- Astigmatisme
- Défaut de courbure de la cornée ou du cristallin qui empêche la lumière de se concentrer en un seul point net sur la rétine. Au lieu d’une courbure parfaitement régulière, la surface optique est légèrement ovale ou irrégulière. Dans le contexte de la vision double monoculaire, l’astigmatisme est l’une des causes les plus fréquentes : il peut provoquer des contours dédoublés ou un « fantôme » autour des objets.
- Cataracte
- Opacification progressive du cristallin, le « zoom » naturel de l’œil situé derrière la pupille. Elle se développe le plus souvent avec l’âge. Dans l’œil concerné, les zones de densité variable du cristallin trouble dévient la lumière de façon irrégulière et peuvent provoquer une vision double ou des halos autour des lumières.
- Chambre antérieure
- L’espace rempli de liquide (humeur aqueuse) situé à l’intérieur de l’œil, entre la cornée à l’avant et le cristallin à l’arrière. Sa pression est un indicateur clé lors de l’examen ophtalmologique.
- Cornée
- Surface transparente et bombée qui forme la partie avant de l’œil. Elle représente la première et la principale lentille optique de l’œil. Une irrégularité de sa courbure – qu’il s’agisse d’un astigmatisme ou d’une déformation comme le kératocône – est une cause fréquente de vision double monoculaire.
- Cristallin
- Lentille naturelle transparente située à l’intérieur de l’œil, derrière la pupille. Il permet d’ajuster la mise au point selon la distance. Son opacification progressive forme la cataracte ; sa déformation ou son déplacement peuvent également provoquer une vision double.
- Diplopie binoculaire
- Vision double qui ne se manifeste qu’avec les deux yeux ouverts et disparaît dès qu’un œil est fermé. Elle traduit un défaut de coordination entre les deux yeux, impliquant les muscles oculomoteurs, les nerfs qui les commandent ou parfois le cerveau. À distinguer absolument de la diplopie monoculaire.
- Diplopie monoculaire
- Nom médical de la vision double monoculaire. Vision double présente même quand un seul œil est ouvert, indépendante de l’autre œil. Son origine se situe dans les structures de l’œil concerné (cornée, cristallin, vitré, rétine).
- Film lacrymal
- Fine couche de liquide qui recouvre en permanence la surface de l’œil. Il est essentiel pour une vision nette et le confort oculaire. Quand il est irrégulier – en cas de sécheresse oculaire –, il peut déformer transitoirement les images et provoquer une vision double fluctuante.
- Fond d’œil
- Examen qui permet de visualiser la rétine, les vaisseaux sanguins et le nerf optique à l’arrière de l’œil. Il est réalisé après dilatation de la pupille dans certains cas. Il permet d’exclure des causes rétiniennes rares de vision double monoculaire.
- Glaucome aigu
- Augmentation brutale de la pression à l’intérieur de l’œil, constituant une urgence ophtalmologique. Il peut provoquer une douleur intense, une rougeur sévère, des halos colorés autour des lumières et une baisse de vision soudaine. Il fait partie des situations à exclure en cas d’apparition très brutale de symptômes oculaires.
- Kératocône
- Déformation progressive de la cornée qui prend une forme de cône irrégulier au lieu de rester sphérique. Il débute généralement à l’adolescence ou chez le jeune adulte. Cette irrégularité cornéenne provoque typiquement une vision double monoculaire et une vision très déformée, souvent insuffisamment corrigée par des lunettes classiques.
- Lampe à fente
- Instrument d’examen ophtalmologique combinant un microscope binoculaire et une source de lumière fine et intense. Il permet d’examiner en détail les structures transparentes de l’œil – cornée, cristallin, vitré – et de détecter des opacités, des irrégularités ou des inflammations.
- Rétine
- Membrane sensible à la lumière tapissant l’intérieur du fond de l’œil, comparable à la pellicule photographique d’un appareil photo. Elle reçoit les images formées par les lentilles de l’œil et envoie les signaux au cerveau via le nerf optique. Des anomalies localisées de la rétine peuvent être une cause rare de vision double monoculaire.
- Sécheresse oculaire
- Insuffisance quantitative ou qualitative du film lacrymal, entraînant une surface oculaire irrégulière. Elle peut provoquer une vision double ou floue fluctuante, souvent aggravée le soir ou après un long temps devant un écran. C’est l’une des causes de diplopie monoculaire les plus bénignes et les plus fréquentes.
- Topographie cornéenne
- Examen qui cartographie en détail la courbure de la surface de la cornée. Il permet de détecter un kératocône, un astigmatisme irrégulier ou une cicatrice cornéenne qui ne serait pas visible à l’œil nu. Cet examen est demandé quand une cause cornéenne est suspectée.
- Vitré
- Gel transparent qui remplit la grande cavité de l’œil entre le cristallin et la rétine. Normalement homogène et transparent, il peut se modifier avec l’âge (condensations, corps flottants) et, dans certains cas, contribuer à une perturbation de la vision. Il est examiné lors de l’examen à la lampe à fente et du fond d’œil.