- Acuità visiva
- La nitidezza della visione, ovvero la capacità di distinguere i dettagli fini a una certa distanza. Si misura con le tavole ottotipiche (le lettere di diversa grandezza usate dall’oculista). Nella malattia di Best, l’acuità visiva centrale può ridursi progressivamente con l’avanzare della malattia.
- Anti-VEGF
- Farmaci che bloccano una proteina chiamata fattore di crescita vascolare endoteliale (VEGF), responsabile della formazione di nuovi vasi sanguigni anomali. Vengono somministrati tramite iniezione diretta nell’occhio e sono usati per trattare la neovascolarizzazione coroideale, una complicazione possibile della malattia di Best.
- Autofluorescenza del fondo
- Tecnica fotografica che sfrutta la proprietà di alcune sostanze retiniche di emettere luce quando illuminate. Permette di visualizzare la lipofuscina accumulata sotto la retina, che appare come zona molto luminosa (iperintensa), ed è utile per monitorare la progressione della malattia di Best.
- Bestrofina-1
- La proteina prodotta dal gene BEST1. Regola il passaggio di ioni cloro attraverso le cellule dell’epitelio pigmentato retinico. Quando questa proteina è alterata a causa di una variante genetica, si accumula lipofuscina sotto la retina, causando il danno caratteristico della malattia di Best.
- Campo visivo
- L’intera area che l’occhio riesce a percepire senza muoversi, inclusa la visione laterale (periferica). Nella malattia di Best il campo visivo periferico è in genere preservato; è la parte centrale del campo visivo a essere interessata.
- Distrofia maculare vitelliforme di Best
- Il termine medico preciso per la malattia di Best. «Distrofia» indica una degenerazione progressiva del tessuto, «maculare» specifica che colpisce la macula, e «vitelliforme» descrive l’aspetto caratteristico del deposito giallastro simile a un tuorlo d’uovo (dal latino «vitellus»).
- Elettrooculogramma (EOG)
- Un esame che misura l’attività elettrica dell’epitelio pigmentato retinico in condizioni di luce e buio. È l’esame più caratteristico per la malattia di Best: mostra un rapporto anomalo tra risposta alla luce e risposta al buio anche in persone portatrici della variante genetica senza sintomi visivi.
- Elettroretinogramma (ERG)
- Un esame che misura la risposta elettrica complessiva della retina alla luce. Nelle fasi iniziali della malattia di Best tende a risultare normale, il che aiuta a distinguerla da altre malattie della retina che coinvolgono i fotorecettori in modo più diffuso.
- Epitelio pigmentato retinico
- Uno strato di cellule situato direttamente sotto i fotorecettori della retina. Svolge funzioni di supporto essenziali, tra cui l’eliminazione dei prodotti di scarto prodotti dai fotorecettori. Nella malattia di Best, questo strato non funziona correttamente a causa della bestrofina-1 alterata.
- Gene BEST1
- Il gene sul cromosoma 11 che contiene le istruzioni per produrre la proteina bestrofina-1. Varianti in questo gene causano la malattia di Best. Una singola copia alterata (su due) è sufficiente perché la malattia possa manifestarsi (trasmissione autosomica dominante).
- Griglia di Amsler
- Uno strumento diagnostico semplice: una griglia a quadretti con un punto centrale da fissare. Se le linee appaiono ondulate, distorte o mancanti, questo può indicare alterazioni della macula. Viene usata sia dagli oculisti sia come automonitoraggio a domicilio.
- Ipovisione
- Riduzione permanente e significativa della capacità visiva che non può essere corretta completamente con occhiali, lenti a contatto o intervento chirurgico. Chi ha ipovisione mantiene comunque una visione residua utile, a differenza della cecità completa.
- Lipofuscina
- Una sostanza di colore giallo-brunastro composta da prodotti di scarto che si accumulano nelle cellule quando non vengono eliminati correttamente. Nella malattia di Best, si deposita sotto i fotorecettori della retina formando il caratteristico «tuorlo d’uovo» visibile all’esame del fondo oculare.
- Macula
- La zona centrale della retina, di pochi millimetri di diametro, responsabile della visione nitida e dettagliata. Contiene la concentrazione più alta di coni, le cellule sensoriali che permettono di distinguere i colori e i dettagli fini. È la struttura specificamente colpita nella malattia di Best.
- Metamorfopsia
- La percezione distorta delle forme, per cui le linee rette appaiono ondulate o piegate. È un sintomo caratteristico delle malattie maculari, inclusa la malattia di Best, ed è rilevabile con la griglia di Amsler.
- Neovascolarizzazione coroideale
- La crescita anomala di nuovi vasi sanguigni sotto la retina, a partire dalla coroide (lo strato vascolare dietro la retina). Questi vasi fragili possono perdere liquido o sangue, danneggiando ulteriormente la macula. È una possibile complicazione della malattia di Best che può essere trattata con farmaci anti-VEGF.
- OCT (Tomografia a coerenza ottica)
- Un esame di imaging dell’occhio ad alta risoluzione che produce immagini trasversali dettagliate degli strati retinici, simile a un’ecografia ma basato sulla luce. Permette di visualizzare e misurare il deposito caratteristico della malattia di Best e di monitorarne l’evoluzione nel tempo.
- Penetranza
- In genetica, la percentuale di persone portatrici di una variante genetica che sviluppano effettivamente la malattia corrispondente. Per la malattia di Best la penetranza è alta, ma non tutte le persone con la variante nel gene BEST1 sviluppano sintomi visivi evidenti.
- Rapporto di Arden
- Il valore calcolato nell’elettrooculogramma (EOG) come rapporto tra la risposta elettrica massima alla luce e quella minima al buio. Nei soggetti sani questo rapporto supera un certo valore soglia; nella malattia di Best risulta significativamente ridotto, anche in assenza di sintomi visivi.
- Trasmissione autosomica dominante
- Una modalità di trasmissione genetica in cui basta ereditare una sola copia alterata di un gene (da uno dei due genitori) perché la condizione possa manifestarsi. Ogni figlio di una persona con questa caratteristica ha il 50% di probabilità di ereditare la variante, indipendentemente dal sesso.