- Bolla (vescica)
- Raccolta di liquido che si forma tra gli strati della pelle in risposta a un danno termico. La parete della vescica è formata dalla pelle stessa e agisce come barriera naturale contro i batteri: per questo non va rotta intenzionalmente. Nelle ustioni indica generalmente una lesione di secondo grado.
- Cheloide
- Tipo di cicatrice anomala che cresce oltre i margini della ferita originale, formando un nodulo rilevato e spesso pruriginoso. A differenza della cicatrice ipertrofica, il cheloide non regredisce spontaneamente. Alcune zone del corpo e alcune caratteristiche genetiche aumentano la predisposizione.
- Cicatrice ipertrofica
- Cicatrice rialzata e arrossata che rimane entro i confini della ferita originale. Si forma quando il corpo produce più collagene del necessario durante la riparazione. Può regredire parzialmente nel tempo, a differenza del cheloide. Frequente nelle ustioni di secondo grado profondo e terzo grado.
- Collagene
- Proteina strutturale principale del derma (lo strato intermedio della pelle). Forma una rete di fibre che dà alla pelle resistenza ed elasticità. Nelle ustioni profonde, la riparazione avviene con una produzione intensa di collagene, che può dare origine a cicatrici visibili.
- Derma
- Strato intermedio della pelle, situato sotto l’epidermide. Contiene vasi sanguigni, terminazioni nervose, ghiandole sebacee e sudoripare, e follicoli piliferi. La profondità dell’ustione in relazione al derma determina in larga misura i tempi di guarigione e il rischio di cicatrice.
- Epidermide
- Strato più esterno della pelle, quello visibile a occhio nudo. È la prima barriera contro batteri, sostanze chimiche e perdita di liquidi. Le ustioni di primo grado coinvolgono solo l’epidermide; quelle più profonde superano questo strato.
- Essudato
- Liquido prodotto dalla ferita durante la normale guarigione. In piccole quantità, trasparente o leggermente giallastro, è fisiologico e fa parte del processo di riparazione. Quando diventa torbido, verdastro o maleodorante, può indicare un’infezione.
- Gestione in ambiente umido
- Principio terapeutico secondo cui le ferite guariscono più rapidamente quando non vengono lasciate seccare completamente. Le medicazioni moderne per ustioni sono spesso progettate per mantenere un grado di umidità ottimale, che favorisce la migrazione delle cellule riparatrici senza permettere la macerazione.
- Greffe cutanea (innesto di pelle)
- Intervento chirurgico in cui un lembo di pelle sana, prelevato da un’altra zona del corpo del paziente stesso, viene applicato su un’area ustionata che non è in grado di guarire autonomamente. Utilizzato principalmente nelle ustioni di terzo grado su superfici significative.
- Ipotermia
- Abbassamento della temperatura corporea al di sotto dei valori normali. Nelle ustioni estese, soprattutto nei bambini, la perdita di calore attraverso la ferita aperta può causare ipotermia anche in ambiente non freddo. È uno dei motivi per cui il raffreddamento prolungato con acqua ghiacciata è controindicato.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera (Loi sur l’Assurance Maladie). Definisce le prestazioni minime obbligatorie coperte dall’assicurazione di base in Svizzera. Le cure per ustioni – dal pronto soccorso alla riabilitazione – rientrano generalmente nella copertura LAMal.
- Regola del palmo
- Metodo orientativo per stimare rapidamente l’estensione di un’ustione. Il palmo della mano del paziente (senza le dita) rappresenta approssimativamente l’1% della superficie corporea totale. Usato in ambito clinico e di primo soccorso per decidere se è necessario il trasferimento a un centro specializzato.
- Sepsi
- Risposta grave dell’organismo a un’infezione diffusa nel sangue. Nelle ustioni estese o infette, i batteri possono entrare nel circolo sanguigno e scatenare una reazione sistemica potenzialmente pericolosa per la vita. Febbre alta, confusione, battito cardiaco accelerato e pressione bassa sono segnali di allarme.
- Superficie corporea totale (SCT)
- Misura dell’area complessiva della pelle di una persona. Viene usata in medicina per calcolare l’estensione delle ustioni in percentuale: un valore superiore al 20–25% in un adulto, o molto inferiore nei bambini, è considerato critico e richiede cure intensive. La stima si fa con metodi standardizzati come la «regola del nove».
- Ustione chimica
- Danno cutaneo causato dal contatto con sostanze acide o basiche (acidi domestici, candeggina concentrata, prodotti per lo scarico). Il danno può progredire anche dopo aver rimosso la sostanza, e spesso è più profondo di quanto appaia. Richiede sempre valutazione medica.
- Ustione elettrica
- Danno causato dal passaggio di corrente elettrica attraverso il corpo. La lesione visibile sulla pelle può essere limitata, ma il danno interno ai muscoli, ai nervi e agli organi può essere molto più esteso, perché la corrente segue il percorso di minor resistenza attraverso i tessuti. Richiede sempre valutazione medica urgente.
- Ustione di terzo grado
- Lesione che distrugge tutti gli strati della pelle, compreso il derma. La zona colpita appare pallida, cerosa, secca o scura e generalmente non è dolorosa perché le terminazioni nervose sono distrutte. Non guarisce spontaneamente su aree significative e richiede intervento chirurgico.