- Acuité visuelle
- La netteté avec laquelle un œil perçoit les détails. Elle est mesurée lors d’un examen ophtalmologique et exprimée sous forme de fraction (par exemple 5/10). Dans la maladie oculaire d’Åland, l’acuité visuelle est réduite et ne se normalise pas complètement même avec une correction optique.
- Albinisme oculaire
- Une maladie génétique qui entraîne une absence ou une forte réduction de la pigmentation dans l’œil (iris et rétine), associée à une vision réduite et un nystagmus. Elle est parfois confondue avec la maladie oculaire d’Åland car les deux partagent plusieurs signes cliniques, mais elles sont causées par des gènes différents.
- Basse vision
- Une réduction de la vision qui ne peut pas être entièrement corrigée par des lunettes, des lentilles ou une intervention chirurgicale. La basse vision ne signifie pas cécité complète : les personnes concernées perçoivent leur environnement mais ont besoin d’aides adaptées pour certaines tâches quotidiennes.
- CACNA1F
- Le gène dont la modification est responsable de la maladie oculaire d’Åland. Il contient les instructions pour fabriquer des canaux dans les cellules de la rétine qui permettent la transmission des signaux lumineux vers le cerveau. Lorsque ce gène est altéré, ces canaux ne fonctionnent pas correctement.
- Chromosome X
- L’un des deux chromosomes sexuels humains. Les femmes en ont deux (XX), les hommes un seul (XY). La maladie oculaire d’Åland est causée par une modification sur le chromosome X, ce qui explique pourquoi elle touche presque exclusivement les hommes.
- Conseil génétique
- Une consultation avec un spécialiste en génétique médicale qui aide les personnes et les familles à comprendre les implications d’une maladie héréditaire, à évaluer les risques de transmission et à prendre des décisions éclairées concernant les tests et le suivi.
- Électrorétinogramme
- Un examen qui mesure l’activité électrique de la rétine en réponse à des flashs lumineux. Il permet de détecter des anomalies dans le fonctionnement des cellules visuelles et joue un rôle central dans le diagnostic des maladies rétiniennes héréditaires comme la maladie oculaire d’Åland.
- Fond d’œil
- L’examen de la partie intérieure de l’œil (rétine, papille optique, vaisseaux sanguins) à l’aide d’un ophtalmoscope ou d’une caméra spécialisée. Il permet de détecter des anomalies de structure ou de pigmentation caractéristiques de certaines maladies oculaires.
- Inactivation du chromosome X
- Un mécanisme naturel par lequel les cellules d’une femme « éteignent » au hasard l’un de leurs deux chromosomes X. Ce phénomène explique pourquoi certaines femmes porteuses d’une maladie liée au chromosome X peuvent présenter des signes légers de la maladie, selon quel chromosome X reste actif dans les cellules de la rétine.
- Mutation
- Une modification dans la séquence d’un gène. Selon l’endroit où elle se produit et le gène concerné, une mutation peut perturber la fabrication d’une protéine nécessaire au bon fonctionnement d’un organe. Dans la maladie oculaire d’Åland, la mutation affecte le gène CACNA1F.
- Myopie
- Un trouble de la vision qui rend les objets lointains flous, parce que l’image se forme en avant de la rétine plutôt que dessus. Dans la maladie oculaire d’Åland, une myopie souvent marquée est présente, mais même avec une correction optique complète, la vision ne revient pas à la normale.
- Nystagmus
- Des mouvements involontaires et répétitifs des yeux, généralement de gauche à droite ou de haut en bas. Il peut gêner la fixation d’un point précis et est souvent l’un des premiers signes observés par les parents chez un jeune enfant atteint de la maladie oculaire d’Åland.
- Photophobie
- Une sensibilité excessive à la lumière, qui rend les environnements lumineux inconfortables ou douloureux. Dans la maladie oculaire d’Åland, la photophobie est fréquente car la rétine et l’iris s’adaptent moins bien aux variations d’intensité lumineuse.
- Rétine
- La couche de cellules sensibles à la lumière qui tapisse l’intérieur de l’œil. Elle transforme les signaux lumineux en impulsions nerveuses transmises au cerveau pour créer l’image visuelle. Dans la maladie oculaire d’Åland, le fonctionnement de certaines cellules rétiniennes est altéré en raison de la mutation génétique.
- Rétinite pigmentaire
- Un groupe de maladies rétiniennes héréditaires qui entraîne une perte visuelle progressive, souvent à partir de la vision périphérique. Elle est parfois évoquée en comparaison avec la maladie oculaire d’Åland, dont l’évolution est généralement plus stable et moins sévère.
- Syndrome de Forsius-Eriksson
- Le nom médical de la maladie oculaire d’Åland, utilisé dans les publications scientifiques. Il fait référence aux deux médecins qui ont décrit la maladie pour la première fois dans les années 1960 chez des habitants des îles Åland en Finlande.
- Thérapie génique
- Une approche médicale expérimentale qui vise à corriger une maladie génétique en introduisant une copie fonctionnelle du gène défectueux dans les cellules du patient. Pour les maladies rétiniennes héréditaires, cette technique est en cours de développement mais n’est pas encore disponible pour la maladie oculaire d’Åland.