Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 722231005wikidata Q7169165icd-10 Q87.3

Sindrome di Perlman

Sindrome da amartomi renali, nefroblastomatosi e gigantismo fetale

Quando un bambino cresce troppo prima di nascere

Due adulti in conversazione attenta con un professionista sanitario a una scrivania di consultazione, in un ambiente clinico sereno, nel contesto della consulenza per una sindrome pediatrica rara correlata alla sindrome di Perlman.

Un neonato più grande della norma sembra soltanto un segno di buona salute. Ma in alcuni casi questa crescita eccessiva si accompagna a reni ingranditi, difficoltà respiratorie, bassi livelli di zucchero nel sangue e un rischio concreto di sviluppare un tumore renale già nei primi mesi di vita. Quali segnali permettono ai genitori e ai medici di riconoscere per tempo questa rara condizione genetica?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Una diagnosi che arriva ancora prima della nascita, a volte già durante un’ecografia di controllo della gravidanza: il liquido amniotico è troppo abbondante, il bambino appare insolitamente grande, i reni mostrano qualcosa di insolito. È spesso così che la sindrome di Perlman entra per la prima volta nella vita di una famiglia.

Si tratta di una malattia genetica rarissima, trasmessa con modalità autosomica recessiva – il che significa che entrambi i genitori devono essere portatori di una variante nel gene responsabile perché il figlio possa svilupparla. Questo la rende imprevedibile anche per coppie senza alcuna storia familiare di malattia renale o tumorale.

Ciò che rende la sindrome di Perlman particolarmente rilevante dal punto di vista clinico è il rischio elevato di sviluppare il tumore di Wilms, un tumore renale che colpisce i bambini piccoli e che in questo contesto può comparire già nei primissimi anni di vita. Non si tratta di una possibilità remota: nelle casistiche descritte, più della metà dei bambini affetti ne è interessata.

La rarità della sindrome significa anche che molti professionisti sanitari non l’hanno mai incontrata direttamente. Riconoscerla precocemente – e sorvegliare con attenzione i reni del bambino nei primi anni – può fare una differenza concreta sul percorso di cura.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Segni clinici

Il quadro della sindrome di Perlman si costruisce su una combinazione di reperti visibili già alla nascita o nel periodo neonatale: la crescita eccessiva del corpo e degli organi interni è il dato più costante, presente in quasi tutti i bambini affetti, mentre le anomalie renali – incluse aree di tessuto immaturo che predispongono allo sviluppo tumorale – si riscontrano nella grande maggioranza dei casi. Accanto a questi elementi, una parte rilevante dei neonati presenta anche un ritardo dello sviluppo globale e alterazioni del volto riconoscibili all’esame clinico.

Cause e fattori di rischio

La sindrome di Perlman è causata da varianti in un gene specifico trasmesse con modalità recessiva, il che richiede che entrambi i genitori siano portatori; la consanguineità tra i genitori aumenta la probabilità che questo si verifichi.

Trattamento e sorveglianza

Non esiste una terapia che modifichi la causa genetica della sindrome: la gestione si orienta su due assi principali, quello delle complicanze acute nel periodo neonatale – come l’instabilità glicemica e i problemi respiratori – e quello della sorveglianza oncologica a lungo termine, in particolare per il rischio di tumore renale nei primi anni di vita.

Possibili complicanze

Le complicanze della sindrome di Perlman abbracciano uno spettro ampio per gravità e momento di comparsa: alcune, come l’insufficienza respiratoria, si manifestano già nelle prime ore di vita e sono potenzialmente letali, mentre il tumore di Wilms – che colpisce più della metà dei bambini affetti – rappresenta la minaccia principale nei primi anni di crescita.

Diagnosi

Il sospetto diagnostico nasce spesso in epoca prenatale, grazie ai reperti ecografici, e si consolida alla nascita attraverso la valutazione clinica complessiva del neonato; la conferma richiede un’analisi genetica mirata.

Cos’è la sindrome di Perlman?

La sindrome di Perlman è una malattia genetica molto rara presente fin dalla nascita. Si caratterizza per una crescita eccessiva del feto, reni ingranditi e un aumentato rischio di sviluppare un tumore renale nell’infanzia. È causata da alterazioni in un gene specifico e può avere conseguenze gravi già nel periodo neonatale.
Due adulti in conversazione attenta con un professionista sanitario presso un banco di consultazione, in un ambiente clinico tranquillo, nel contesto della consulenza per una sindrome pediatrica rara correlata alla sindrome di Perlman.

La sindrome di Perlman è una condizione genetica rara che appartiene al gruppo delle cosiddette sindromi da iperaccrescimento fetale – situazioni in cui il bambino cresce in modo eccessivo già durante la gravidanza. Il nome completo con cui si trova in letteratura medica è «sindrome da amartomi renali, nefroblastomatosi e gigantismo fetale», che descrive in modo diretto le tre caratteristiche principali: alterazioni strutturali ai reni, un accumulo anomalo di cellule renali immature e un peso e una lunghezza superiori alla norma già alla nascita.

Il punto centrale da capire è che non si tratta di una semplice «anomalia dei reni»: la sindrome coinvolge più organi e sistemi contemporaneamente. I reni sono ingranditi e mostrano spesso ammassi di cellule che non si sono sviluppate normalmente (la cosiddetta nefroblastomatosi, cioè la presenza di cellule renali embrionali in eccesso). Queste cellule immature possono, in alcuni casi, evolvere verso un tumore maligno chiamato tumore di Wilms.

Oltre ai reni, sono frequenti un aspetto facciale caratteristico, difficoltà respiratorie e neurologiche nel neonato, e un basso tono muscolare. La combinazione di questi elementi rende il periodo immediatamente dopo la nascita particolarmente delicato.

Cosa distingue la sindrome di Perlman da altre condizioni simili

La sindrome di Perlman viene talvolta confusa con altre sindromi da iperaccrescimento, in particolare la sindrome di Beckwith-Wiedemann. Entrambe coinvolgono reni ingranditi e un aumentato rischio di tumore di Wilms, ma hanno cause genetiche diverse e un profilo di rischio differente. La sindrome di Perlman tende ad avere una prognosi più severa nel periodo neonatale. Questa distinzione è rilevante perché orienta sia il follow-up sia la consulenza genetica per la famiglia.

Quali sono le cause della sindrome di Perlman?

La sindrome di Perlman è causata da alterazioni in un gene chiamato DIS3L2. Questo gene ha il compito di controllare la crescita e la divisione delle cellule. Quando non funziona correttamente, le cellule – specialmente quelle renali – crescono in modo incontrollato. La sindrome si trasmette in modo autosomico recessivo, cioè entrambi i genitori devono essere portatori.

All’origine della sindrome di Perlman c’è un difetto in un gene specifico chiamato DIS3L2. Questo gene fornisce le istruzioni per produrre una proteina che partecipa alla regolazione della crescita cellulare: in termini semplici, aiuta il corpo a «mettere il freno» quando le cellule si moltiplicano. Quando entrambe le copie di questo gene (quella ereditata dalla madre e quella ereditata dal padre) sono danneggiate, il meccanismo di controllo viene meno e alcune cellule – soprattutto quelle dei reni – continuano a dividersi oltre il necessario.

Questo meccanismo spiega direttamente due delle caratteristiche principali della sindrome: l’ingrandimento dei reni (perché le cellule renali si moltiplicano in eccesso) e il rischio aumentato di tumore (perché cellule che crescono in modo non regolato possono degenerare). Il collegamento tra la causa genetica e le conseguenze cliniche è quindi diretto e comprensibile.

Come funziona la trasmissione ereditaria

La sindrome di Perlman segue un modello di trasmissione autosomico recessivo. In pratica, questo significa che il bambino sviluppa la sindrome solo se ha ereditato una copia difettosa del gene DIS3L2 sia dalla madre che dal padre. I genitori in questo caso sono definiti «portatori sani»: hanno una sola copia alterata del gene e non mostrano la malattia, ma possono trasmetterla. Quando entrambi i genitori sono portatori, ogni gravidanza ha una probabilità del 25% di dare origine a un figlio con la sindrome. La consulenza genetica è fondamentale per valutare questa situazione in modo preciso.

Come si riconosce la sindrome di Perlman in un neonato?

Un neonato con sindrome di Perlman presenta in genere un peso elevato alla nascita, reni molto ingranditi percepibili all’ecografia o alla visita, un aspetto del viso caratteristico e spesso difficoltà respiratorie o basso tono muscolare. Non tutti i segni sono sempre presenti nella stessa misura, ma la combinazione di più di questi elementi orienta il sospetto diagnostico.

Alla nascita, il quadro clinico della sindrome di Perlman può essere evidente o più sfumato a seconda della gravità. Il segnale più frequente è la macrosomia, cioè un neonato con peso e lunghezza chiaramente superiori alla media. Questo dato da solo non è sufficiente a fare una diagnosi, ma in combinazione con altri segni diventa significativo.

I reni ingranditi (una condizione chiamata nefromegalia) sono quasi sempre presenti e possono essere individuati già prima della nascita con l’ecografia, oppure rilevati dal neonatologo durante la prima visita. All’esame fisico, l’addome può apparire disteso proprio per l’aumento di volume dei reni.

Il volto del neonato ha spesso caratteristiche particolari: fronte ampia e prominente, naso con radice larga, labbro superiore che forma un arco pronunciato (spesso descritto come «a cupido»), orecchie a impianto basso. Questi tratti non sono dolorosi né pericolosi di per sé, ma sono utili al clinico per orientare il sospetto diagnostico.

Sul piano funzionale, sono frequenti un basso tono muscolare (il bambino sembra «flaccido» al tatto), difficoltà nella respirazione autonoma e problemi di suzione e alimentazione nelle prime ore o giorni di vita. Questi aspetti richiedono spesso supporto intensivo in un reparto di terapia intensiva neonatale.

I segni che richiedono attenzione immediata

  • Difficoltà respiratorie persistenti dopo la nascita
  • Addome visibilmente disteso con reni palpabili
  • Peso alla nascita molto superiore alla media senza causa ostetrica spiegabile
  • Ipotonia marcata (tono muscolare molto ridotto)
  • Aspetto facciale con più caratteristiche atipiche combinate

La presenza di più di questi elementi insieme è il segnale che la situazione richiede una valutazione specialistica urgente.

Sondaggio

Come ha sentito parlare per la prima volta della sindrome di Perlman?

Il voto è completamente anonimo.

La sindrome di Perlman è ereditaria?

Sì, la sindrome di Perlman è ereditaria. Si trasmette quando entrambi i genitori sono portatori di una copia difettosa dello stesso gene. In quel caso, ogni gravidanza ha una probabilità del 25% di dare origine a un figlio con la sindrome. I genitori portatori sono sani e nella maggior parte dei casi non sanno di esserlo prima della diagnosi di un figlio.

La sindrome di Perlman si trasmette secondo un meccanismo genetico preciso: è necessario che il bambino erediti una copia alterata del gene DIS3L2 sia dal padre che dalla madre. Chi ha solo una copia difettosa è portatore sano – non sviluppa la sindrome e spesso non ha alcun sintomo né segnale esterno che lo indichi.

Questo crea una situazione che molte famiglie trovano sorprendente: i genitori stanno bene, non hanno mai avuto problemi renali o di crescita, eppure il loro figlio può nascere con la sindrome. Non c’è «colpa» e non c’è negligenza: si tratta di una casualità genetica che può riguardare qualsiasi coppia in cui entrambi i componenti portano, inconsapevolmente, la stessa variante genica.

Cosa significa in pratica per le gravidanze future

Quando una coppia ha già avuto un figlio con sindrome di Perlman, è molto probabile che entrambi i genitori siano portatori. In questo caso, ogni nuova gravidanza ha:

  • Il 25% di probabilità che il bambino erediti entrambe le copie difettose (e sviluppi la sindrome)
  • Il 50% di probabilità che il bambino sia portatore sano come i genitori
  • Il 25% di probabilità che il bambino non erediti nessuna delle due copie alterate

La consulenza genetica consente di valutare queste probabilità in modo personalizzato e di discutere le opzioni disponibili, inclusa la diagnosi genetica preimpianto nel contesto di una fecondazione assistita, dove applicabile e desiderata dalla coppia. In Svizzera, questi percorsi si affrontano insieme a un genetista clinico, solitamente nei centri universitari.

Come si fa la diagnosi della sindrome di Perlman?

La diagnosi si basa su una combinazione di elementi: l’aspetto clinico del neonato, le immagini ecografiche dei reni, e soprattutto la conferma genetica attraverso un esame del DNA. Non esiste un singolo esame che da solo faccia la diagnosi: è sempre una valutazione d’insieme, solitamente condotta in un centro specializzato.

Fare diagnosi di sindrome di Perlman richiede un approccio a più livelli, perché nessun singolo segno è esclusivo di questa condizione. Il processo parte quasi sempre da un sospetto clinico – legato ai segni fisici del neonato o a rilievi ecografici prenatali – che viene poi confermato con indagini mirate.

Il primo strumento è l’ecografia, che permette di valutare le dimensioni e la struttura dei reni, la presenza di ammassi di cellule anomale e il volume generale del bambino. L’ecografia è non invasiva e può essere eseguita sia durante la gravidanza che dopo la nascita.

La conferma diagnostica definitiva arriva dall’analisi genetica: un prelievo di sangue (o, in epoca prenatale, un campione ottenuto tramite amniocentesi o villocentesi) consente di cercare varianti nel gene DIS3L2. Se vengono identificate alterazioni in entrambe le copie del gene, la diagnosi è confermata. È importante sapere che l’analisi genetica richiede tempo – i risultati non sono disponibili in poche ore – e viene eseguita in laboratori specializzati.

Il percorso diagnostico in pratica

In Svizzera, quando sorge un sospetto clinico, il neonato (o il feto) viene solitamente indirizzato a un centro pediatrico universitario. Qui un’équipe multidisciplinare – che include neonatologi, genetisti clinici e radiologi pediatrici – valuta il caso nel suo insieme. La diagnosi non è mai solo un risultato di laboratorio: viene integrata con il quadro clinico, la storia familiare e l’ecografia. Questo approccio è importante perché orienta anche le decisioni immediate di cura e il piano di sorveglianza a lungo termine.

La sindrome di Perlman può essere identificata prima della nascita?

In molti casi sì. L’ecografia prenatale può rilevare segni compatibili con la sindrome di Perlman già durante la gravidanza, come reni molto ingranditi o una crescita fetale eccessiva. Se il sospetto è fondato, si può procedere con un’analisi genetica sul materiale fetale per ottenere una conferma prima della nascita.

La diagnosi prenatale è possibile e, in alcuni casi, avviene proprio durante i controlli ecografici di routine. I segni che possono orientare il sospetto sono soprattutto due: reni fetali significativamente ingranditi rispetto ai valori attesi per l’epoca gestazionale, e un feto con dimensioni molto superiori alla media (macrosomia fetale). Quando questi elementi compaiono insieme, il ginecologo o il medico di medicina fetale può approfondire la situazione.

Un errore comune è pensare che un feto grande sia semplicemente «sano e robusto». La macrosomia fetale non è di per sé un problema, ma in presenza di reni ingranditi e di altri segni suggestivi, richiede attenzione specialistica. Il rischio di fraintendere il segnale come un buon auspicio può ritardare gli accertamenti.

Quali esami prenatali possono confermare la diagnosi

Se l’ecografia solleva un sospetto fondato, si può ricorrere a due procedure che permettono di ottenere cellule fetali per l’analisi genetica:

  • Villocentesi (prelievo di un piccolo campione di placenta): eseguibile intorno alla 11a–14a settimana di gravidanza
  • Amniocentesi (prelievo di liquido amniotico): eseguibile dalla 15a–16a settimana circa

Entrambe le procedure comportano un piccolo rischio di complicanze e vengono proposte solo quando il beneficio diagnostico giustifica questo rischio. La decisione spetta alla famiglia, sostenuta dalla consulenza del ginecologo e del genetista. In Svizzera, questi esami vengono eseguiti nei centri di medicina fetale degli ospedali universitari e sono rimborsati dall’assicurazione malattie (LAMal) in presenza di indicazione medica documentata.

Qual è il rischio di tumore di Wilms nella sindrome di Perlman?

Il rischio di sviluppare il tumore di Wilms – un tumore maligno del rene che colpisce i bambini – è significativamente aumentato nella sindrome di Perlman rispetto alla popolazione generale. Per questo motivo, i bambini con questa diagnosi vengono seguiti con controlli ecografici regolari nei primi anni di vita, così da individuare precocemente qualsiasi alterazione.

Il tumore di Wilms (chiamato anche nefroblastoma, cioè un tumore che origina dalle cellule embrionali del rene) è una delle principali preoccupazioni cliniche nella sindrome di Perlman. La ragione è biologicamente diretta: i reni dei bambini con questa sindrome contengono già alla nascita ammassi di cellule immature che non si sono sviluppate normalmente (nefroblastomatosi). Queste cellule non sono ancora un tumore, ma rappresentano un terreno da cui il tumore di Wilms può originarsi.

I dati disponibili in letteratura – su una condizione così rara le casistiche sono necessariamente limitate – indicano che il rischio di tumore di Wilms è sostanzialmente più alto rispetto alla popolazione generale. Il tumore di Wilms in sé, quando identificato precocemente, risponde bene al trattamento nella maggior parte dei casi; la diagnosi tardiva, invece, peggiora significativamente le prospettive.

Come si gestisce questo rischio nella pratica

Il cardine della gestione è la sorveglianza attiva: ecografie addominali eseguite con cadenza regolare, solitamente ogni tre mesi nei primi anni di vita. L’obiettivo è rilevare qualsiasi massa renale nella fase iniziale, quando le opzioni di trattamento sono più efficaci. Questo programma di follow-up viene definito dallo specialista (tipicamente il nefrologo pediatrico o l’oncologo pediatrico) in accordo con le linee guida internazionali. In Svizzera, il percorso oncologico pediatrico è coordinato dai centri di oncoematologia pediatrica degli ospedali universitari e viene registrato nel Registro Svizzero del Cancro Infantile.

Qual è la prognosi per un bambino con sindrome di Perlman?

La sindrome di Perlman ha spesso una prognosi severa, in particolare nelle prime ore e nei primi giorni di vita. La mortalità neonatale è elevata. I bambini che superano il periodo neonatale possono presentare ritardi dello sviluppo e richiedono un follow-up a lungo termine, soprattutto per il rischio tumorale. Ogni caso è però diverso e la gravità varia.

La prognosi della sindrome di Perlman è tra le più impegnative nel panorama delle sindromi genetiche rare. Il periodo più critico è quello neonatale immediato: le difficoltà respiratorie, il basso tono muscolare e le complicanze d’organo che si manifestano nelle prime ore e nei primi giorni di vita rappresentano la principale causa di mortalità. I dati disponibili in letteratura scientifica – necessariamente limitati per una condizione così rara – indicano che una parte significativa dei bambini colpiti non sopravvive al periodo neonatale.

Questo dato va comunicato con chiarezza alle famiglie, senza però oscurare il fatto che esiste una variabilità considerevole: alcuni bambini superano la fase neonatale e crescono, anche se con necessità di supporto continuo.

Nei bambini che sopravvivono, lo sviluppo neurologico può essere compromesso in misura variabile: possono comparire ritardi motori, difficoltà di apprendimento e problemi cognitivi, la cui entità dipende dalla gravità del quadro iniziale e dalla presenza di eventuali complicanze. La sorveglianza per il tumore di Wilms resta un elemento centrale del follow-up per tutti.

Un equilibrio difficile: speranza e realismo

Le famiglie che ricevono questa diagnosi si trovano spesso a navigare tra informazioni molto gravi e l’incertezza su come andrà per il loro figlio specifico. Un errore frequente è cercare statistiche precise che «dicano» cosa succederà: data la rarità della sindrome, i numeri disponibili in letteratura si basano su casistiche piccole e non sono trasferibili con sicurezza al singolo caso. Quello che conta, in pratica, è avere un team specializzato di riferimento che possa valutare la situazione individuale e accompagnare la famiglia nelle decisioni, passo dopo passo.

Esiste una cura per la sindrome di Perlman?

Non esiste attualmente una cura che elimini la sindrome di Perlman alla radice. Il trattamento è di supporto: si gestiscono i sintomi e le complicanze, si monitorano i reni e si interviene se compare un tumore. L’obiettivo della cura è migliorare la qualità di vita e la sopravvivenza, non guarire la causa genetica sottostante.

La sindrome di Perlman è causata da un’alterazione genetica presente in ogni cellula del corpo fin dal concepimento. Allo stato attuale delle conoscenze mediche, non esiste un trattamento in grado di correggere questa causa alla radice. Le terapie geniche sperimentali che stanno emergendo per alcune malattie genetiche rare non hanno ancora applicazione per questa sindrome specifica.

Questo non significa che non ci sia nulla da fare: al contrario, la gestione medica è attiva e multidisciplinare. Si interviene su ciò che è trattabile.

Cosa comprende il trattamento nella pratica

  • Supporto neonatale immediato: assistenza respiratoria, nutrizione e monitoraggio intensivo nelle prime fasi di vita, quando le complicanze sono più acute
  • Sorveglianza renale: ecografie regolari per rilevare precocemente eventuali tumori; se compare un tumore di Wilms, le opzioni includono chemioterapia, chirurgia e, in alcuni casi, radioterapia – seguendo i protocolli pediatrici internazionali
  • Supporto allo sviluppo: fisioterapia, logopedia e supporto neuropsicologico per i bambini che presentano ritardi motori o cognitivi
  • Supporto alla famiglia: la consulenza genetica e il supporto psicologico sono parte integrante del percorso, non aggiunte opzionali

In Svizzera, questo tipo di presa in carico coordinata è disponibile nei centri pediatrici universitari, che lavorano in rete con i servizi territoriali per garantire continuità di cura anche a lungo termine. I costi del trattamento medicamente necessario sono in linea di principio coperti dall’assicurazione malattie (LAMal), ma le specificità variano e richiedono verifica caso per caso con la cassa malati.

Quanti bambini nascono con la sindrome di Perlman?

La sindrome di Perlman è estremamente rara: in letteratura medica sono descritti solo poche decine di casi confermati in tutto il mondo. Non esistono dati di prevalenza precisi, ma la condizione rientra chiaramente nelle malattie ultra-rare. Questo significa che anche i medici specialisti possono non averla mai incontrata direttamente.

La sindrome di Perlman è classificata come malattia ultra-rara. I dati disponibili in letteratura si basano su segnalazioni di singoli casi e su piccole serie di pazienti, perché la condizione è così infrequente che non è possibile condurre studi epidemiologici su larga scala. Non esistono stime di prevalenza robuste e validate a livello globale.

Questo ha una conseguenza pratica diretta: molti medici – anche specialisti – non hanno mai visto un caso di sindrome di Perlman nella loro carriera. La diagnosi dipende quindi dalla capacità di riconoscere un pattern clinico insolito e di orientarsi verso una consulenza genetica specializzata, anche in assenza di esperienza diretta.

Cosa significa «malattia rara» nel contesto svizzero

In Svizzera, come nell’Unione Europea, una malattia è considerata rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. Le malattie ultra-rare, come la sindrome di Perlman, si collocano su numeri molto più bassi. Questa classificazione ha importanza pratica: orienta l’accesso a centri specializzati, può influenzare la disponibilità di percorsi diagnostici dedicati e dà accesso a reti di supporto specifiche per le famiglie. In Svizzera, l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha un piano nazionale per le malattie rare, e organizzazioni come EURODIS (European Organisation for Rare Diseases) offrono informazioni e connessione tra famiglie colpite a livello europeo.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.