- Acuità visiva
- La capacità di vedere i dettagli in modo nitido, solitamente misurata leggendo lettere su una tavola optometrica. Nella sindrome di Wagner, l’acuità visiva può ridursi progressivamente, soprattutto se viene coinvolta la macula.
- Cataratta
- Opacizzazione del cristallino, la lente naturale dell’occhio posta dietro la pupilla. Nella sindrome di Wagner si può sviluppare in età più giovane rispetto alla media. Si tratta chirurgicamente sostituendo il cristallino con una lente artificiale.
- Campo visivo
- L’insieme di tutto ciò che si riesce a percepire senza muovere gli occhi, inclusa la visione laterale. Nella sindrome di Wagner il campo visivo può restringersi gradualmente, spesso senza che la persona se ne accorga subito.
- Corpo vitreo
- La sostanza gelatinosa e trasparente che riempie la parte posteriore dell’occhio, tra il cristallino e la retina. Nella sindrome di Wagner il vitreo perde la sua struttura normale, si liquefa e può formare membrane che tirano sulla retina.
- Degenerazione maculare
- Deterioramento della macula, la zona centrale della retina responsabile della visione nitida e del riconoscimento dei dettagli. Può ridurre la capacità di leggere o riconoscere i volti pur mantenendo una certa visione periferica.
- Distacco della retina
- Separazione della retina dal tessuto sottostante che la nutre. È un’emergenza oftalmologica che richiede intervento chirurgico urgente. Nelle persone con sindrome di Wagner il rischio di distacco è considerato più elevato rispetto alla popolazione generale.
- Elettroretinogramma (ERG)
- Un esame strumentale che misura la risposta elettrica delle cellule della retina alla luce. Permette di valutare quanto bene le cellule visive funzionano, indipendentemente da ciò che si vede soggettivamente. È uno degli esami usati nella diagnosi e nel follow-up della sindrome di Wagner.
- Fotorecettori
- Le cellule della retina che captano la luce e la trasformano in segnali nervosi. Esistono due tipi principali: i coni (visione diurna e dei colori) e i bastoncelli (visione notturna e periferica). Nella sindrome di Wagner i fotorecettori periferici tendono a deteriorarsi progressivamente.
- Gene VCAN
- Il gene responsabile della produzione di una proteina strutturale del vitreo chiamata versicano. Una variante anomala in questo gene è la causa genetica della sindrome di Wagner. In passato era conosciuto anche come CSPG2.
- Macula
- La zona centrale della retina, di piccole dimensioni ma ad altissima densità di cellule visive. È responsabile della visione nitida, della lettura e del riconoscimento dei volti. I danni alla macula influenzano direttamente la qualità della visione quotidiana.
- Malattia rara
- Una malattia è definita rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000 nella popolazione generale (definizione europea). La sindrome di Wagner rientra in questa categoria; in Svizzera e in Europa le malattie rare sono tutelate da normative specifiche e accessibili tramite la rete Orphanet.
- OCT (Tomografia a coerenza ottica)
- Un esame non invasivo che produce immagini in sezione della retina con altissima risoluzione, simile a un’ecografia ma con la luce. Permette di individuare alterazioni della retina e della macula che non sono visibili ad occhio nudo durante l’esame del fondo.
- Penetranza variabile
- In genetica, si parla di penetranza variabile quando persone con la stessa variante genetica presentano sintomi di gravità diversa, o addirittura nessun sintomo. Nella sindrome di Wagner questo fenomeno è ben documentato: due familiari con la stessa alterazione possono avere decorsi molto differenti.
- Retina
- Il sottile strato di cellule sul fondo dell’occhio che trasforma la luce in segnali nervosi inviati al cervello. È paragonabile alla «pellicola» di una fotocamera. La sindrome di Wagner ne altera progressivamente la struttura e la funzione.
- Trazione retinica
- Una trazione meccanica esercitata sulla retina da membrane o filamenti del vitreo alterato. Se la trazione è persistente o intensa, può causare alterazioni retiniche o, nei casi più gravi, un distacco della retina.
- Trasmissione autosomica dominante
- Un modo in cui una malattia genetica si trasmette nelle famiglie. «Autosomica» significa che il gene interessato non è legato al sesso; «dominante» significa che basta una sola copia alterata del gene (ereditata da un solo genitore) per sviluppare la malattia. Chi è affetto ha il 50% di probabilità di trasmettere la variante a ogni figlio.
- Vitrectomia
- Un intervento chirurgico che consiste nella rimozione totale o parziale del corpo vitreo. Viene eseguita in caso di distacco della retina, membrane vitreoretinica o altre complicazioni che richiedono accesso diretto alla retina. Nella sindrome di Wagner può essere indicata quando il vitreo alterato esercita trazione significativa.
- Vitreoretinopatia di Wagner
- Il termine medico preciso per la sindrome di Wagner, che sottolinea il coinvolgimento congiunto del corpo vitreo (vitreo-) e della retina (-retinopatia). È la stessa malattia del termine comune, usata in particolare nei referti e nella letteratura scientifica.