- Amblyopie
- Réduction de la vision d’un œil qui ne peut pas être entièrement corrigée par des lunettes, survenant lorsque le cerveau « préfère » utiliser l’autre œil pendant le développement visuel de l’enfant. Souvent appelée « œil paresseux ». Dans le contexte du colobome, elle peut apparaître si un œil voit nettement moins bien que l’autre et que cette différence n’est pas prise en charge à temps.
- Astigmatisme
- Défaut de courbure de l’œil qui provoque une vision floue ou déformée à toutes les distances. Il est fréquemment associé au colobome et peut être corrigé par des lunettes ou des lentilles.
- Choroïde
- Couche de tissu riche en vaisseaux sanguins située entre la rétine et la paroi externe de l’œil. Elle nourrit la rétine. Un colobome peut toucher la choroïde et la rétine en même temps, ce qu’on appelle un colobome chorio-rétinien.
- Colobome chorio-rétinien
- Colobome qui touche à la fois la rétine et la choroïde, les deux couches profondes de l’œil. C’est l’une des formes les plus fréquentes de colobome interne, avec des conséquences variables sur la vision selon l’étendue et la localisation de la fente.
- Colobome congénital de l’œil
- Terme désignant explicitement que le colobome est présent dès la naissance, par opposition à une lésion acquise. Tous les colobomes de l’œil sont congénitaux – le qualificatif « congénital » est donc souvent ajouté pour lever toute ambiguïté.
- Décollement de rétine
- Séparation de la rétine de la paroi de l’œil qui la soutient. C’est une urgence ophtalmologique. Les personnes présentant un colobome de la rétine peuvent avoir un risque accru de décollement, car les bords de la fente constituent une zone de fragilité.
- Fente colobomateuse oculaire
- Autre terme pour désigner le colobome de l’œil, insistant sur l’aspect de fente ou d’ouverture dans le tissu oculaire. Utilisé surtout dans les comptes rendus médicaux et ophtalmologiques.
- Fond de l’œil
- La surface interne de l’arrière de l’œil, visible grâce à un instrument appelé ophtalmoscope. Elle comprend la rétine, le nerf optique et les vaisseaux sanguins. L’examen du fond de l’œil est indispensable pour diagnostiquer un colobome des structures internes.
- Iris
- La partie colorée de l’œil, qui contrôle la taille de la pupille et donc la quantité de lumière entrant dans l’œil. Un colobome de l’iris donne à la pupille une forme de « trou de serrure » ou de poire, reconnaissable à l’œil nu.
- Macula
- Zone centrale de la rétine, responsable de la vision fine et précise – lire, reconnaître les visages, voir les détails. Si un colobome touche la macula, la vision centrale peut être significativement réduite.
- Mutation de novo
- Modification génétique qui apparaît pour la première fois chez un individu, sans être héritée de ses parents. Dans le contexte du colobome, une mutation de novo signifie que ni le père ni la mère n’est porteur, mais que la mutation peut être transmise aux enfants de la personne concernée.
- Nerf optique
- Le câble de fibres nerveuses qui relie l’œil au cerveau et transmet les informations visuelles. Un colobome du nerf optique peut perturber cette transmission et entraîner une réduction significative de la vision.
- OCT (tomographie par cohérence optique)
- Examen d’imagerie qui permet de photographier les couches de la rétine en haute résolution, sans contact ni douleur. Il sert à mesurer précisément l’étendue d’un colobome rétinien et à surveiller d’éventuelles complications.
- Ophtalmoscope
- Instrument utilisé par le médecin pour regarder à l’intérieur de l’œil et visualiser le fond de l’œil (rétine, nerf optique, vaisseaux). Il est indispensable pour diagnostiquer les colobomes des structures internes, non visibles à l’œil nu.
- Photophobie
- Sensibilité excessive ou douloureuse à la lumière. Elle peut accompagner un colobome de l’iris, car la pupille – dont la forme est modifiée – contrôle moins efficacement la quantité de lumière entrant dans l’œil.
- Rétine
- La membrane sensible à la lumière tapissant l’intérieur de l’œil, comparable à la pellicule d’un appareil photo. Elle transforme la lumière en signaux électriques envoyés au cerveau. Un colobome de la rétine peut entraîner des zones de vision manquantes selon l’endroit touché.
- Syndrome CHARGE
- Syndrome génétique caractérisé par une combinaison de malformations, dont le colobome de l’œil est souvent le premier signe. L’acronyme CHARGE désigne en anglais : Coloboma, Heart defects, Atresia choanae, Retardation of growth, Genital abnormalities, Ear abnormalities. Il est causé le plus souvent par une mutation du gène CHD7.
- Unilatéral / bilatéral
- Unilatéral signifie que la malformation touche un seul œil ; bilatéral signifie que les deux yeux sont concernés. Le colobome peut être unilatéral ou bilatéral, et cette distinction influence l’évaluation du risque visuel et le suivi.