- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere dettagli fini a una determinata distanza. Si misura con le tavole ottometriche (le tabelle con le lettere di dimensioni decrescenti). Nella diplopia monoculare viene misurata per valutare quanto il difetto visivo influisce sulla qualità della vista.
- Ambliopia
- Una riduzione della capacità visiva di un occhio che non è causata da un problema strutturale rilevabile, ma da uno sviluppo visivo incompleto durante l’infanzia. Comunemente chiamata «occhio pigro». Può svilupparsi quando un difetto visivo non viene corretto nelle fasi critiche dello sviluppo.
- Astigmatismo
- Un difetto refrattivo in cui la cornea o il cristallino hanno una curvatura irregolare, non perfettamente sferica. La luce non converge in un punto unico sulla retina, producendo immagini sfocate o distorte. È una delle cause più frequenti di diplopia monoculare.
- Biomicroscopio (lampada a fessura)
- Uno strumento usato dall’oftalmologo che illumina e ingrandisce le strutture anteriori dell’occhio. Permette di esaminare cornea, cristallino e iride in dettaglio per individuare opacità, irregolarità o anomalie.
- Cataratta
- L’opacizzazione progressiva del cristallino dell’occhio, la lente naturale che normalmente è trasparente. Con l’opacità, la luce non attraversa più il cristallino in modo uniforme, causando visione offuscata, aloni, abbagliamento e, in alcuni casi, visione doppia monoculare.
- Cheratocono
- Una condizione in cui la cornea si assottiglia progressivamente e assume una forma conica invece di rimanere sferica. Questa irregolarità altera il percorso della luce e può causare visione distorta o doppia. Tende a manifestarsi nell’adolescenza o nella giovane età adulta.
- Cornea
- La superficie trasparente che ricopre la parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride. È la prima struttura che la luce attraversa entrando nell’occhio. Irregolarità o cicatrici della cornea possono causare diplopia monoculare.
- Cross-linking corneale
- Una procedura medica che rinforza le fibre della cornea usando luce ultravioletta e vitamina B2 (riboflavina). Viene usata principalmente per rallentare o bloccare la progressione del cheratocono.
- Cristallino
- La lente naturale e flessibile all’interno dell’occhio, posizionata dietro la pupilla. Mette a fuoco la luce sulla retina. Con l’età può opacizzarsi (cataratta) o modificare la sua densità, causando visione doppia monoculare.
- Diplopia binoculare
- La visione doppia che compare solo quando entrambi gli occhi sono aperti e scompare coprendo uno qualsiasi dei due occhi. È causata da un disallineamento dei due occhi e richiede una valutazione diversa rispetto alla diplopia monoculare.
- Diplopia monoculare
- La visione doppia che persiste anche quando si guarda con un solo occhio. La causa si trova nelle strutture interne dell’occhio stesso (cornea, cristallino, retina) e non nella coordinazione tra i due occhi.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e dettagliata – quella usata per leggere, riconoscere i volti, guidare. Alterazioni della macula possono causare distorsione visiva o immagini sdoppiate.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Un esame diagnostico non invasivo che produce immagini in sezione ad alta risoluzione della retina e del cristallino, usando la luce invece dei raggi X. Permette di individuare alterazioni sottili non visibili con i metodi tradizionali.
- Oftalmologo
- Il medico specialista delle malattie degli occhi, con competenza sia nella diagnosi sia nel trattamento – inclusi gli interventi chirurgici. Da non confondere con l’optometrista, che misura i difetti visivi e prescrive occhiali ma non esegue atti medici.
- Retina
- Lo strato interno dell’occhio che riceve la luce e la trasforma in segnali nervosi inviati al cervello. È paragonabile alla «pellicola» di una fotocamera. Alterazioni della retina possono modificare la percezione visiva, inclusa la comparsa di immagini doppie.
- Rifrazione
- Il processo fisico per cui la luce cambia direzione quando passa da un mezzo all’altro – ad esempio dall’aria alla cornea, o dalla cornea al cristallino. Difetti di rifrazione (miopia, ipermetropia, astigmatismo) modificano il punto in cui la luce converge sulla retina.
- Topografia corneale
- Un esame diagnostico che «mappa» la superficie della cornea in tre dimensioni, rilevando irregolarità invisibili all’esame standard. È particolarmente utile per individuare le fasi iniziali del cheratocono o altre distorsioni della cornea.