- Atassia cerebellare
- Difficoltà nel coordinare i movimenti e nell’equilibrio, causata da un’alterazione del cervelletto (la parte del cervello che coordina i movimenti). Nella KSS può comparire nel tempo come conseguenza del danno mitocondriale al sistema nervoso.
- Biopsia muscolare
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto muscolare per esaminarlo al microscopio. Nella diagnosi delle malattie mitocondriali, permette di vedere direttamente i mitocondri e di analizzare il loro DNA alla ricerca di delezioni.
- Blocco atrioventricolare
- Interruzione parziale o totale della trasmissione del segnale elettrico tra le camere superiori (atri) e inferiori (ventricoli) del cuore. Nella KSS è una complicazione cardiaca seria che può richiedere l’impianto di un pacemaker.
- Coenzima Q10
- Una sostanza prodotta naturalmente dall’organismo che partecipa alla produzione di energia nei mitocondri. Viene talvolta somministrato come integratore nelle malattie mitocondriali, ma le prove della sua efficacia nel modificare il decorso della malattia sono ancora limitate.
- Delezione del DNA mitocondriale
- Perdita di un segmento del materiale genetico contenuto nei mitocondri. Nella KSS, questa perdita compromette la capacità dei mitocondri di produrre energia in modo efficiente. Nella maggior parte dei casi avviene spontaneamente nell’embrione, non viene ereditata dai genitori.
- DNA mitocondriale
- Il materiale genetico contenuto esclusivamente nei mitocondri, distinto dal DNA presente nel nucleo cellulare. Si trasmette quasi interamente dalla madre. Nei mitocondri danneggiati dalla KSS, questo DNA presenta una delezione che compromette la produzione di energia.
- Elettroretinografia
- Esame che misura la risposta elettrica della retina a stimoli luminosi. Viene usato per valutare il grado di danno alla retina nella KSS e in altre malattie che coinvolgono il fondo dell’occhio.
- Ipoparatiroidismo
- Condizione in cui le ghiandole paratiroidi (quattro piccole ghiandole nel collo) producono meno ormone del necessario, causando livelli di calcio nel sangue più bassi del normale. Può comparire come complicazione endocrina della KSS.
- Lattato
- Un prodotto del metabolismo energetico che si accumula quando le cellule non riescono a produrre energia in modo efficiente. Livelli elevati di lattato nel sangue o nel liquido cerebrospinale sono un segnale che può orientare verso una malattia mitocondriale.
- Malattia mitocondriale
- Gruppo di malattie causate da un difetto nel funzionamento dei mitocondri, le strutture cellulari responsabili della produzione di energia. La KSS è una delle forme più conosciute. Gli organi più colpiti sono quelli con il maggiore fabbisogno energetico: muscoli, cuore e cervello.
- Mitocondri
- Strutture presenti in quasi tutte le cellule del corpo, responsabili della produzione di energia a partire dai nutrienti. Hanno un proprio DNA separato da quello del nucleo. Quando i mitocondri sono difettosi, gli organi che consumano più energia soffrono per primi.
- Oftalmoplegia esterna progressiva
- Debolezza progressiva dei muscoli che controllano i movimenti degli occhi e delle palpebre. È uno dei sintomi caratteristici della KSS: causa difficoltà nel muovere gli occhi in tutte le direzioni e ptosi.
- Orphanet
- Un database europeo e internazionale dedicato alle malattie rare, che raccoglie informazioni su diagnosi, trattamenti, centri specializzati e studi clinici. È una risorsa di riferimento per pazienti, familiari e medici che si occupano di malattie come la KSS.
- Pacemaker
- Piccolo dispositivo elettronico impiantato sotto la pelle del torace che regola il battito cardiaco inviando impulsi elettrici al cuore quando necessario. Nella KSS viene utilizzato per prevenire o trattare il blocco atrioventricolare.
- Ptosi
- Abbassamento di una o entrambe le palpebre superiori. Nella KSS è causata dalla debolezza dei muscoli che sollevano la palpebra, ed è spesso uno dei primi segni visibili della malattia.
- Retinite pigmentosa
- Degenerazione progressiva della retina (lo strato interno dell’occhio che percepisce la luce) che riduce la visione notturna e il campo visivo laterale. Nella KSS è una delle tre caratteristiche diagnostiche principali.
- Trasmissione materna
- Modalità di trasmissione genetica in cui il DNA mitocondriale passa quasi esclusivamente dalla madre ai figli. Nella KSS classica, però, la delezione è nella maggior parte dei casi un evento nuovo nell’embrione, non ereditato dalla madre.