- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva di un occhio che non è causata da un difetto ottico correggibile con gli occhiali, ma da uno sviluppo insufficiente delle connessioni nervose tra quell’occhio e il cervello. Si forma durante l’infanzia quando un occhio viene usato meno dell’altro. Nel contesto della corioretinite pediatrica può svilupparsi se l’occhio colpito non viene stimolato visivamente nel periodo giusto dello sviluppo.
- Angiografia con fluorescenza
- Esame diagnostico dell’occhio in cui viene iniettato in vena un colorante fluorescente e si fotografa la circolazione sanguigna nella retina e nella coroide. Permette di valutare l’attività e l’estensione dell’infiammazione nei vasi del fondo oculare.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo (batterio, virus, parassita). La ricerca di anticorpi specifici nel sangue è uno dei metodi principali per identificare la causa di una corioretinite infettiva.
- Citomegalovirus (CMV)
- Virus della famiglia degli herpesvirus, molto diffuso nella popolazione generale, che di solito non causa problemi nelle persone sane. Nelle persone con difese immunitarie ridotte può provocare infezioni gravi, inclusa la corioretinite.
- Coroide
- Strato intermedio dell’occhio, ricco di vasi sanguigni, situato tra la retina (strato più interno) e la sclera (il bianco dell’occhio). Il suo compito principale è nutrire la retina di ossigeno e sostanze nutritive. Nella corioretinite è uno dei due strati colpiti dall’infiammazione.
- Corticosteroidi
- Farmaci antinfiammatori potenti, derivati o simili al cortisolo prodotto naturalmente dall’organismo. Vengono usati in molte infiammazioni per ridurre la risposta immunitaria. Nella corioretinite infettiva vengono usati con cautela e sempre insieme alla terapia causale specifica.
- Fondo oculare
- La superficie interna posteriore dell’occhio, visibile attraverso la pupilla con strumenti ottici. Include la retina, la coroide, il nervo ottico e i vasi sanguigni. L’esame del fondo oculare è il primo passo nella diagnosi della corioretinite.
- Immunosoppressione
- Riduzione dell’attività del sistema immunitario, che può essere intenzionale (terapia farmacologica dopo un trapianto, per malattie autoimmuni) o causata da una malattia (come l’HIV non trattato). Le persone in stato di immunosoppressione hanno un rischio maggiore di sviluppare corioretiniti gravi.
- Macula
- Piccola area al centro della retina dove la concentrazione di cellule visive è massima e la visione è più nitida. È la zona usata per leggere, riconoscere i volti e vedere i dettagli fini. Un’infiammazione vicino alla macula causa disturbi visivi centrali particolarmente significativi.
- Miodesopsie
- Percezione di piccoli punti, filamenti o forme che sembrano fluttuare nel campo visivo e si muovono con il movimento dell’occhio. Sono causate da opacità nel corpo vitreo (il gel trasparente che riempie l’interno dell’occhio). Possono essere un sintomo di corioretinite, ma anche di altre condizioni oculari.
- OCT (Tomografia a coerenza ottica)
- Tecnica di imaging che produce immagini ad alta risoluzione degli strati della retina usando luce infrarossa, senza contatto con l’occhio e senza radiazioni. Nell’acronimo italiano non modificato: si legge come «O-C-T». Permette di misurare lo spessore della retina e identificare danni o edemi nei singoli strati.
- Retina
- Il sottile strato di tessuto nervoso che riveste la superficie interna posteriore dell’occhio. Contiene le cellule fotosensibili (coni e bastoncelli) che convertono la luce in segnali elettrici inviati al cervello attraverso il nervo ottico. È il «sensore» dell’occhio e nella corioretinite è uno dei due strati colpiti dall’infiammazione.
- Sifilide
- Infezione batterica causata dal batterio Treponema pallidum, trasmessa principalmente per via sessuale. Può colpire molti organi tra cui gli occhi, causando corioretinite e altre forme di infiammazione oculare (sifilide oculare). È trattabile con antibiotici.
- Toxoplasma gondii
- Parassita microscopico a diffusione mondiale, responsabile della toxoplasmosi. Può essere trasmesso attraverso carne cruda o poco cotta o contatto con feci di gatto infetto. La causa più comune di corioretinite infettiva a livello globale; può rimanere dormiente nella retina e riattivarsi causando recidive.
- Toxoplasmosi congenita
- Infezione da Toxoplasma gondii trasmessa dalla madre al feto durante la gravidanza attraverso la placenta. Può causare lesioni alla retina, al cervello e ad altri organi. Rappresenta la causa più importante di corioretinite nei neonati e nei bambini piccoli; in Svizzera le donne in gravidanza vengono monitorate per questa infezione nell’ambito delle cure prenatali.
- Uveite
- Termine generale per indicare l’infiammazione dell’uvea, la membrana intermedia dell’occhio che comprende iride, corpo ciliare e coroide. La corioretinite è una forma specifica di uveite posteriore, cioè localizzata nella parte posteriore dell’occhio.
- Vitreo (corpo vitreo)
- Sostanza gelatinosa trasparente che riempie la cavità interna dell’occhio tra il cristallino e la retina. Nelle infiammazioni oculari come la corioretinite può opacizzarsi, contribuendo alla percezione di miodesopsie e alla riduzione della nitidezza visiva.