- Aderenza alla terapia
- Il grado in cui una persona segue le indicazioni mediche riguardo ai farmaci, agli stili di vita e ai controlli prescritti. Nelle malattie croniche l’aderenza è uno dei fattori più importanti per mantenere la condizione stabile nel tempo.
- Affezione cronica
- Termine alternativo per indicare una malattia o condizione di salute che persiste nel tempo. Usato in modo intercambiabile con «malattia cronica» o «patologia cronica» nei testi medici e assicurativi svizzeri.
- Autoimmune (malattia)
- Condizione in cui il sistema immunitario del corpo attacca per errore i propri tessuti sani, scambiandoli per agenti estranei. Esempi comuni sono l’artrite reumatoide, il lupus e la sclerosi multipla.
- Complicanza
- Un problema di salute aggiuntivo che può svilupparsi come conseguenza di una malattia non adeguatamente trattata o controllata. Nelle malattie croniche le complicanze sono spesso l’effetto del danno cumulativo che la condizione provoca agli organi nel tempo.
- Degenerativa (malattia)
- Malattia in cui le cellule o i tessuti di un organo si deteriorano progressivamente nel tempo. Le malattie neurologiche degenerative, come il Parkinson, colpiscono le cellule del sistema nervoso in modo graduale e irreversibile.
- Elenco delle specialità
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera. Un farmaco deve essere inserito in questo elenco perché il suo costo venga coperto dall’assicurazione.
- Follow-up
- Controllo medico periodico che avviene dopo una diagnosi o un trattamento. Nel contesto delle malattie croniche il follow-up serve a monitorare l’andamento della condizione nel tempo, verificare l’efficacia della terapia e individuare precocemente eventuali complicanze.
- Franchigia
- La quota annuale di spese sanitarie che l’assicurato paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie inizi a rimborsare le prestazioni. In Svizzera è possibile scegliere diverse fasce di franchigia: una franchigia più alta riduce il premio mensile ma aumenta la spesa diretta in caso di cure.
- HbA1c
- Un esame del sangue che misura la media del livello di zucchero nel sangue degli ultimi due–tre mesi. È usato principalmente per monitorare il controllo del diabete nel tempo. Il nome completo è emoglobina glicata.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria. Definisce quali prestazioni devono essere coperte da tutte le casse malati e le regole di accesso alle cure.
- Patologia cronica
- Sinonimo di malattia cronica: una condizione di salute che persiste per un periodo prolungato – generalmente oltre tre mesi – e che richiede cure o monitoraggio continuativi. Il termine è usato spesso nei documenti medici e assicurativi.
- Progressione
- L’evoluzione nel tempo di una malattia verso uno stadio più avanzato o più grave. Nelle malattie croniche la progressione può essere rapida o molto lenta, e in molti casi può essere rallentata con una gestione adeguata.
- Riacutizzazione
- Un periodo di peggioramento dei sintomi in una malattia cronica che ha un andamento alternante tra fasi di calma e fasi di crisi. Anche chiamata «recidiva» o «flare» in alcuni contesti.
- Remissione
- Una fase in cui i sintomi di una malattia cronica si riducono significativamente o scompaiono del tutto. La remissione non equivale a guarigione definitiva: la malattia può essere ancora presente anche se non si manifesta attivamente.
- Self-management
- La gestione autonoma della propria condizione cronica da parte della persona stessa, con il supporto del team medico. Include l’assunzione corretta dei farmaci, il monitoraggio dei sintomi, le scelte di stile di vita e la capacità di riconoscere i segnali di peggioramento.
- Spitex
- Servizio di assistenza e cure a domicilio disponibile in Svizzera. Offre sostegno infermieristico, riabilitativo e di accompagnamento a persone che necessitano di cure ma possono restare nel proprio ambiente domestico. Le prestazioni mediche Spitex sono in parte coperte dalla LAMal.
- WZW (criteri)
- I tre criteri che una prestazione medica deve soddisfare per essere rimborsata dalla LAMal in Svizzera: deve essere efficace (Wirksamkeit), appropriata (Zweckmässigkeit) ed economicamente sostenibile (Wirtschaftlichkeit). Questi criteri determinano quali cure sono coperte dall’assicurazione malattie obbligatoria.