- Aciclovir
- Un farmaco antivirale che blocca la capacità di alcuni virus della famiglia herpes di riprodursi nelle cellule. Viene usato per trattare infezioni da virus varicella-zoster e virus herpes simplex; nella necrosi retinica esterna progressiva è uno dei farmaci di prima linea, spesso somministrato per via endovenosa nelle fasi iniziali.
- Barriera emato-oculare
- Una struttura biologica che regola il passaggio di sostanze dal sangue all’interno dell’occhio, proteggendolo da agenti nocivi ma limitando anche il raggiungimento di farmaci. In alcune malattie retiniche gravi, questa barriera riduce l’efficacia dei soli antivirali per via orale o endovenosa, rendendo necessarie iniezioni dirette nell’occhio.
- CD4 (linfociti CD4)
- Un tipo di cellule del sistema immunitario che coordinano la risposta difensiva dell’organismo contro le infezioni. Nella persona con infezione da HIV, la conta dei linfociti CD4 nel sangue indica quanto sia ridotta la capacità di difesa: valori molto bassi indicano un sistema immunitario gravemente compromesso e un rischio elevato di infezioni opportunistiche come la sindrome PORN.
- Citomegalovirus (CMV)
- Un virus della famiglia degli herpesvirus che può restare latente nell’organismo per anni. In persone con difese immunitarie ridotte, può riattivarsi e causare gravi infezioni, tra cui la retinite da CMV – una malattia della retina distinta dalla sindrome PORN ma con caratteristiche in parte simili.
- Distacco della retina
- Una complicazione in cui la retina si separa dallo strato sottostante del bulbo oculare. Può verificarsi come conseguenza della necrosi retinica: il tessuto distrutto diventa fragile e si può staccare, causando una perdita visiva grave e spesso rapida. Richiede intervento chirurgico urgente.
- Foscarnet
- Un farmaco antivirale che agisce in modo diverso dall’aciclovir e dal ganciclovir, bloccando direttamente un enzima necessario alla replicazione dei virus herpes. Viene usato in casi di resistenza ad altri antivirali o in combinazione con essi nella sindrome PORN.
- Ganciclovir
- Un farmaco antivirale attivo contro diversi virus della famiglia herpes, in particolare il citomegalovirus. Viene usato anche nel trattamento della sindrome PORN, spesso in combinazione con altri antivirali o come iniezione diretta nell’occhio.
- Immunosoppressione
- Una riduzione della capacità del sistema immunitario di difendere l’organismo dalle infezioni. Può essere causata da una malattia (come l’infezione da HIV avanzata) o essere indotta intenzionalmente con farmaci (ad esempio dopo un trapianto di organo, per evitare il rigetto). La sindrome PORN si manifesta quasi esclusivamente in contesti di immunosoppressione grave.
- Iniezione intravitreale
- Una procedura medica in cui un farmaco viene iniettato direttamente nel vitreo – il gel trasparente che riempie l’interno del bulbo oculare. Permette di portare alte concentrazioni di farmaco direttamente a contatto con la retina, aggirando la barriera emato-oculare.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e dei dettagli fini (lettura, riconoscimento dei volti). Quando la necrosi retinica esterna progressiva raggiunge la macula, la visione centrale si deteriora in modo spesso irreversibile.
- Oftalmoscopia indiretta
- Un esame oculistico in cui il medico usa uno strumento con luce e lenti per osservare la retina e le strutture interne dell’occhio in modo ampio. Permette di visualizzare le lesioni caratteristiche della sindrome PORN.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Una tecnica di laboratorio che rileva e amplifica il materiale genetico (DNA o RNA) di un agente infettivo in un campione biologico. Applicata al liquido prelevato dall’occhio, permette di identificare con precisione quale virus – ad esempio varicella-zoster o citomegalovirus – sta causando l’infezione retinica.
- Retina
- Lo strato sottile e sensibile alla luce che riveste l’interno del bulbo oculare. Contiene le cellule fotosensibili (fotorecettori) che trasformano la luce in segnali nervosi inviati al cervello. Le cellule della retina distrutte da una malattia come la sindrome PORN non si rigenerano.
- Terapia antiretrovirale
- Il trattamento farmacologico dell’infezione da HIV, composto da una combinazione di farmaci che riducono la quantità di virus nel sangue e permettono al sistema immunitario di recuperare. Nella sindrome PORN associata a HIV, l’avvio o il potenziamento della terapia antiretrovirale è parte integrante della gestione complessiva.
- Tomografia a coerenza ottica (OCT)
- Un esame diagnostico non invasivo che produce immagini in sezione trasversale della retina, con alta risoluzione. Permette di valutare con precisione lo spessore e la struttura degli strati retinici, utile per monitorare l’estensione del danno e la risposta al trattamento nella sindrome PORN.
- Valganciclovir
- Una forma orale del ganciclovir, che l’organismo converte nel farmaco attivo dopo l’assunzione. Viene usato nella fase di mantenimento del trattamento antivirale, quando il paziente non necessita più di terapia endovenosa.
- Virus varicella-zoster (VZV)
- Il virus responsabile della varicella (prima infezione, solitamente nell’infanzia) e dell’herpes zoster – comunemente chiamato «fuoco di Sant’Antonio» – quando si riattiva negli adulti. In persone con difese immunitarie gravemente ridotte, può raggiungere la retina e causare la necrosi retinica esterna progressiva.
- Vitreo
- Il gel trasparente che riempie la parte posteriore del bulbo oculare, tra il cristallino e la retina. In alcune procedure diagnostiche o terapeutiche, una piccola quantità di questo gel può essere prelevata o vi si iniettano farmaci direttamente.