- Acuità visiva
- La nitidezza della vista, cioè la capacità di distinguere dettagli fini. Si misura con le tavole ottometriche (le lettere di diverse grandezze) e viene espressa come frazione o percentuale. In questo contesto, indica quanto bene vede l’occhio colpito prima e dopo il trattamento.
- Anti-VEGF
- Farmaci che bloccano il fattore di crescita vascolare endoteliale (VEGF), una sostanza chimica che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni anomali e l’accumulo di liquido nella retina. Vengono iniettati direttamente nell’occhio per ridurre l’edema maculare e prevenire la neovascolarizzazione.
- Coagulo (trombo)
- Una massa solida che si forma quando il sangue si coagula all’interno di un vaso. Può ostruire parzialmente o completamente il flusso sanguigno. Nel contesto dell’occlusione venosa retinica, un coagulo nella vena centrale della retina blocca il deflusso del sangue dall’occhio.
- Edema maculare
- Accumulo di liquido nella macula, la zona centrale della retina responsabile della visione nitida. Quando la vena retinica è ostruita, il liquido fuoriesce dai vasi danneggiati e gonfia la retina centrale, causando visione sfocata o distorta. È la causa principale del calo visivo in questa condizione.
- Endotelio
- Lo strato sottilissimo di cellule che riveste l’interno dei vasi sanguigni. Regola il passaggio di sostanze tra il sangue e i tessuti e contribuisce a mantenere fluido il flusso sanguigno. Quando l’endotelio è danneggiato – per esempio a causa del fumo o del diabete – il rischio di ostruzione dei vasi aumenta.
- Fluorangiografia
- Un esame diagnostico degli occhi in cui si inietta un colorante fluorescente in una vena del braccio e si fotografano i vasi della retina mentre il colorante li attraversa. Permette di individuare zone di retina senza flusso sanguigno (ischemia) e vasi anomali.
- Glaucoma
- Una malattia degli occhi caratterizzata da un danno progressivo al nervo ottico, spesso associata a pressione elevata all’interno del bulbo oculare. Può contribuire all’occlusione venosa retinica comprimendo i vasi che attraversano il nervo ottico, e può anche essere una complicanza dell’occlusione stessa (glaucoma neovascolare).
- Glaucoma neovascolare
- Una forma grave di glaucoma che può svilupparsi come complicanza dell’occlusione venosa retinica. Quando la retina soffre per mancanza di flusso, può stimolare la crescita di nuovi vasi sanguigni anomali sull’iride che bloccano il deflusso del liquido oculare, causando un aumento improvviso e grave della pressione nell’occhio.
- Iniezione intravitreale
- Un’iniezione eseguita direttamente all’interno del bulbo oculare, nello spazio pieno di gel (corpo vitreo) che occupa la parte posteriore dell’occhio. Viene eseguita dall’oculista in ambiente sterile con un ago molto sottile ed è il metodo più efficace per portare i farmaci direttamente vicino alla retina.
- Ischemia retinica
- Una condizione in cui una parte della retina non riceve abbastanza sangue e quindi abbastanza ossigeno. Nelle forme ischemiche di occlusione venosa retinica, l’ischemia è marcata e aumenta significativamente il rischio di complicanze gravi come la neovascolarizzazione.
- Macula
- La zona centrale della retina, di circa 5 mm di diametro, responsabile della visione nitida, della lettura e del riconoscimento dei dettagli e dei colori. È la parte più preziosa della retina in termini di funzione visiva quotidiana.
- Neovascolarizzazione
- La crescita di nuovi vasi sanguigni anomali, stimolata da sostanze chimiche rilasciate dalla retina in condizioni di carenza di ossigeno. Questi nuovi vasi sono fragili e strutturalmente inadeguati: possono sanguinare o causare glaucoma neovascolare.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che collega la retina al cervello, trasmettendo i segnali visivi. La vena centrale della retina lo attraversa, ed è proprio in questo punto che si verifica più spesso l’ostruzione nell’occlusione venosa retinica.
- OVCR
- Sigla italiana per «Occlusione della Vena Centrale della Retina». In inglese si usa CRVO (Central Retinal Vein Occlusion). Le due sigle si trovano spesso nella letteratura medica e nei referti specialistici.
- Retina
- Il sottile strato di tessuto nervoso che riveste la superficie interna del fondo dell’occhio. Contiene le cellule sensibili alla luce (fotorecettori) che trasformano la luce in segnali elettrici inviati al cervello attraverso il nervo ottico.
- Tomografia a coerenza ottica (OCT)
- Un esame diagnostico che produce immagini dettagliate degli strati della retina usando la luce, senza raggi né dolore. È il metodo principale per misurare l’edema maculare e valutare la risposta al trattamento nel follow-up dell’occlusione venosa retinica.
- Vena centrale della retina
- Il principale vaso venoso dell’occhio: raccoglie il sangue da tutta la rete venosa della retina e lo porta fuori dall’occhio attraverso il nervo ottico. Quando si ostruisce, il sangue non riesce a defluire e provoca il quadro clinico dell’occlusione venosa retinica.