- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini a una determinata distanza. Si misura leggendo lettere o simboli su una tabella apposita. Nella retinoschisi giovanile l’acuità visiva centrale è spesso ridotta perché la zona più precisa della retina è alterata.
- Corpo vitreo
- La sostanza gelatinosa e trasparente che riempie la parte interna dell’occhio tra il cristallino e la retina. Nella retinoschisi giovanile può essere sede di emorragie che offuscano la visione e richiedono intervento chirurgico.
- Cromosoma X
- Uno dei due cromosomi sessuali presenti negli esseri umani. Le femmine hanno due cromosomi X (XX), i maschi uno X e uno Y (XY). Il gene RS1, responsabile della retinoschisi giovanile, si trova sul cromosoma X: per questo la malattia colpisce quasi esclusivamente i maschi.
- Distacco della retina
- Una condizione in cui la retina si separa dallo strato sottostante che la nutre. È una complicazione grave che causa calo visivo rapido e richiede intervento chirurgico urgente. Nei pazienti con retinoschisi giovanile il rischio di distacco è più elevato rispetto alla popolazione generale.
- Elettroretinogramma (ERG)
- Un esame che misura la risposta elettrica della retina a stimoli luminosi. Permette di valutare il funzionamento complessivo delle cellule retiniche. Nella retinoschisi giovanile si osserva una riduzione caratteristica dell’onda b, che riflette il malfunzionamento degli strati interni della retina.
- Gene RS1
- Il gene che contiene le istruzioni per produrre la proteina retinoshisina. Si trova sul cromosoma X. Una mutazione (modifica difettosa) in questo gene è la causa della retinoschisi giovanile: la proteina prodotta è assente o non funziona, e la retina perde coesione strutturale.
- Ipovedente
- Chi ha una riduzione permanente della capacità visiva che non può essere corretta completamente con occhiali o lenti a contatto. La retinoschisi giovanile può portare a una condizione di ipovisione, soprattutto nella visione centrale.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e dei dettagli fini: leggere, riconoscere i volti, guidare. È la parte della retina più coinvolta nella retinoschisi giovanile, il che spiega perché la visione di precisione è la prima a essere compromessa.
- Mutazione de novo
- Una modifica genetica che compare per la prima volta in un individuo, senza che i genitori la trasmettessero consapevolmente. Nella retinoschisi giovanile, una parte dei casi si verifica senza storia familiare nota proprio per questo meccanismo.
- Nistagmo
- Un movimento involontario e ripetitivo degli occhi, spesso oscillante o a scatti. Nei neonati e nei bambini piccoli con retinoschisi giovanile grave può essere uno dei primi segnali visibili della malattia, e spinge spesso a una valutazione oculistica precoce.
- OCT (Tomografia a coerenza ottica)
- Una tecnica di imaging che produce immagini in sezione ad alta risoluzione della retina, simili a una scansione interna. È indolore e non invasiva. È lo strumento principale per diagnosticare e monitorare la retinoschisi giovanile, perché mostra chiaramente la separazione degli strati retinici.
- Portatrice
- Una donna che ha una copia difettosa del gene RS1 su uno dei suoi cromosomi X, ma non sviluppa la malattia perché l’altra copia funzionante la protegge. Una portatrice può trasmettere il gene difettoso ai propri figli maschi, che svilupperebbero la malattia.
- Retina
- Il sottile strato di cellule sensibili alla luce che riveste la parte interna posteriore dell’occhio. Trasforma i segnali luminosi in impulsi nervosi che raggiungono il cervello. Nella retinoschisi giovanile, gli strati interni della retina si separano, compromettendone la funzione.
- Retinoshisina
- Una proteina prodotta dalle cellule della retina, fondamentale per tenere uniti i diversi strati retinici. Nella retinoschisi giovanile questa proteina è assente o non funziona correttamente perché il gene che la produce (RS1) è difettoso. Senza retinoshisina, la retina tende a sfaldarsi dall’interno.
- Terapia genica
- Un approccio terapeutico che mira a correggere un difetto genetico introducendo nelle cellule una copia funzionante del gene difettoso. Per la retinoschisi giovanile sono in corso studi clinici che iniettano nell’occhio una versione corretta del gene RS1. Al momento non è un trattamento di routine approvato.
- Vitrectomia
- Un intervento chirurgico in cui il corpo vitreo dell’occhio viene rimosso e sostituito con una soluzione apposita. Viene eseguita in caso di emorragia persistente del vitreo o distacco della retina. Non corregge il difetto genetico di base, ma può stabilizzare la situazione visiva.