- Aciclovir
- Farmaco antivirale usato per trattare le infezioni da herpesvirus. Agisce bloccando la capacità del virus di copiare il proprio materiale genetico, impedendogli di moltiplicarsi. Nella retinite virale viene spesso somministrato a dosi elevate per via endovenosa nelle fasi acute.
- Angiografia con fluoresceina
- Esame diagnostico in cui un colorante (la fluoresceina) viene iniettato in una vena del braccio e fotografato mentre scorre attraverso i vasi della retina. Permette di identificare zone di danno, perdite vascolari o aree di retina non ben perfuse.
- Antivirale
- Farmaco che agisce contro i virus, bloccandone la replicazione senza distruggerli direttamente. A differenza degli antibiotici, gli antivirali non uccidono il virus ma ne limitano la diffusione, dando al sistema immunitario il tempo di intervenire.
- Citomegalovirus (CMV)
- Un virus della famiglia degli herpesvirus, molto diffuso nella popolazione generale e normalmente inoffensivo in chi ha un sistema immunitario sano. In persone con difese immunitarie ridotte può riattvivarsi e causare infezioni gravi, tra cui la retinite.
- Distacco di retina
- Separazione della retina dal tessuto sottostante che la nutre e la sostiene. Può essere una complicazione della retinite virale e richiede spesso un intervento chirurgico urgente per evitare la perdita permanente della vista.
- Foscarnet
- Farmaco antivirale usato come alternativa al ganciclovir per il trattamento della retinite da CMV, in particolare nei casi in cui il virus ha sviluppato resistenza al ganciclovir o quando questo non è tollerato. Viene somministrato per via endovenosa.
- Ganciclovir
- Farmaco antivirale di riferimento per il trattamento delle infezioni gravi da citomegalovirus (CMV), inclusa la retinite. Esiste anche in forma somministrabile per bocca (valganciclovir), utilizzata soprattutto nella fase di mantenimento.
- Herpes simplex
- Virus responsabile dell’herpes labiale («febbre» sulle labbra) e dell’herpes genitale. Rimane nell’organismo per sempre e può riattivarsi in condizioni di stress o immunodepressione. In casi rari può causare una forma grave di retinite anche in persone giovani e sane.
- Iniezione intravitreale
- Procedura in cui un farmaco viene iniettato direttamente nel vitreo, il liquido gelatinoso che riempie la cavità posteriore dell’occhio. Permette di raggiungere concentrazioni molto elevate del farmaco direttamente nella retina, minimizzando gli effetti sul resto dell’organismo.
- Linfociti CD4
- Un tipo di cellule del sistema immunitario che coordina la risposta contro le infezioni. Il loro numero nel sangue è un indicatore dello stato delle difese immunitarie: valori molto bassi indicano un’immunodepressione grave e un rischio aumentato di infezioni opportunistiche come la retinite da CMV.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e dettagliata usata per leggere, riconoscere volti e vedere i colori. Un danno alla macula compromette in modo significativo la qualità della vista, anche se la visione periferica può restare intatta.
- Necrosi retinica acuta
- Forma particolarmente aggressiva di retinite virale causata dal virus varicella-zoster o herpes simplex. Si caratterizza per la rapida distruzione del tessuto retinico e può colpire anche persone senza immunodepressione. Il coinvolgimento dell’occhio controlaterale nelle settimane successive è una possibilità documentata.
- OCT – Tomografia a coerenza ottica
- Esame non invasivo che produce immagini molto dettagliate della retina in sezione, simile a un’ecografia ma con la luce invece degli ultrasuoni. Non richiede contatto con l’occhio né somministrazione di farmaci. Viene usato per monitorare l’evoluzione della retinite durante e dopo il trattamento.
- Oftalmoscopia
- Esame in cui uno specialista osserva direttamente la retina attraverso la pupilla dilatata con uno strumento apposito. È il metodo principale per identificare i segni caratteristici della retinite virale come zone di necrosi, emorragie e infiammazione dei vasi.
- PCR – Reazione a catena della polimerasi
- Tecnica di laboratorio che amplifica e identifica il materiale genetico di un virus presente in un campione biologico. Applicata al liquido prelevato dall’interno dell’occhio, permette di identificare con precisione quale virus causa la retinite e scegliere il trattamento più adatto.
- Retina
- Lo strato più interno del bulbo oculare, sul fondo dell’occhio, formato da cellule sensibili alla luce. Trasforma i segnali luminosi in impulsi nervosi che vengono trasmessi al cervello per formare le immagini. Le cellule della retina non si rigenerano: il danno è tendenzialmente permanente.
- Virus varicella-zoster
- Il virus responsabile della varicella nell’infanzia e del fuoco di Sant’Antonio (herpes zoster) negli adulti. Dopo la prima infezione rimane latente nei gangli nervosi per tutta la vita e può riattivarsi, potenzialmente raggiungendo la retina e causando una necrosi retinica acuta.
- Vitreo
- Il liquido gelatinoso che riempie la cavità posteriore del bulbo oculare, tra il cristallino e la retina. Piccole particelle in sospensione nel vitreo possono proiettare ombre sulla retina, che il paziente percepisce come mosche o filamenti (miodesopsie).