- Atrofia bulbare ereditaria
- Il termine medico preciso per la malattia di Norrie. «Bulbo» si riferisce al globo oculare, «atrofia» indica una riduzione o degenerazione del tessuto, «ereditaria» indica la trasmissione genetica. Descrive il processo di alterazione strutturale degli occhi presente fin dalla nascita in questa condizione.
- Cecità congenita
- Perdita della vista presente dalla nascita o che si manifesta entro il primo anno di vita, prima che il sistema visivo si sia completamente sviluppato. Nella malattia di Norrie la cecità è congenita perché la retina non si forma correttamente già durante la vita fetale.
- Cromosoma X
- Uno dei due tipi di cromosomi sessuali presenti nell’essere umano. Le femmine hanno due cromosomi X (XX), i maschi uno X e uno Y (XY). Il gene NDP, responsabile della malattia di Norrie, si trova sul cromosoma X: per questo motivo la malattia colpisce quasi esclusivamente i maschi.
- Diagnosi genetica preimpianto
- Una procedura che si esegue nell’ambito della fecondazione assistita: gli embrioni vengono analizzati geneticamente prima dell’impianto nell’utero, per identificare quelli che non portano la variante genetica responsabile di una malattia. In Svizzera è regolamentata per legge e disponibile in centri autorizzati.
- Gene NDP
- Il gene responsabile della malattia di Norrie. Produce una proteina necessaria per lo sviluppo normale della retina, dell’orecchio interno e di alcune strutture del sistema nervoso. Una variante (alterazione) in questo gene causa la malattia di Norrie.
- Glaucoma
- Una condizione in cui la pressione all’interno dell’occhio aumenta in modo anomalo, danneggiando progressivamente il nervo ottico. Nella malattia di Norrie può comparire come complicazione secondaria e, se non trattato, aumenta il danno oculare già presente.
- Impianto cocleare
- Un dispositivo elettronico impiantato chirurgicamente che stimola direttamente il nervo acustico, bypassando le parti danneggiate dell’orecchio interno. Può migliorare significativamente la capacità di percepire i suoni nelle persone con perdita dell’udito profonda, incluse alcune persone con malattia di Norrie.
- Ipoacusia neurosensoriale
- Una riduzione dell’udito causata da un danno all’orecchio interno o al nervo acustico (a differenza dei problemi all’orecchio medio, come nel caso di un’otite). Nella malattia di Norrie questa forma di perdita dell’udito può svilupparsi progressivamente nel tempo.
- Leucocoria
- Termine medico che significa letteralmente «pupilla bianca»: la pupilla appare biancastra o giallastra invece del normale colore scuro. È un segnale d’allarme che può indicare diverse condizioni oculari gravi nel neonato, tra cui la malattia di Norrie, il retinoblastoma e altre patologie della retina.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 1 persona su 2'000. La rarità ha conseguenze pratiche: meno medici con esperienza diretta, meno ricerca clinica, accesso più difficile a diagnosi e cure specializzate. La malattia di Norrie rientra in questa categoria.
- Microftalmia
- Una condizione in cui uno o entrambi gli occhi sono significativamente più piccoli del normale. Può essere presente fin dalla nascita come segno della malattia di Norrie, quando l’occhio non si è sviluppato correttamente durante la gravidanza.
- Portatore / Portatrice
- Una persona che ha nel proprio DNA una variante genetica responsabile di una malattia, ma che generalmente non manifesta la malattia stessa. Nella malattia di Norrie le donne possono essere portatrici sane e trasmettere la variante ai propri figli maschi.
- Retina
- Il sottile strato di cellule sensibili alla luce che riveste la parte interna posteriore dell’occhio. Funziona come il «sensore fotografico» dell’occhio: trasforma la luce in segnali nervosi inviati al cervello. Nella malattia di Norrie la retina non si sviluppa correttamente fin dalla vita fetale.
- Sordocecità
- La combinazione di perdita della vista e perdita dell’udito, in grado variabile. Non richiede necessariamente la totale assenza dei due sensi: anche perdite parziali di entrambi creano una condizione specifica che richiede metodi di comunicazione e supporto dedicati.
- Terapia genica
- Un approccio terapeutico sperimentale che punta a correggere o compensare un gene difettoso direttamente nelle cellule del paziente. Per la malattia di Norrie la ricerca in questo campo è in corso, ma al momento non esistono terapie geniche approvate per uso clinico nell’essere umano.
- Variante de novo
- Una variante genetica che compare per la prima volta in un individuo, senza essere stata ereditata da nessuno dei due genitori. Nella malattia di Norrie, una parte dei casi è causata da varianti de novo nel gene NDP, il che spiega perché la malattia può presentarsi anche in famiglie senza storia pregressa.