- Acuità visiva
- La nitidezza della vista, cioè la capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini. Si misura con le tavole ottometriche (le tabelle con le lettere di dimensioni decrescenti). Nella retinopatia diabetica, l’acuità visiva può ridursi quando la parte centrale della retina è coinvolta.
- Anti-VEGF
- Classe di farmaci che bloccano una proteina chiamata VEGF (fattore di crescita dell’endotelio vascolare), responsabile della formazione di nuovi vasi sanguigni anomali. Nella retinopatia diabetica vengono iniettati direttamente nell’occhio per ridurre la crescita dei vasi fragili e l’accumulo di liquido nella retina.
- Distacco della retina
- Una condizione in cui la retina si separa dallo strato che la sostiene sul fondo dell’occhio. Nella retinopatia diabetica avanzata può essere provocato dal tessuto cicatriziale che si forma attorno ai nuovi vasi sanguigni anomali. È un’emergenza oculistica che richiede intervento chirurgico.
- Edema maculare diabetico
- Accumulo di liquido nella macula – la parte centrale della retina responsabile della visione nitida e dei dettagli – causato dalla perdita di liquido dai vasi sanguigni danneggiati. Provoca visione distorta o sfocata al centro del campo visivo ed è tra le cause più frequenti di riduzione della vista nel diabete.
- Essudati
- Depositi di sostanze grasse e proteiche che si formano nella retina quando i vasi sanguigni perdono liquido. Sono visibili all’esame del fondo oculare come piccole macchie bianche o giallastre e indicano un danno in corso ai vasi.
- Fluoresceina (angiografia con)
- Un esame diagnostico in cui un colorante (la fluoresceina) viene iniettato in una vena del braccio. Una serie rapida di fotografie mostra come il sangue circola nei vasi della retina, evidenziando perdite, occlusioni o aree di crescita vascolare anomala.
- Fotocoagulazione laser
- Trattamento in cui un raggio laser viene usato per «sigillare» i vasi sanguigni che perdono liquido o per ridurre la crescita di nuovi vasi anomali nella retina. Può essere applicato in modo localizzato (laser focale) o su ampie aree periferiche della retina (laser panretinico).
- HbA1c
- Il valore che misura la quantità media di zucchero nel sangue negli ultimi 2–3 mesi, legato all’emoglobina (la proteina nei globuli rossi). È il principale indicatore del controllo del diabete nel tempo e un fattore predittivo importante per il rischio di complicanze come la retinopatia.
- Ipertensione arteriosa
- Pressione del sangue nelle arterie cronicamente più alta del normale. Nel contesto della retinopatia diabetica, l’ipertensione arteriosa accelera il danno ai vasi sanguigni della retina già indeboliti dal diabete, aumentando il rischio di progressione.
- Ischemia retinica
- Riduzione dell’apporto di sangue – e quindi di ossigeno – a una parte della retina, causata dall’occlusione o dal danneggiamento dei vasi sanguigni. L’ischemia stimola la crescita di nuovi vasi anomali (neovascolarizzazione) e può portare a una perdita permanente della funzione in quella zona.
- Macula
- La zona centrale della retina, di dimensioni molto piccole, responsabile della visione nitida, dei colori e dei dettagli fini (come leggere, riconoscere i volti). Il suo coinvolgimento nella retinopatia diabetica – tramite edema o ischemia – ha un impatto diretto sulla qualità della vista quotidiana.
- Microaneurisma
- Un piccolo rigonfiamento localizzato sulla parete di un vaso sanguigno della retina, causato dall’indebolimento progressivo della parete stessa. È spesso il primo segno visibile della retinopatia diabetica all’esame del fondo oculare.
- Neovascolarizzazione
- La formazione di nuovi vasi sanguigni anomali in risposta all’ischemia retinica. Questi nuovi vasi sono fragili, crescono in modo disordinato e tendono a sanguinare facilmente, segnando il passaggio alla forma più avanzata della malattia (retinopatia proliferante).
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Uno strumento diagnostico che utilizza raggi di luce per creare immagini dettagliate in sezione degli strati della retina, simili a una «biopsia ottica» non invasiva. Permette di rilevare e misurare l’edema maculare con grande precisione, anche prima che sia visibile all’esame del fondo oculare.
- Oftalmoscopia
- L’esame del fondo oculare: l’oculista osserva la retina, i vasi sanguigni e il nervo ottico attraverso la pupilla dilatata con apposite gocce. È il metodo principale per diagnosticare e monitorare la retinopatia diabetica.
- Retinopatia non proliferante
- La fase iniziale e intermedia della retinopatia diabetica, in cui i danni ai vasi sanguigni della retina (microaneurismi, piccole emorragie, essudati) sono presenti ma non si sono ancora formati nuovi vasi anomali. Viene classificata in lieve, moderata e grave in base all’entità dei segni rilevati.
- Retinopatia proliferante
- La forma avanzata della retinopatia diabetica, caratterizzata dalla crescita di nuovi vasi sanguigni anomali (neovascolarizzazione) sulla retina o nel corpo vitreo. Questi vasi fragili possono sanguinare e formare tessuto cicatriziale, con rischio di distacco della retina e perdita grave della vista.
- Vitrectomia
- Un intervento chirurgico in cui viene rimosso il corpo vitreo – il gel trasparente che riempie la cavità oculare – e sostituito con una soluzione apposita. È indicata nei casi di retinopatia diabetica avanzata con sanguinamento non riassorbito, tessuto cicatriziale esteso o distacco della retina.