- Chemioterapia intrarteriosa
- Somministrazione di farmaci antitumorali direttamente nell’arteria che porta sangue all’occhio, tramite un catetere guidato attraverso i vasi sanguigni. Permette di concentrare il farmaco nel tumore riducendo gli effetti sul resto del corpo. Nel retinoblastoma è usata per trattare tumori avanzati cercando di conservare l’occhio.
- Chemioterapia intravitreale
- Iniezione di farmaco antitumorale direttamente nel liquido trasparente all’interno dell’occhio (il corpo vitreo). Viene usata quando cellule tumorali galleggiano libere in quel liquido, una condizione difficile da raggiungere con altri trattamenti.
- Crioterapia
- Trattamento che usa il freddo estremo per distruggere cellule tumorali. Nel retinoblastoma viene applicata direttamente sulla retina per eliminare tumori piccoli o residui dopo altri trattamenti.
- Enucleazione
- Intervento chirurgico che consiste nella rimozione dell’intero bulbo oculare. Nel retinoblastoma viene eseguita quando il tumore è troppo avanzato per consentire un recupero visivo o quando il rischio di diffusione è elevato. Dopo l’intervento viene applicata una protesi estetica.
- Fovea
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e dei dettagli fini. Se il tumore si trova vicino alla fovea, il rischio di compromettere la visione centrale è più alto rispetto a tumori in posizioni periferiche.
- Gene RB1
- Il gene che produce una proteina fondamentale per bloccare la divisione incontrollata delle cellule. Quando entrambe le copie di questo gene non funzionano nelle cellule della retina, le cellule possono moltiplicarsi senza controllo e formare un tumore. Le mutazioni in questo gene sono alla base del retinoblastoma.
- Gestazione / Diagnosi preimpianto
- La diagnosi genetica preimpianto è una procedura nell’ambito della riproduzione medicalmente assistita che permette di analizzare gli embrioni prima dell’impianto nell’utero, selezionando quelli privi di una mutazione genetica specifica. È un’opzione disponibile per coppie in cui uno dei partner porta la mutazione ereditaria del retinoblastoma.
- Leucocoria
- Il termine medico per indicare una pupilla che appare bianca o biancastra invece del normale colore scuro. Deriva dal greco e significa letteralmente «pupilla bianca». È il segno di allarme più frequente del retinoblastoma e può essere visibile nelle fotografie scattate con il flash.
- Mutazione de novo
- Una mutazione genetica che compare per la prima volta in un individuo, senza essere stata ereditata da nessuno dei genitori. Nel retinoblastoma, una mutazione de novo nel gene RB1 significa che il bambino è il primo nella famiglia ad averla, ma potrà comunque trasmetterla ai propri figli in futuro.
- Mutazione germinale
- Una mutazione genetica presente in tutte le cellule del corpo, incluse quelle riproduttive. Nel retinoblastoma, la mutazione germinale del gene RB1 è la base della forma ereditaria e può essere trasmessa ai figli.
- Mutazione somatica
- Una mutazione genetica che si verifica solo in alcune cellule del corpo dopo la nascita, senza coinvolgere le cellule riproduttive. Nel retinoblastoma somatico, la mutazione riguarda solo le cellule della retina dell’occhio colpito e non viene trasmessa ai figli.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che collega la retina al cervello, trasmettendo i segnali visivi. Nel retinoblastoma avanzato, il tumore può diffondersi lungo il nervo ottico verso il cervello – uno dei fattori prognostici più importanti valutati durante la diagnosi.
- Penetranza
- Il termine indica la probabilità che chi porta una certa mutazione genetica sviluppi effettivamente la malattia corrispondente. Una penetranza alta significa che la maggior parte dei portatori della mutazione svilupperà il tumore. Nel retinoblastoma ereditario la penetranza è elevata.
- Retina
- Lo strato di cellule nervose che riveste la parete interna posteriore dell’occhio. La retina trasforma la luce in segnali elettrici inviati al cervello attraverso il nervo ottico, permettendo la visione. Il retinoblastoma si forma proprio nelle cellule della retina.
- Retinoblastoma bilaterale
- Forma della malattia in cui entrambi gli occhi sono colpiti dal tumore, contemporaneamente o in sequenza. È quasi sempre associata alla forma ereditaria e tende a manifestarsi più precocemente rispetto alla forma che colpisce un solo occhio.
- Retinoblastoma unilaterale
- Forma della malattia in cui il tumore si sviluppa in un solo occhio. Può essere sia ereditario che non ereditario. Rappresenta la forma più frequente in termini numerici.
- Seeding vitreale
- La presenza di cellule tumorali che si staccano dal tumore principale e galleggiano liberamente nel liquido trasparente all’interno dell’occhio (corpo vitreo). Rende il trattamento più complesso perché queste cellule non sono raggiungibili facilmente con laser o crioterapia.
- SIOPE
- La Società Europea di Oncologia Pediatrica, l’organizzazione che riunisce i centri specializzati nella cura dei tumori nei bambini in Europa. I centri svizzeri aderiscono ai protocolli SIOPE, che garantiscono trattamenti allineati agli standard internazionali più aggiornati.