- Acuità visiva
- La nitidezza della vista, ovvero la capacità di distinguere i dettagli fini. Si misura con la classica tavola delle lettere (scala di Snellen) e si esprime come un numero, ad esempio 1,0 (vista normale) o 0,5 (visione ridotta alla metà). Nella retinoschisi che coinvolge la macula, l’acuità visiva può ridursi in modo progressivo.
- Corpo vitreo
- La sostanza gelatinosa e trasparente che riempie la cavità interna dell’occhio, tra il cristallino e la retina. Con l’invecchiamento tende a liquefarsi e a ritirarsi dalla retina – un processo normale che in alcuni casi può contribuire alla retinoschisi acquisita.
- Cromosoma X
- Uno dei due cromosomi sessuali. Le donne hanno due cromosomi X, gli uomini uno X e uno Y. Alcune malattie genetiche, come la retinoschisi congenita, sono causate da mutazioni su geni presenti nel cromosoma X e seguono uno schema di trasmissione specifico.
- Distacco della retina
- Una condizione in cui l’intera retina sensoriale si separa dall’epitelio pigmentato sottostante che la nutre. A differenza della retinoschisi, il distacco retinico è un’emergenza oftalmologica che richiede intervento urgente per evitare la perdita permanente della vista.
- Elettroretinogramma (ERG)
- Un esame che misura la risposta elettrica della retina agli stimoli luminosi, in modo analogo a un elettrocardiogramma per il cuore. Viene usato nella retinoschisi congenita per valutare la funzione degli strati retinici anche quando la vista appare quasi normale.
- Epitelio pigmentato
- Uno strato di cellule scure situato subito sotto la retina sensoriale. Fornisce ossigeno e nutrienti alle cellule visive e rimuove i loro prodotti di scarto. È lo strato da cui la retina si distacca in caso di distacco retinico.
- Gene RS1
- Il gene responsabile della retinoschisi congenita. Fornisce le istruzioni per produrre la proteina retinoschisin, necessaria per mantenere uniti gli strati della retina. Si trova sul cromosoma X; una mutazione in questo gene causa la separazione degli strati retinici.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e dettagliata usata per leggere, riconoscere i volti e vedere i colori. È la parte più sensibile della retina. Quando la retinoschisi coinvolge la macula, la visione centrale può risultare ridotta o distorta.
- Olio di silicone
- Una sostanza viscosa usata in chirurgia vitreoretinica per tamponare la retina dall’interno e mantenerla in posizione dopo un distacco o una complicanza grave. A differenza del gas, rimane nell’occhio per un periodo più lungo e richiede una seconda operazione per essere rimosso.
- Perimetria
- Un esame del campo visivo che misura la sensibilità della retina in tutte le direzioni dello sguardo, non solo al centro. Permette di individuare aree di visione ridotta o assente. Nella retinoschisi periferica, può rilevare restringimenti del campo visivo non percepiti nella vita quotidiana.
- Retinoschisin
- La proteina prodotta dal gene RS1, essenziale per mantenere coesi gli strati della retina. In assenza di questa proteina – o quando non funziona correttamente a causa di una mutazione – gli strati si separano, dando origine alla retinoschisi congenita.
- Retinoschisi acquisita (degenerativa)
- La forma di retinoschisi che si sviluppa in età adulta avanzata senza una causa genetica specifica. È associata ai normali cambiamenti del corpo vitreo con l’invecchiamento e colpisce generalmente la periferia della retina, spesso senza causare sintomi evidenti.
- Retinoschisi congenita
- La forma di retinoschisi presente dalla nascita o che si manifesta nell’infanzia, causata da una mutazione nel gene RS1. Colpisce quasi esclusivamente i maschi e interessa tipicamente la zona centrale della retina (macula), con conseguenze sulla visione nitida.
- Terapia genica
- Un approccio sperimentale che consiste nell’introdurre nelle cellule malate una copia funzionante del gene difettoso. Per la retinoschisi congenita sono in corso studi clinici che mirano a correggere la mutazione del gene RS1, ma questa opzione non è ancora disponibile nella pratica clinica standard.
- Tomografia a coerenza ottica (OCT)
- Un esame diagnostico indolore che produce immagini ad alta risoluzione degli strati della retina usando la luce, in modo analogo a un’ecografia. È lo strumento principale per valutare la posizione e l’estensione della scissione nella retinoschisi e per monitorarne l’evoluzione nel tempo.
- Vitrectomia
- Un intervento chirurgico in cui il corpo vitreo viene rimosso dall’interno dell’occhio. Viene utilizzato in alcuni casi di retinoschisi complicata, come in presenza di un distacco retinico associato, per permettere di riposizionare e stabilizzare la retina.