- Assicurazione malattie (LAMal)
- Il sistema svizzero di assicurazione sanitaria obbligatoria, regolato dalla Legge federale sull’assicurazione malattie. Copre le prestazioni mediche di base, incluse quelle per le malattie rare, su prescrizione medica.
- Atrofia del nervo ottico
- Il progressivo assottigliamento e deterioramento del nervo ottico, la struttura che trasmette i segnali visivi dall’occhio al cervello. Quando le cellule del nervo muoiono, la trasmissione delle immagini si riduce progressivamente. Nella sindrome di Wolfram è una delle manifestazioni principali e compare tipicamente nell’adolescenza.
- Autosomico recessivo
- Un tipo di trasmissione ereditaria in cui una malattia si manifesta solo se una persona riceve una copia difettosa del gene sia dalla madre che dal padre. Chi ne possiede solo una copia è detto «portatore sano» e di norma non sviluppa la malattia.
- Desmopressina
- Un farmaco analogo sintetico dell’ormone antidiuretico naturale. Viene usato per trattare il diabete insipido, riducendo la produzione eccessiva di urina. Nella sindrome di Wolfram è uno dei trattamenti sintomatici disponibili.
- Diabete insipido
- Una condizione causata dalla carenza o dal mancato effetto dell’ormone antidiuretico, che regola la quantità di acqua trattenuta dai reni. Chi ne è affetto produce grandi quantità di urina molto diluita e sente una sete intensa. Non ha relazione con il diabete mellito se non il nome storico.
- Diabete mellito
- Una condizione in cui il livello di zucchero nel sangue è cronicamente elevato, a causa di una produzione insufficiente di insulina o di una risposta ridotta delle cellule a questo ormone. Nella sindrome di Wolfram è quasi sempre il primo sintomo a comparire e richiede terapia insulinica.
- DIDMOAD
- Acronimo inglese che descrive le quattro manifestazioni principali della sindrome di Wolfram: Diabetes Insipidus, Diabetes Mellitus, Optic Atrophy, Deafness (diabete insipido, diabete mellito, atrofia del nervo ottico, sordità). È utilizzato come sinonimo di sindrome di Wolfram in ambito medico.
- Gene WFS1 / WFS2
- I geni responsabili della sindrome di Wolfram. WFS1 è il gene principale, alterato nella grande maggioranza dei casi; WFS2 è coinvolto in una minoranza di pazienti. Questi geni contengono le istruzioni per produrre la proteina wolframina.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 1 persona su 2'000. La rarità comporta spesso ritardi diagnostici, minore disponibilità di medici esperti e risorse di ricerca più limitate rispetto alle malattie comuni.
- Malattia multisistemica
- Una condizione che colpisce contemporaneamente più organi o sistemi del corpo. La sindrome di Wolfram è multisistemica perché coinvolge pancreas, occhi, orecchie, sistema nervoso, reni e apparato urinario.
- Malattia progressiva
- Una malattia il cui decorso peggiora nel tempo, con sintomi che si aggiungono o si aggravano progressivamente. Nella sindrome di Wolfram la progressione avviene nell’arco di decenni.
- Orphanet
- Una banca dati europea dedicata alle malattie rare, che raccoglie informazioni scientifiche, centri di competenza e risorse per pazienti. Orphanet.ch è la versione svizzera del portale.
- Portatore sano
- Una persona che possiede una sola copia alterata di un gene associato a una malattia recessiva. Il portatore sano generalmente non sviluppa la malattia, ma può trasmettere la copia difettosa ai propri figli.
- Riabilitazione visiva
- Un percorso di supporto per le persone con riduzione della vista, che mira a mantenere l’autonomia quotidiana attraverso tecniche, ausili ottici e adattamenti ambientali. Non ripristina la vista perduta, ma aiuta a sfruttare al meglio quella residua.
- Variante genetica
- Un’alterazione nella sequenza del DNA di un gene. Alcune varianti genetiche modificano il funzionamento del gene al punto da causare una malattia. Nella sindrome di Wolfram, le varianti nei geni WFS1 o WFS2 alterano la produzione della proteina wolframina.
- Wolframina
- La proteina prodotta dal gene WFS1, normalmente presente all’interno delle cellule. Svolge un ruolo importante nella gestione dello stress cellulare interno. Quando è assente o non funziona correttamente, alcune cellule – in particolare quelle del pancreas e del nervo ottico – vanno incontro a una morte prematura.