- Acuità visiva
- La nitidezza della vista, cioè la capacità di distinguere i dettagli fini. Si misura con tavole ottometriche (le tabelle con le lettere di dimensioni decrescenti). Nell’edema maculare, l’acuità visiva centrale è spesso ridotta perché la macula – responsabile della visione dei dettagli – è compromessa.
- Aflibercept
- Un farmaco appartenente alla classe degli anti-VEGF, somministrato tramite iniezione intravitreale. Blocca il fattore di crescita vascolare endoteliale (VEGF) e riduce la permeabilità dei vasi retinici. È uno dei principali farmaci usati per l’edema maculare diabetico e le occlusioni vascolari retiniche.
- Angiografia retinica
- Un esame diagnostico in cui un colorante viene iniettato in una vena del braccio e raggiunge i vasi della retina, permettendo di fotografarli e rilevare eventuali perdite di liquido o zone di vasi danneggiati. Viene utilizzata per valutare la circolazione retinica in modo dettagliato.
- Anti-VEGF
- Classe di farmaci che bloccano il VEGF, una proteina che stimola la crescita di nuovi vasi anomali e aumenta la permeabilità vascolare. Vengono iniettati direttamente nel vitreo dell’occhio e sono il trattamento di prima scelta per molte forme di edema maculare.
- Barriera emato-retinica
- Una barriera selettiva formata dalle pareti dei vasi retinici e dalle cellule circostanti, che impedisce al liquido e alle sostanze indesiderate di fuoriuscire nei tessuti della retina. Quando questa barriera è danneggiata, si forma l’edema maculare.
- Corticosteroidi intravitreali
- Farmaci antinfiammatori (steroidi) somministrati direttamente nel vitreo dell’occhio, tramite iniezione o impianto a rilascio prolungato. Riducono l’infiammazione e la permeabilità vascolare retinica. Sono usati soprattutto nell’edema maculare legato a uveite o come alternativa agli anti-VEGF.
- Degenerazione maculare legata all’età
- Una malattia della retina che colpisce principalmente persone over 50, in cui la macula si deteriora progressivamente. Nella forma neovascolare («umida»), la crescita di nuovi vasi anomali può causare accumulo di liquido e quindi edema maculare.
- Endoftalmite
- Un’infezione grave all’interno dell’occhio, possibile complicanza rara delle iniezioni intravitreali. Si manifesta con rossore, dolore e riduzione visiva rapida. Richiede trattamento urgente. Il rischio viene ridotto al minimo seguendo rigorose procedure di asepsi durante la somministrazione.
- Faricimab
- Un farmaco anti-VEGF di nuova generazione per iniezione intravitreale, che agisce su due bersagli molecolari distinti (VEGF-A e Ang-2). È indicato nell’edema maculare diabetico e nella degenerazione maculare neovascolare.
- Fovea
- La parte centrale della macula, dove la densità di cellule visive (coni) è massima. È il punto di massima acuità visiva: permette di leggere, riconoscere i volti e vedere i dettagli fini. Un danno alla fovea ha un impatto diretto e importante sulla visione centrale.
- HbA1c
- Il valore medio di zucchero nel sangue degli ultimi 2–3 mesi, misurato tramite un esame del sangue. Rappresenta la percentuale di emoglobina «zuccherata». Nel diabete è il principale indicatore del controllo glicemico a lungo termine ed è rilevante perché un HbA1c elevato è associato a maggior rischio di danni vascolari retinici.
- Macula
- La zona centrale della retina, di circa 5 mm di diametro, responsabile della visione fine, dei colori e dei dettagli. È la parte dell’occhio che permette di leggere, guidare e riconoscere i volti. L’edema maculare colpisce specificamente questa zona.
- Metamorfopsia
- La percezione distorta delle forme: le linee rette appaiono curve o ondulate. È uno dei sintomi tipici dell’edema maculare e può essere verificato autonomamente con una griglia di linee rette (griglia di Amsler).
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Un esame di imaging non invasivo che usa luce per produrre immagini in sezione degli strati della retina, con una risoluzione molto elevata. Permette di misurare lo spessore della macula, rilevare accumuli di liquido e monitorare la risposta alla terapia. È l’esame diagnostico principale per l’edema maculare.
- Occlusione della vena retinica
- L’ostruzione di una vena della retina, che impedisce il normale deflusso del sangue e causa un aumento della pressione nei capillari circostanti. Può coinvolgere la vena centrale della retina o uno dei suoi rami. È una delle cause più frequenti di edema maculare.
- Ranibizumab
- Un farmaco anti-VEGF somministrato tramite iniezione intravitreale, approvato per il trattamento dell’edema maculare diabetico, delle occlusioni vascolari retiniche e della degenerazione maculare neovascolare. È uno dei farmaci anti-VEGF con la più lunga storia di utilizzo clinico.
- Retina
- Lo strato sensibile alla luce che riveste l’interno dell’occhio, simile alla pellicola di una macchina fotografica. Converte la luce in segnali nervosi trasmessi al cervello. L’edema maculare è una patologia che interessa uno specifico settore della retina – la macula.
- Uveite
- Un’infiammazione delle strutture interne dell’occhio (uvea), che può essere acuta o cronica. Può causare edema maculare rendendo permeabili i vasi retinici. Non sempre si manifesta con dolore o rossore visibile: alcune forme sono silenti e si scoprono solo con esami specialistici.
- VEGF (fattore di crescita vascolare endoteliale)
- Una proteina prodotta dall’organismo che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni e aumenta la permeabilità vascolare. Nell’edema maculare, livelli elevati di VEGF contribuiscono alla fuoriuscita di liquido dai capillari retinici. I farmaci anti-VEGF agiscono bloccando questa proteina.
- Vitreo
- Il gel trasparente che riempie la cavità interna dell’occhio, tra il cristallino e la retina. Le iniezioni intravitreali vengono somministrate direttamente in questo gel, permettendo ai farmaci di raggiungere la retina in concentrazione elevata.