- Anévrisme cérébral
- Dilatation anormale d’un vaisseau sanguin dans le cerveau, formant une sorte de renflement fragilisé. Si cet anévrisme grossit ou se rompt, il peut comprimer des structures voisines ou provoquer une hémorragie. Certains anévrismes compriment le nerf qui commande les muscles de l’œil et peuvent provoquer une vision double avec paupière tombante.
- Astigmatisme
- Irrégularité de la courbure de la cornée (la surface transparente à l’avant de l’œil) ou du cristallin. Au lieu d’être parfaitement sphérique, la surface est légèrement ovale, ce qui déforme l’image. Un astigmatisme marqué peut, dans certains cas, contribuer à une vision double dans un seul œil.
- Cataracte
- Opacification progressive du cristallin – le « objectif » naturel situé à l’intérieur de l’œil. En se troublant, le cristallin peut diffracter la lumière et créer une image dédoublée dans l’œil concerné. C’est une cause possible de vision double monoculaire (un seul œil en cause).
- Diplopie
- Terme médical désignant la vision double. La diplopie binoculaire concerne les deux yeux ensemble (elle disparaît en fermant un œil) ; la diplopie monoculaire concerne un seul œil (elle persiste même avec un œil fermé). Cette distinction oriente vers des causes très différentes.
- IRM (imagerie par résonance magnétique)
- Technique d’imagerie médicale qui produit des images détaillées du cerveau et des structures nerveuses sans utiliser de rayons X. Indolore et sans rayonnement ionisant, elle est souvent utilisée pour rechercher une cause neurologique à une vision double (tumeur, lésion, AVC, plaque de sclérose en plaques).
- Maladie de Basedow
- Maladie auto-immune qui provoque une hyperactivité de la glande thyroïde. Elle peut s’accompagner d’une inflammation des muscles situés derrière les yeux, ce qui empêche les yeux de bouger librement et peut provoquer une vision double.
- Myasthénie
- Maladie auto-immune dans laquelle le système immunitaire perturbe la transmission entre les nerfs et les muscles. Les muscles fatigables et variables dans leur force au cours de la journée sont caractéristiques. Les muscles des yeux et des paupières sont souvent touchés en premier, provoquant une vision double ou un affaissement de la paupière.
- Nerf crânien
- Nerf qui part directement du cerveau (et non de la moelle épinière). Trois nerfs crâniens commandent les muscles qui bougent les yeux (les troisième, quatrième et sixième nerfs). Une atteinte de l’un d’eux peut provoquer une vision double en empêchant un œil de bouger correctement.
- Neuro-ophtalmologie
- Spécialité médicale à la croisée de la neurologie et de l’ophtalmologie, qui traite les maladies oculaires d’origine neurologique – dont les visions doubles liées au cerveau ou aux nerfs.
- Ptosis
- Affaissement d’une paupière supérieure. Quand il apparaît en même temps qu’une vision double, il peut signaler une atteinte du troisième nerf crânien, parfois liée à un anévrisme – une combinaison qui nécessite une évaluation urgente.
- Sclérose en plaques
- Maladie dans laquelle le système immunitaire attaque la gaine protectrice qui entoure les fibres nerveuses dans le cerveau et la moelle épinière. Cette gaine (appelée myéline) est indispensable à la bonne transmission des signaux nerveux. Quand les voies qui commandent les yeux sont touchées, une vision double peut apparaître.
- Strabisme
- Déviation d’un œil par rapport à l’autre : les deux yeux ne pointent pas dans la même direction. Le strabisme peut être présent depuis l’enfance ou apparaître à l’âge adulte, et peut provoquer une vision double quand les mécanismes de compensation du cerveau sont dépassés.
- Tronc cérébral
- Partie du cerveau qui fait le lien entre le cerveau proprement dit et la moelle épinière. Il contient de nombreux noyaux nerveux, dont ceux qui commandent les mouvements des yeux. Une lésion dans le tronc cérébral (par exemple lors d’un AVC) peut provoquer une vision double.
- Vision binoculaire
- Capacité des deux yeux à travailler ensemble pour produire une image unique et percevoir le relief. Quand cette coopération est perturbée – par une faiblesse musculaire ou nerveuse – les deux images ne se superposent plus et la personne voit double.
- Vision stéréoscopique
- Perception du relief et de la profondeur, rendue possible par le fait que les deux yeux voient la même scène sous des angles légèrement différents. Le cerveau fusionne ces deux images en une perception en trois dimensions. Conduire avec un seul œil ou un cache-œil supprime cette capacité.