- Acuità visiva
- La nitidezza con cui si riesce a vedere i dettagli fini, come le lettere su una tabella. Si misura con test standardizzati (tavola ottotipica) e viene espressa come frazione o come decimale. Nella CNV miopica, l’acuità visiva centrale è il parametro principale per valutare l’effetto del trattamento.
- Anti-VEGF
- Farmaci che bloccano l’azione del fattore di crescita vascolare endoteliale (VEGF), una proteina che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni. Nella CNV miopica, questi farmaci vengono iniettati direttamente nell’occhio per bloccare la crescita dei vasi anomali e ridurre il passaggio di liquido sotto la retina.
- Biometria oculare
- Esame che misura la lunghezza del bulbo oculare e altre dimensioni dell’occhio. È rilevante nella miopia elevata perché un occhio più lungo del normale è il principale fattore di rischio strutturale per le complicanze retiniche come la CNV miopica.
- Coroide
- Lo strato vascolare dell’occhio situato tra la retina e la sclera (la parte bianca dell’occhio). Fornisce nutrimento alla retina esterna. Nella miopia patologica, la coroide si assottiglia con l’allungamento dell’occhio, contribuendo al rischio di complicanze.
- Fovea
- Il punto centrale della macula, dove la concentrazione di cellule fotosensibili è massima e la visione è più nitida. Una lesione che coinvolge la fovea può causare uno scotoma centrale permanente anche dopo il trattamento.
- Griglia di Amsler
- Uno strumento di monitoraggio domestico composto da una rete di linee orizzontali e verticali con un punto centrale di fissazione. Osservata con un occhio alla volta, permette di individuare distorsioni o zone mancanti nella visione centrale, segnali precoci di alterazioni maculari.
- Iniezione intravitreale
- Una procedura ambulatoriale in cui un farmaco viene iniettato direttamente nel corpo vitreo dell’occhio – la sostanza gelatinosa che riempie la cavità oculare. È la via di somministrazione standard per i farmaci anti-VEGF nel trattamento della CNV miopica e di altre maculopatie neovascolari.
- Lacche di Bruch
- Piccole fratture lineari nella membrana di Bruch, una struttura sottile che separa la retina dalla coroide. Si formano nell’occhio miope allungato per la tensione meccanica. Sono sia un segnale di danno strutturale sia il punto di accesso attraverso cui possono crescere nuovi vasi anomali.
- Macula
- La piccola area centrale della retina, responsabile della visione nitida e del colore. È la zona usata per leggere, riconoscere i volti, guidare e svolgere attività che richiedono precisione visiva. La CNV miopica colpisce questa area, compromettendo la visione centrale.
- Membrana di Bruch
- Una sottile struttura a cinque strati interposta tra la retina e la coroide. Funge da filtro selettivo e barriera strutturale. Nell’occhio miope molto allungato, si assottiglia e si frattura (lacche di Bruch), aprendo la strada alla crescita di vasi anomali dalla coroide.
- Membrana neovascolare coroideale
- La struttura formata dai nuovi vasi anomali che crescono attraverso le lacerazioni della membrana di Bruch. Questi vasi sono fragili e tendono a perdere liquido o sangue, danneggiando le cellule visive della macula. È la lesione centrale della CNV miopica.
- Metamorfopsia
- La percezione distorta delle linee rette, che appaiono curve, ondulate o inclinate. È uno dei sintomi più caratteristici della CNV miopica e di altre condizioni che alterano la forma della macula. Spesso è il primo sintomo che spinge a cercare una valutazione oculistica.
- Miopia patologica
- Una forma di miopia elevata (generalmente oltre le 6 diottrie) in cui l’allungamento del bulbo oculare è così marcato da causare alterazioni strutturali della retina, della coroide e delle altre strutture oculari, con rischio di complicanze gravi. Non è solo un problema di rifrazione, ma una vera condizione della struttura dell’occhio.
- OCT (Tomografia a coerenza ottica)
- Un esame di imaging che usa la luce per creare immagini in sezione trasversale degli strati della retina, simile a una TAC ma senza radiazioni. Permette di vedere la presenza di liquido sotto o nella retina e di monitorare la risposta al trattamento. È lo strumento diagnostico principale nella gestione della CNV miopica.
- OCT-angiografia
- Una versione avanzata dell’OCT che visualizza il flusso sanguigno nei vasi retinici e coroideali senza iniezione di colorante. Permette di identificare e caratterizzare i vasi anomali della CNV miopica con grande dettaglio, e viene usata sia per la diagnosi che per il monitoraggio del trattamento.
- Scotoma centrale
- Una zona di visione assente o ridotta al centro del campo visivo. Nella CNV miopica, lo scotoma può comparire quando il liquido o il sangue fuoriuscito dai vasi anomali danneggia le cellule fotosensibili centrali della macula. Può essere temporaneo se il danno è reversibile, o permanente se le cellule sono state distrutte.
- Staphyloma posteriore
- Una deformazione localizzata della parete posteriore dell’occhio, in cui la sclera si estroflette verso l’esterno in un’area circoscritta. È una caratteristica tipica della miopia patologica grave e si associa a un rischio più elevato di complicanze retiniche, inclusa la CNV miopica.
- VEGF (fattore di crescita vascolare endoteliale)
- Una proteina prodotta dall’organismo che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni. Nella CNV miopica, livelli elevati di VEGF promuovono la crescita dei vasi anomali sotto la macula. I farmaci anti-VEGF agiscono bloccando questa proteina per fermare la crescita dei vasi patologici.