi più efficaci per ridurre il rischio di infezione intraoculare post-operatoria.
- Meningite
- Un’infiammazione delle meningi, cioè le membrane che avvolgono il cervello e il midollo spinale. Può essere causata da batteri, virus o funghi. Nel contesto della panoftalmite, è una complicazione grave che si sviluppa quando l’infezione raggiunge queste strutture.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette le informazioni visive dall’occhio al cervello. Il suo coinvolgimento nell’infezione è uno dei fattori che determina la prognosi visiva, poiché i danni al nervo ottico tendono a essere permanenti.
- Profilassi antibiotica
- La somministrazione preventiva di antibiotici prima o durante un intervento chirurgico, con lo scopo di ridurre il rischio di infezioni. Nel caso degli interventi oculari, include spesso un’iniezione di antibiotico direttamente nella camera anteriore dell’occhio al termine dell’operazione.
- Proptosi
- La sporgenza anomala del bulbo oculare verso l’esterno dell’orbita. Può essere un segnale che l’infezione si è estesa ai tessuti circostanti l’occhio.
- Retina
- Lo strato interno dell’occhio che converte la luce in segnali nervosi. È la struttura più sensibile dell’occhio e la sua distruzione causa perdita permanente della vista. Il coinvolgimento della retina è uno dei fattori prognostici più importanti nella panoftalmite.
- Sepsi
- Una risposta infiammatoria grave e potenzialmente letale dell’intero organismo a un’infezione. In caso di panoftalmite endogena, la sepsi può già essere presente al momento della diagnosi oculistica, poiché l’infezione è partita da un altro organo e ha raggiunto l’occhio attraverso il sangue.
- Vitrectomia
- Un intervento chirurgico che prevede la rimozione del corpo vitreo – la sostanza gelatinosa che riempie l’interno dell’occhio. Nella panoftalmite, viene eseguita per eliminare fisicamente il materiale infetto e migliorare l’efficacia degli antibiotici.
- Vitreocentesi
- Un prelievo diagnostico in cui viene aspirata una piccola quantità di liquido dall’interno dell’occhio per analisi microbiologica. Permette di identificare il microrganismo responsabile dell’infezione e di scegliere il farmaco più adatto.
- Vitreo (corpo vitreo)
- La sostanza gelatinosa trasparente che riempie la cavità interna dell’occhio tra il cristallino e la retina. Nella panoftalmite, diventa spesso torbido o purulento a causa dell’infezione, rendendo impossibile vedere la retina dall’esterno.