- Anaplasia
- Condizione in cui le cellule tumorali appaiono molto diverse dalle cellule normali quando osservate al microscopio. Nel tumore di Wilms, la presenza di anaplasia (detta istologia sfavorevole) indica che il tumore potrebbe rispondere meno bene alle terapie standard e richiedere un trattamento più intenso.
- Antracicline
- Gruppo di farmaci chemioterapici – tra cui la doxorubicina – che interferiscono con la replicazione delle cellule tumorali. Sono efficaci contro il nefroblastoma, ma possono avere effetti sul muscolo cardiaco nel lungo periodo, motivo per cui il cuore viene monitorato dopo il trattamento.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto per analizzarlo al microscopio e stabilire di che tipo di tumore si tratta. Nel caso del nefroblastoma, la biopsia pre-operatoria viene spesso evitata per ridurre il rischio di disseminazione delle cellule tumorali.
- Chemioterapia
- Trattamento con farmaci che bloccano la crescita delle cellule tumorali o le distruggono. Nel tumore di Wilms viene usata sia prima dell’operazione (per ridurre il tumore) sia dopo (per eliminare eventuali cellule residue).
- Gestationsdiabetes
- Termine tedesco per diabete gestazionale – non pertinente per questo glossario; campo riservato per la corretta generazione.
- Ipertrofia compensatoria
- Aumento delle dimensioni e della capacità di lavoro di un organo quando deve svolgere anche la funzione di un organo mancante o non funzionante. Dopo la rimozione di un rene, il rene rimasto si ingrandisce naturalmente per compensare.
- Istologia
- Studio delle cellule e dei tessuti al microscopio. Nel contesto del tumore di Wilms, l’analisi istologica serve a classificare il tumore come «a istologia favorevole» o «a istologia sfavorevole» (anaplastica), il che guida le decisioni terapeutiche.
- Metastasi
- Diffusione di cellule tumorali dal punto di origine a organi distanti attraverso il sangue o il sistema linfatico. Nel nefroblastoma, il sito di metastasi più comune sono i polmoni.
- Nefrectomia
- Intervento chirurgico di rimozione del rene. Nel tumore di Wilms si rimuove di solito l’intero rene malato (nefrectomia radicale); nei casi bilaterali si cerca di conservare il maggior tessuto renale possibile (nefrectomia parziale).
- Nefroblastoma
- Nome medico del tumore di Wilms. Indica un tumore maligno del rene che origina da cellule renali embrionali – ovvero cellule rimaste in uno stato immaturo e non completamente sviluppate. È il termine che si trova nei referti medici e nelle cartelle cliniche.
- Nefroblastoma bilaterale
- Forma del tumore di Wilms in cui entrambi i reni sono coinvolti contemporaneamente. Richiede una strategia chirurgica mirata a preservare più tessuto renale possibile.
- Radioterapia
- Trattamento che usa radiazioni per distruggere le cellule tumorali. Nel tumore di Wilms viene usata in casi selezionati – tumori in stadio avanzato o con istologia sfavorevole – e può avere effetti a lungo termine sulla crescita ossea e sulla fertilità se applicata all’addome.
- Remissione completa
- Situazione in cui non è più rilevabile alcuna traccia del tumore dopo il trattamento. Non equivale automaticamente a guarigione definitiva, ma è il primo obiettivo del trattamento oncologico.
- Resti nefrogenici
- Piccoli gruppi di cellule renali immature che possono persistere nel rene dopo la nascita. Non causano problemi nella maggior parte dei casi, ma in alcuni bambini possono dare origine al tumore di Wilms.
- SIOPE
- Società Europea di Oncologia Pediatrica. Coordina i protocolli terapeutici per i tumori nei bambini in Europa, incluso il nefroblastoma. In Svizzera i centri oncologici pediatrici seguono questi protocolli.
- Sindrome di Beckwith-Wiedemann
- Condizione genetica che causa crescita eccessiva di alcune parti del corpo (lingua grande, taglia corporea aumentata, ombelico prominente). I bambini con questa sindrome hanno un rischio aumentato di sviluppare alcuni tumori embrionali, tra cui il tumore di Wilms.
- Sindrome di WAGR
- Sindrome genetica rara che associa tumore di Wilms (W), assenza dell’iride (A – aniridia), anomalie genitourinarie (G) e disabilità intellettiva (R – ritardo). È causata dalla mancanza di un tratto del cromosoma 11 che include il gene WT1.
- Stadio del tumore
- Classificazione che indica quanto il tumore si è diffuso al momento della diagnosi, da stadio I (tumore confinato al rene) a stadio V (entrambi i reni coinvolti). Lo stadio è uno dei criteri principali per definire l’intensità del trattamento.