- Alveoli
- Piccoli sacchetti d’aria all’estremità dei bronchioli, dove avviene lo scambio tra ossigeno e anidride carbonica. Nel polmone del contadino, gli alveoli sono il principale sito di infiammazione.
- Alveolite allergica estrinseca
- Nome medico alternativo per indicare la polmonite da ipersensibilità: infiammazione degli alveoli causata da una reazione del sistema immunitario a sostanze estranee inalate. È il termine usato in molti contesti clinici europei per la stessa malattia.
- Anticorpi precipitanti (precipitine IgG)
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta all’esposizione a determinati agenti organici. La loro presenza nel sangue indica che l’organismo ha avuto contatto con la sostanza, ma non prova da sola che la malattia sia in atto.
- Bronchioli
- Le vie aeree più piccole del polmone, che collegano i bronchi agli alveoli. Nella polmonite da ipersensibilità, anche i bronchioli possono essere coinvolti dall’infiammazione.
- Corticosteroidi
- Farmaci anti-infiammatori derivati dal cortisone, usati per ridurre l’infiammazione polmonare nelle forme acute e subacute. Non eliminano la causa della malattia, ma accelerano il miglioramento dei sintomi.
- FFP3
- Classe di filtraggio per maschere respiratorie: la più protettiva tra le maschere filtranti monouso europee, in grado di trattenere almeno il 99% delle particelle fini. È il livello minimo raccomandato per chi lavora in ambienti con alta concentrazione di spore organiche.
- Fibrosi polmonare
- Trasformazione cicatriziale del tessuto polmonare: le pareti degli alveoli si ispessiscono e irrigidiscono, riducendo la capacità del polmone di espandersi e scambiare gas. Una volta instaurata, questa trasformazione è in gran parte irreversibile.
- IgE
- Un tipo di anticorpi prodotti dal sistema immunitario nelle allergie classiche (come il raffreddore da fieno o l’asma allergica). Nel polmone del contadino non sono coinvolti: la reazione avviene attraverso un meccanismo diverso, basato principalmente sulle IgG.
- IgG
- Un tipo di anticorpi prodotti dal sistema immunitario in risposta a esposizioni ripetute. Nel polmone del contadino, le IgG specifiche contro gli agenti inalati (precipitine) fanno parte della risposta immunitaria che porta all’infiammazione polmonare.
- Ipertensione polmonare
- Pressione elevata nei vasi sanguigni che portano il sangue ai polmoni. Può svilupparsi come complicanza di malattie polmonari croniche, incluso il polmone del contadino in fase avanzata, e comporta un ulteriore carico per il cuore.
- LAINF
- Legge federale svizzera sull’assicurazione contro gli infortuni, che regolamenta anche il riconoscimento e la copertura delle malattie professionali in Svizzera, compreso il polmone del contadino.
- Lavanda broncoalveolare
- Procedura diagnostica in cui, attraverso uno strumento flessibile introdotto nelle vie aeree, viene instillato e poi recuperato del liquido nei polmoni. Analizzando le cellule presenti nel liquido, i medici possono rilevare alterazioni tipiche della polmonite da ipersensibilità.
- Muffe termofile
- Muffe e batteri che crescono preferenzialmente a temperature elevate (tra 40 e 60 gradi), tipiche del materiale vegetale in fermentazione come il fieno umido. Sono le principali responsabili del polmone del contadino nella sua forma classica.
- Pattern restrittivo
- Risultato di un test della respirazione (spirometria) che indica una ridotta capacità del polmone di espandersi. È la forma di alterazione tipica del polmone del contadino, a differenza del pattern ostruttivo dell’asma.
- Polmonite da ipersensibilità
- Termine medico più ampio che raggruppa tutte le forme di infiammazione polmonare causate da reazioni del sistema immunitario a sostanze organiche inalate, incluso il polmone del contadino. In inglese si parla di «hypersensitivity pneumonitis».
- Sensibilizzazione
- Prima fase della risposta immunitaria: il sistema immunitario viene a contatto con una sostanza estranea e «impara» a riconoscerla come minaccia, senza che compaiano ancora sintomi. Nelle esposizioni successive, la risposta immunitaria è più rapida e intensa, portando ai sintomi della malattia.
- Spirometria
- Esame che misura la quantità d’aria che i polmoni riescono a contenere e la velocità con cui viene espulsa. È uno degli esami fondamentali per valutare la funzione polmonare e monitorare l’evoluzione del polmone del contadino nel tempo.
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni: l’ente che gestisce l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali e le malattie professionali per la maggior parte dei lavoratori in Svizzera, incluso il riconoscimento del polmone del contadino come malattia professionale.