- Angiomiolipoma
- Tumore benigno (non canceroso) che si forma principalmente nei reni ed è composto da vasi sanguigni, tessuto muscolare liscio e grasso. È frequente nelle donne con LAM e può essere rilevato tramite ecografia o tomografia. La sua presenza contribuisce in alcuni casi alla diagnosi di LAM.
- Chilotorace
- Accumulo di linfa (un liquido biancastro ricco di grassi trasportato dai vasi linfatici) nello spazio intorno ai polmoni, dentro la cavità toracica. Nella LAM avviene quando i vasi linfatici danneggiati dalle cellule anomale perdono il loro contenuto. Causa fiato corto e senso di pesantezza al petto.
- Cisti polmonari
- Piccole cavità d’aria che si formano nel tessuto polmonare. Nella LAM, le cellule anomale distruggono progressivamente il tessuto sano e lasciano al loro posto queste sacche vuote. Le cisti indeboliscono la struttura dei polmoni e ne riducono la funzione respiratoria.
- Everolimus
- Farmaco della stessa famiglia del sirolimus, che agisce bloccando lo stesso percorso di segnalazione cellulare (mTOR). Viene utilizzato in alcune situazioni cliniche correlate alla sclerosi tuberosa e, in certi casi, anche nella LAM. Come il sirolimus, non guarisce la malattia ma ne può rallentare la progressione.
- Inibitori di mTOR
- Classe di farmaci che bloccano un meccanismo interno alle cellule (chiamato mTOR) che regola la loro crescita e divisione. Nella LAM questo meccanismo è iperattivo a causa di una mutazione genetica. Bloccare mTOR rallenta la proliferazione delle cellule anomale. Sirolimus ed everolimus appartengono a questa classe.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione malattie obbligatoria di base. Copre le prestazioni mediche riconosciute, incluse diagnosi e terapie per malattie rare come la LAM, a volte tramite procedure di autorizzazione speciale per i farmaci orfani.
- Linfangioleiomiomatosi (LAM)
- Nome completo della malattia trattata in questo articolo. Il termine indica la proliferazione anomala di cellule simili a quelle muscolari lisce («leiomio-») nei vasi linfatici («-linfangio-») e in altri tessuti («-matosi» indica una condizione patologica diffusa). La forma polmonare è la più comune e clinicamente rilevante.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia che colpisce meno di 5 persone ogni 10'000 abitanti è classificata come rara. Questa classificazione comporta percorsi specifici di diagnosi, presa in carico e accesso ai farmaci orfani, sia a livello europeo che nei singoli paesi, inclusa la Svizzera.
- mTOR
- Abbreviazione di «mechanistic target of rapamycin»: un meccanismo molecolare all’interno delle cellule che agisce come un interruttore per la loro crescita. Quando funziona normalmente, tiene sotto controllo la proliferazione cellulare. Nella LAM, una mutazione genetica fa sì che questo interruttore rimanga sempre attivato, causando la crescita incontrollata delle cellule anomale.
- Pleurodesi
- Procedura medica che consiste nel creare un’aderenza artificiale tra i due strati della membrana che avvolge i polmoni (pleura). Viene effettuata per prevenire la ricomparsa di un pneumotorace, sigillando lo spazio in cui l’aria potrebbe accumularsi. Nella LAM può essere raccomandata dopo episodi ripetuti di pneumotorace.
- Pneumotorace spontaneo
- Collasso parziale o totale di un polmone che avviene senza un trauma esterno. Accade quando l’aria fuoriesce dal tessuto polmonare e si accumula nello spazio tra il polmone e la parete del torace. Nella LAM, le cisti polmonari possono rompersi e causare questo evento. Si manifesta con dolore toracico acuto e difficoltà respiratoria improvvisa.
- Riabilitazione respiratoria
- Programma strutturato di esercizi fisici, educazione e supporto, supervisionato da professionisti sanitari, pensato per le persone con malattie polmonari croniche. Ha lo scopo di migliorare la capacità fisica, ridurre il fiato corto durante le attività e migliorare la qualità di vita complessiva.
- Sclerosi tuberosa
- Malattia genetica ereditaria causata da una mutazione nei geni TSC1 o TSC2. Può causare la crescita di tumori benigni in molti organi, tra cui cervello, reni, cuore e polmoni. Le donne con sclerosi tuberosa hanno un rischio significativamente aumentato di sviluppare la LAM.
- Sirolimus
- Farmaco che blocca il percorso mTOR nelle cellule. Conosciuto anche con il nome di rapamicina, è il principale trattamento specifico della LAM. Rallenta la progressione della malattia stabilizzando la funzione polmonare. Viene assunto ogni giorno per via orale e richiede un monitoraggio regolare. In Svizzera può richiedere un’autorizzazione speciale per il rimborso da parte della cassa malati.
- TSC1 / TSC2
- Due geni che nelle cellule sane producono proteine che frenano la crescita cellulare. Una mutazione in uno di questi geni – che può essere ereditata (come nella sclerosi tuberosa) o comparire spontaneamente (come nella LAM sporadica) – toglie questo freno e permette alle cellule di proliferare in modo incontrollato.
- VEGF-D
- Sigla di «Vascular Endothelial Growth Factor D»: una proteina prodotta in quantità elevata dalle cellule anomale della LAM. Può essere misurata con un esame del sangue. Livelli elevati di VEGF-D, in presenza di cisti polmonari caratteristiche alla tomografia, permettono spesso di confermare la diagnosi di LAM senza ricorrere a una biopsia del polmone.