- Anhydrase carbonique (inhibiteur de l’)
- Classe de médicaments qui réduit la production de liquide dans l’œil. Dans la rétinoschisis juvénile, ces médicaments – administrés sous forme de gouttes oculaires – peuvent aider à réduire le liquide accumulé entre les feuillets de la rétine et, dans certains cas, améliorer légèrement la vision.
- Chromosome X
- L’un des deux chromosomes sexuels humains. Les femmes en possèdent deux (XX), les hommes un seul accompagné d’un chromosome Y (XY). Le gène RS1, responsable de la rétinoschisis juvénile, est situé sur le chromosome X – ce qui explique que la maladie touche presque exclusivement les garçons.
- Clivage rétinien
- Séparation en deux feuillets des couches internes de la rétine. C’est le mécanisme central de la rétinoschisis juvénile : la rétine, au lieu de rester solidaire, se dédouble et forme une cavité entre ses couches.
- Conductrice (femme conductrice)
- Femme qui porte une mutation génétique sur l’un de ses deux chromosomes X sans développer la maladie elle-même, mais qui peut la transmettre à ses fils. Dans le contexte de la rétinoschisis juvénile, une mère conductrice a une probabilité de 50 % de transmettre la mutation à chacun de ses fils.
- Décollement de rétine
- Séparation de la rétine de la paroi interne de l’œil à laquelle elle est normalement accrochée. Dans la rétinoschisis juvénile, la rétine fragilisée peut se décoller complètement, ce qui constitue une urgence médicale nécessitant une intervention chirurgicale rapide.
- Dystrophie rétinienne héréditaire
- Groupe de maladies génétiques qui entraînent une dégradation progressive de la structure ou de la fonction de la rétine. La rétinoschisis juvénile appartient à ce groupe, aux côtés d’autres maladies comme la rétinite pigmentaire ou la maladie de Stargardt.
- Électrorétinogramme (ERG)
- Examen qui mesure l’activité électrique de la rétine en réponse à des stimulations lumineuses, de manière similaire à ce qu’un électrocardiogramme fait pour le cœur. Dans la rétinoschisis juvénile, l’ERG montre un profil caractéristique qui aide à poser le diagnostic et à distinguer la maladie d’autres affections rétiniennes.
- Gène RS1
- Le gène situé sur le chromosome X qui contient les instructions pour fabriquer la rétinoschisine. Une mutation (erreur) dans ce gène provoque la rétinoschisis juvénile en empêchant la production d’une protéine fonctionnelle nécessaire à la cohésion des couches de la rétine.
- Hémorragie du vitré
- Saignement à l’intérieur de l’œil, dans la substance gélatineuse transparente (le vitré) qui remplit la cavité oculaire. Ce type de saignement peut survenir comme complication de la rétinoschisis juvénile et provoquer une baisse brutale de la vision.
- Macula
- Zone centrale de la rétine, d’environ 5 millimètres de diamètre, responsable de la vision fine et précise – celle qui permet de lire, de reconnaître les visages et de distinguer les détails. La rétinoschisis juvénile affecte principalement cette zone, c’est pourquoi la vision centrale est souvent la plus touchée.
- Mutation de novo
- Mutation génétique qui apparaît pour la première fois chez un individu, sans avoir été héritée d’un parent. Dans la rétinoschisis juvénile, une minorité de cas est causée par une mutation de novo chez le garçon atteint, la mère n’étant alors pas conductrice.
- Nystagmus
- Mouvement involontaire, répétitif et incontrôlable des yeux – une sorte d’oscillation. Chez un nourrisson ou un jeune enfant, le nystagmus peut être l’un des premiers signes visibles d’une rétinoschisis juvénile sévère, car il indique une mauvaise qualité de la vision centrale.
- OCT (tomographie par cohérence optique)
- Technique d’imagerie médicale qui utilise de la lumière infrarouge pour produire des images en coupe très détaillées des couches de la rétine. C’est l’examen de référence pour visualiser le clivage rétinien caractéristique de la rétinoschisis juvénile, sans contact et sans douleur.
- Rétinoschisine (RS1)
- Protéine produite par les cellules de la rétine, dont le rôle est de maintenir les différentes couches de la rétine bien soudées entre elles. En son absence ou lorsqu’elle est défectueuse, les couches de la rétine se séparent – c’est le mécanisme à l’origine de la rétinoschisis juvénile.
- Strabisme
- Déviation d’un œil par rapport à l’autre – l’un des deux yeux regarde dans une direction différente. Chez un jeune enfant, le strabisme peut être un signe précoce de rétinoschisis juvénile, car il peut apparaître en réponse à une mauvaise vision d’un œil.
- Thérapie génique
- Approche thérapeutique qui consiste à introduire une version fonctionnelle d’un gène défectueux directement dans les cellules d’un patient, afin de rétablir la production de la protéine manquante. Pour la rétinoschisis juvénile, des essais cliniques testent l’injection du gène RS1 fonctionnel directement dans l’œil. Ces traitements sont encore au stade expérimental.
- Vitré
- Substance gélatineuse et transparente qui remplit la plus grande partie de la cavité oculaire, entre le cristallin et la rétine. Dans la rétinoschisis juvénile, le vitré peut être le lieu d’une hémorragie (saignement), ce qui constitue l’une des complications possibles de la maladie.