- Acuità visiva
- La nitidezza della visione, cioè la capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini. Si misura solitamente con le tavole ottometriche (le lettere o simboli a distanza). Nella FEVR, l’acuità visiva può essere ridotta in modo variabile a seconda della gravità della malattia.
- Angiografia con fluoresceina
- Un esame diagnostico in cui viene iniettato in vena un colorante (fluoresceina) che, illuminato con una luce specifica, rende visibili i vasi sanguigni della retina. Permette di identificare le zone senza vasi e le aree dove i vasi perdono liquido. È uno degli esami principali per diagnosticare e monitorare la FEVR.
- Anti-VEGF
- Farmaci che bloccano una proteina chiamata VEGF (fattore di crescita vascolare endoteliale), responsabile della formazione di nuovi vasi sanguigni anomali. Vengono iniettati direttamente nell’occhio per ridurre la crescita di vasi fragili nella retina. Nella FEVR sono usati in contesti specializzati, soprattutto nei bambini.
- Cerchiaggio sclerale
- Un intervento chirurgico in cui una fascia di silicone viene posizionata attorno al bulbo oculare per esercitare una pressione che aiuta la retina a rimanere aderente alla sua sede. Si usa negli stadi avanzati di distacco retinico.
- Distacco della retina
- Una condizione in cui la retina si separa dal tessuto sottostante che la nutre. Senza un trattamento rapido, le cellule visive si danneggiano in modo irreversibile. Nella FEVR è la complicazione più temuta e può portare a perdita permanente della vista.
- FEVR
- Sigla internazionale di Familial Exudative Vitreoretinopathy, usata in tutta la letteratura scientifica. In italiano corrisponde alla vitreoretinopatia essudativa familiare. Il termine è identico in tutte le lingue e viene utilizzato correntemente anche dai medici italofoni.
- Fotocoagulazione laser
- Una procedura in cui un raggio laser viene applicato su zone specifiche della retina per «sigillare» le aree a rischio e ridurre la formazione di vasi anomali. È meno invasiva della chirurgia e viene usata nelle fasi iniziali o preventive della FEVR.
- Gene NDP / FZD4 / LRP5 / TSPAN12
- I principali geni la cui mutazione è responsabile della FEVR. Ognuno di questi geni svolge un ruolo nella comunicazione cellulare che guida la crescita dei vasi sanguigni nella retina. Mutazioni in questi geni alterano lo sviluppo vascolare retinico.
- Ipovisione
- Una riduzione della vista che non può essere corretta completamente con occhiali o lenti a contatto, ma che lascia comunque una visione residua utilizzabile. Si distingue dalla cecità totale. Esistono servizi specializzati per le persone con ipovisione, sia in ambito medico che scolastico.
- Leucocoria
- Una pupilla che appare biancastra invece che nera. È un segnale che richiede valutazione medica urgente perché può indicare diverse malattie oculari gravi, tra cui un distacco avanzato della retina o, in altri contesti, un tumore oculare del bambino (retinoblastoma).
- Nistagmo
- Movimenti involontari, ripetitivi e ritmici degli occhi, spesso descritti come un «tremore» oculare. Può essere un segnale di ridotta funzione visiva presente fin dalla nascita o dai primi mesi di vita, e compare anche in alcune forme gravi di FEVR.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Uno strumento diagnostico che produce immagini in sezione della retina senza contatto fisico con l’occhio, in modo simile a un’ecografia ma con luce invece che ultrasuoni. Permette di vedere con grande dettaglio gli strati della retina e identificare alterazioni strutturali.
- Penetranza variabile
- Un fenomeno genetico per cui la stessa mutazione genica può causare conseguenze molto diverse in persone diverse – anche nella stessa famiglia. Nella FEVR spiega perché un genitore quasi asintomatico può avere un figlio con una forma grave della malattia.
- Retinopatia del prematuro (ROP)
- Una malattia retinica che colpisce i neonati nati prematuri esposti ad alte concentrazioni di ossigeno. Clinicamente simile alla FEVR, ma di origine ambientale e non genetica. Si distingue dalla FEVR anche perché tende a regredire spontaneamente in molti casi.
- Retina
- Il sottile strato di cellule sensibili alla luce che riveste il fondo interno dell’occhio. Trasforma la luce in segnali nervosi inviati al cervello per formare le immagini. È la struttura centrale colpita dalla FEVR.
- Via Norrin/FZD4
- Un sistema di segnalazione molecolare che coordina la crescita dei vasi sanguigni nella retina durante lo sviluppo. Le mutazioni nei geni della FEVR alterano questa via, impedendo ai vasi di completare il loro sviluppo fino ai margini della retina.
- Vitrectomia
- Un intervento chirurgico in cui il gel trasparente che riempie l’interno dell’occhio (il vitreo) viene rimosso parzialmente o completamente. Si usa nelle fasi avanzate della FEVR per ridurre le trazioni sulla retina e permettere la sua stabilizzazione.
- Zone avascolari periferiche
- Aree della retina periferica (cioè ai margini) prive di vasi sanguigni. Sono la caratteristica anatomica principale della FEVR, causata dall’interruzione dello sviluppo vascolare. Queste zone possono stimolare la formazione di vasi anomali e aumentare il rischio di complicazioni.