- Ameloblasti
- Cellule specializzate che producono lo smalto dentale durante lo sviluppo del dente. Quando questi cellule non funzionano correttamente – come nella sindrome di Jalili – lo smalto che ne risulta è anomalo per quantità, durezza o colore.
- Amelogenesi imperfetta
- Termine che indica un gruppo di difetti ereditari nella formazione dello smalto dentale. Nella sindrome di Jalili questa condizione è associata a un difetto retinico; esistono però anche forme isolate, senza coinvolgimento degli occhi.
- Autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione genetica in cui una malattia si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene sono difettose. Chi ne ha solo una copia difettosa è portatore sano e di solito non ha sintomi.
- Bastoncelli
- Cellule della retina sensibili alla luce in condizioni di scarsa illuminazione. Sono responsabili della visione notturna e della visione periferica. Nella distrofia cono-bastoncelli, i bastoncelli si deteriorano progressivamente.
- CNNM4
- Nome del gene la cui alterazione causa la sindrome di Jalili. Questo gene fornisce le istruzioni per una proteina che regola il trasporto del magnesio nelle cellule. Si trova sul cromosoma 2.
- Coni
- Cellule della retina concentrate nella zona centrale (fovea) e responsabili della visione dei colori, dei dettagli fini e della lettura. Nella sindrome di Jalili, i coni sono tra i primi a essere danneggiati.
- Consulenza genetica
- Colloquio con un medico specialista in genetica che aiuta a capire la causa di una malattia ereditaria, il rischio di trasmetterla ai figli e le opzioni disponibili per le gravidanze future.
- Distrofia cono-bastoncelli
- Malattia progressiva della retina in cui si deteriorano prima i coni (visione dei colori e dei dettagli) e poi i bastoncelli (visione notturna e periferica). È la componente visiva della sindrome di Jalili.
- Elettroretinogramma (ERG)
- Esame che misura l’attività elettrica della retina in risposta a stimoli luminosi. È paragonabile, per principio, a un elettrocardiogramma del cuore. Permette di valutare il funzionamento dei coni e dei bastoncelli anche in fasi precoci della malattia.
- Fotofobia
- Forte fastidio o dolore agli occhi in presenza di luce intensa. Nella sindrome di Jalili è uno dei segni precoci del danno retinico e può manifestarsi già nell’infanzia con comportamenti come strizzare gli occhi o evitare ambienti luminosi.
- Fovea
- Piccola zona centrale della retina dove i coni sono più concentrati. È il punto della massima acuità visiva, usato per la lettura e il riconoscimento dei volti. I danni alla fovea riducono direttamente la nitidezza della visione centrale.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. La rarità ha conseguenze pratiche: meno medici esperti, meno ricerca, meno farmaci specifici. In Svizzera esiste una politica nazionale per le malattie rare coordinata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia difettosa di un gene recessivo e non manifesta la malattia, ma può trasmettere quella copia ai figli. Se entrambi i genitori sono portatori sani, ogni figlio ha una probabilità del 25% di essere affetto dalla malattia.
- ProRaris
- Alleanza svizzera delle malattie rare, punto di riferimento nazionale per i pazienti, le famiglie e gli operatori sanitari. Offre informazioni, sostegno e orientamento verso i centri di cura in Svizzera.
- Retina
- Strato sottile di tessuto nervoso che riveste la parete interna del fondo dell’occhio. Contiene i fotorecettori (coni e bastoncelli) che trasformano la luce in segnali nervosi trasmessi al cervello. Nella sindrome di Jalili, la retina si deteriora progressivamente.
- Riabilitazione visiva
- Insieme di interventi – addestramento, ausili ottici ed elettronici, tecnologie assistive – che aiutano chi ha una disabilità visiva a mantenere l’autonomia nella vita quotidiana. In Svizzera è offerta da centri specializzati legati all’Unione Centrale Svizzera per il Bene dei Ciechi.
- Smalto dentale
- Lo strato esterno e più duro del dente, prodotto dagli ameloblasti durante lo sviluppo. È il tessuto più mineralizzato del corpo umano. Nella sindrome di Jalili lo smalto è formato in modo anomalo, rendendolo meno resistente all’usura e alla carie.
- Variante patogena
- Modifica nel testo di un gene che altera o annulla la funzione della proteina che quel gene produce, causando o contribuendo a una malattia. Nel caso della sindrome di Jalili, le varianti patogene riguardano il gene CNNM4.