- Acuità visiva
- La nitidezza della vista, cioè la capacità di distinguere i dettagli fini. Si misura di solito con la lettura di lettere su una tavola standardizzata (come quella usata dall’oculista). Nella LHON, l’acuità visiva centrale è la funzione più compromessa.
- DNA mitocondriale
- Il patrimonio genetico contenuto nei mitocondri, distinto dal DNA del nucleo cellulare. A differenza del DNA nucleare, quello mitocondriale si eredita quasi esclusivamente dalla madre. Le varianti nel DNA mitocondriale sono la causa della LHON.
- Disco ottico
- La zona della retina dove le fibre del nervo ottico si raccolgono per uscire dall’occhio e raggiungere il cervello. È visibile all’esame del fondo oculare e può mostrare alterazioni caratteristiche nelle fasi acute della LHON.
- Ereditarietà materna
- Modalità di trasmissione genetica in cui una caratteristica o malattia si trasmette esclusivamente attraverso la madre. Nella LHON, questa regola vale perché la variante si trova nel DNA mitocondriale, trasmesso quasi solo dall’ovulo materno.
- Fibre nervose della retina
- Le cellule che formano il nervo ottico, partendo dalla retina verso il cervello. Nella LHON, queste fibre degenerano progressivamente a causa del difetto energetico mitocondriale, causando la perdita visiva.
- Idebenone
- Un farmaco approvato dall’Agenzia europea dei medicinali per il trattamento della LHON. Agisce cercando di migliorare il funzionamento energetico dei mitocondri. È il primo trattamento specifico disponibile per questa malattia.
- Ipovisione
- Una riduzione significativa della capacità visiva che non può essere corretta completamente con occhiali o lenti. Non equivale a cecità totale: molte persone con ipovisione conservano una visione periferica parziale.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione fine e dei dettagli. È la parte dell’occhio che permette di leggere, guidare e riconoscere i volti. Nella LHON, le cellule della macula e del nervo ottico che la collegano al cervello sono le più danneggiate.
- Mitocondri
- Strutture presenti in quasi tutte le cellule del corpo, il cui compito principale è produrre energia. Hanno un proprio DNA, separato da quello del nucleo. Un difetto nel DNA mitocondriale è alla base della LHON.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che collega la retina al cervello, trasmettendo le informazioni visive. Nella LHON, il nervo ottico subisce un danno progressivo che riduce la trasmissione dei segnali visivi.
- Neuropatia ottica
- Danno o malattia a carico del nervo ottico, di qualsiasi causa. La LHON è un tipo specifico di neuropatia ottica di origine genetica-mitocondriale.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Un esame diagnostico che usa la luce per produrre immagini dettagliate delle strutture dell’occhio, in particolare della retina e del nervo ottico. È indolore e non invasivo, e viene usato per misurare lo spessore delle fibre nervose nella LHON.
- Portatore (genetico)
- Una persona che ha nel proprio patrimonio genetico una variante associata a una malattia, ma che non necessariamente sviluppa la malattia stessa. Nella LHON, molti portatori della variante mitocondriale non perdono mai la vista, ma possono trasmettere la variante ai figli.
- Potenziali evocati visivi
- Un esame neurologico che misura la velocità e l’ampiezza del segnale elettrico che percorre il nervo ottico dalla retina al cervello. Viene usato per valutare il funzionamento del nervo ottico e può aiutare nella diagnosi differenziale della LHON.
- Scotoma centrale
- Una zona di visione ridotta o assente al centro del campo visivo. Nella LHON, lo scotoma centrale è uno dei primi e più caratteristici sintomi: la persona vede ancora ai lati, ma perde la nitidezza proprio dove normalmente mette a fuoco.
- Terapia genica
- Un approccio terapeutico che consiste nell’introdurre una copia funzionante di un gene difettoso all’interno delle cellule del paziente. Per la LHON, sono in corso studi clinici che usano virus modificati per portare il gene corretto nelle cellule del nervo ottico.
- Variante genetica (nel contesto LHON)
- Una modifica specifica nel DNA mitocondriale che altera il funzionamento di alcune proteine della catena energetica. Le tre varianti più comuni nella LHON sono denominate m.11778G>A, m.3460G>A e m.14484T>C, e sono responsabili della grande maggioranza dei casi diagnosticati.