- AIDS
- Sigla inglese per «Acquired Immunodeficiency Syndrome» (sindrome da immunodeficienza acquisita). È la fase avanzata dell’infezione da HIV, che si raggiunge quando il sistema immunitario è gravemente compromesso. Non è sinonimo di HIV: con la terapia moderna, la progressione verso l’AIDS può essere prevenuta nella grande maggioranza dei casi.
- Antigene p24
- Una proteina che fa parte della struttura dell’HIV. Viene rilevata dai test combinati di quarta generazione nelle prime settimane dopo l’infezione, prima che il sistema immunitario produca anticorpi in quantità sufficiente. La sua presenza accorcia il «periodo finestra» del test.
- Carica virale
- La quantità di HIV presente nel sangue di una persona infetta, misurata in copie di virus per millilitro. Una carica virale «non rilevabile» significa che il virus è presente in quantità così basse da non essere misurabili con i test standard – non che il virus sia scomparso. È l’obiettivo principale della terapia antiretrovirale.
- Cellule CD4 (linfociti T helper)
- Un tipo di globuli bianchi che coordina la risposta del sistema immunitario. L’HIV prende di mira proprio queste cellule. Il numero di cellule CD4 nel sangue è uno degli indicatori principali dello stato di salute del sistema immunitario nelle persone sieropositive.
- Infezione opportunistica
- Un’infezione causata da microrganismi (batteri, funghi, virus, parassiti) che in una persona sana non causerebbero malattia grave, ma che diventano pericolosi quando il sistema immunitario è gravemente indebolito. Le infezioni opportunistiche sono la principale causa di malattia grave e decesso nelle persone con AIDS non trattato.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie – il sistema svizzero di assicurazione obbligatoria di base per le cure sanitarie. Alcune prestazioni legate all’HIV (come la PrEP in determinate condizioni) sono rimborsate dalla LAMal.
- Periodo finestra
- Il lasso di tempo tra il momento dell’infezione e il momento in cui un test HIV diventa affidabile. Durante questo periodo, una persona infetta può avere un test negativo pur essendo già contagiosa. Con i test combinati di quarta generazione, il periodo finestra è di circa 45 giorni.
- PEP (profilassi post-esposizione)
- Un trattamento farmacologico d’emergenza a base di farmaci antiretrovirali, da iniziare entro 72 ore (idealmente entro 24 ore) da una possibile esposizione all’HIV. Il ciclo dura 28 giorni. È disponibile nei pronto soccorso svizzeri e può prevenire l’infezione se iniziata tempestivamente.
- PrEP (profilassi pre-esposizione)
- Un farmaco – o combinazione di farmaci antiretrovirali – assunto prima di potenziali esposizioni all’HIV da persone con un rischio elevato di infezione. Se assunta correttamente, riduce in modo molto significativo il rischio di contrarre il virus attraverso i rapporti sessuali. In Svizzera è rimborsata dalla LAMal in determinate condizioni.
- Retrovirus
- Una famiglia di virus che porta le proprie istruzioni genetiche sotto forma di RNA anziché DNA. Per replicarsi, deve prima convertire il proprio RNA in DNA e inserirlo nel patrimonio genetico della cellula ospite. L’HIV è un retrovirus. Questa caratteristica è alla base del meccanismo d’azione dei farmaci antiretrovirali.
- Sieropositività
- La condizione di chi risulta positivo al test per la presenza di anticorpi contro l’HIV nel sangue. «Sieropositivo» è il termine usato per indicare una persona con infezione da HIV confermata. Non implica la presenza di sintomi né la diagnosi di AIDS.
- Terapia antiretrovirale (TAR)
- Il trattamento farmacologico standard per l’infezione da HIV. Combina più farmaci che bloccano diverse fasi del ciclo riproduttivo del virus, impedendogli di replicarsi. La terapia moderna permette nella maggior parte dei casi di raggiungere una carica virale non rilevabile con una sola compressa al giorno.
- U=U (Undetectable = Untransmittable)
- Il principio scientifico secondo cui una persona sieropositiva con carica virale non rilevabile grazie alla terapia non trasmette l’HIV attraverso i rapporti sessuali. È sostenuto da ampi studi clinici e riconosciuto dall’OMS, dal CDC e dall’UFSP svizzero.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’autorità sanitaria federale svizzera. Coordina le campagne di prevenzione, la sorveglianza epidemiologica e le linee guida nazionali in materia di HIV e altre malattie trasmissibili in Svizzera.