- Atrofia cerebrale
- Riduzione del volume del cervello dovuta alla perdita progressiva di cellule nervose. È un processo che può essere osservato con la risonanza magnetica nelle fasi avanzate della malattia di Batten.
- Autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione ereditaria in cui una malattia si manifesta solo se il bambino riceve una copia difettosa del gene da entrambi i genitori. Chi possiede una sola copia difettosa è portatore sano e non presenta sintomi.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto (per esempio dalla pelle o da un linfonodo) per esaminarlo al microscopio. In passato era usata per rilevare i depositi di lipofuscina ceroidea caratteristici delle lipofuscinosi ceroidee neuronali.
- Cerliponase alfa
- Farmaco approvato in Europa e negli Stati Uniti per la forma CLN2 delle lipofuscinosi ceroidee neuronali. Viene somministrato direttamente nel liquido che circonda il cervello e può rallentare la progressione della malattia in quella specifica variante.
- CLN3
- Nome del gene la cui mutazione causa la malattia di Batten classica (forma giovanile). Il numero indica la variante specifica all’interno del gruppo delle lipofuscinosi ceroidee neuronali.
- Diagnosi genetica pre-impianto
- Tecnica usata nell’ambito della fecondazione assistita che permette di analizzare il DNA degli embrioni prima del loro trasferimento nell’utero, per selezionare quelli non portatori di una specifica mutazione genetica.
- Elettroencefalogramma (EEG)
- Esame che misura l’attività elettrica del cervello tramite elettrodi applicati sul cuoio capelluto. Nella malattia di Batten viene usato per valutare le crisi epilettiche e caratterizzarne il tipo.
- Elettroretinogramma (ERG)
- Esame che misura come le cellule della retina rispondono alla luce. Nella malattia di Batten questo segnale è molto ridotto o assente già nelle fasi precoci, il che lo rende uno degli indicatori diagnostici più sensibili.
- Gene
- Sequenza di DNA che contiene le istruzioni per la produzione di una proteina specifica. Una mutazione in un gene significa che le istruzioni sono alterate, e la proteina prodotta può non funzionare correttamente.
- Lipofuscina ceroidea
- Sostanza di scarto che si accumula nelle cellule nervose nelle lipofuscinosi ceroidee neuronali. Il nome deriva dal fatto che questa sostanza emette fluorescenza caratteristica se osservata con certi tipi di microscopia. L’accumulo danneggia progressivamente le cellule nervose.
- Lipofuscinosi ceroidea neuronale (NCL)
- Gruppo di malattie genetiche rare che condividono lo stesso meccanismo: un difetto nel sistema di smaltimento dei rifiuti cellulari porta all’accumulo di lipofuscina ceroidea nelle cellule nervose. La malattia di Batten è la forma più conosciuta di questo gruppo.
- Mutazione
- Alterazione permanente nella sequenza del DNA di un gene. Non tutte le mutazioni causano malattie, ma alcune modificano il funzionamento delle proteine in modo da provocare condizioni patologiche.
- Neurone
- Cellula nervosa del cervello e del sistema nervoso. I neuroni trasmettono segnali elettrici e chimici che controllano tutte le funzioni del corpo. Nelle lipofuscinosi ceroidee neuronali i neuroni vengono progressivamente danneggiati dall’accumulo di sostanze di scarto.
- Portatore sano
- Persona che ha una copia difettosa e una copia funzionante di un gene recessivo. Il portatore sano non sviluppa la malattia, ma può trasmetterla ai figli se anche l’altro genitore è portatore.
- Retina
- Strato di tessuto sensibile alla luce che riveste la parte interna del fondo dell’occhio. La retina trasforma la luce in segnali nervosi che vengono inviati al cervello. Nella malattia di Batten le cellule della retina sono tra le prime a essere danneggiate.
- Swiss RDN
- Rete svizzera per le malattie rare (Swiss Rare Disease Network). Coordina a livello nazionale i centri specializzati, facilita l’accesso a specialisti e la partecipazione a studi clinici internazionali per le malattie rare in Svizzera.
- Terapia genica
- Approccio sperimentale che mira a correggere o sostituire un gene difettoso direttamente nelle cellule del paziente. Per la malattia di Batten sono in corso studi clinici che esplorano questa strategia come potenziale trattamento futuro.