- Aerosol
- Minuscole particelle liquide o solide sospese nell’aria. Nel contesto del COVID-19, si tratta di goccioline molto fini rilasciate respirando, parlando o tossendo, che possono rimanere sospese nell’aria per diversi minuti e trasportare il virus.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione o a una vaccinazione. Si legano al virus e aiutano a neutralizzarlo. La loro presenza indica che il corpo ha sviluppato una risposta immunitaria, ma il loro livello diminuisce nel tempo.
- Antivirale
- Farmaco che agisce contro i virus, interferendo con la loro capacità di riprodursi. Nel caso del COVID-19, esistono antivirali specifici (come nirmatrelvir/ritonavir) disponibili in Svizzera su prescrizione per pazienti a rischio elevato, da assumere precocemente.
- Asintomatico
- Chi è infettato da un agente patogeno senza presentare sintomi evidenti. Una persona asintomatica può comunque trasmettere il virus ad altri, anche se le evidenze suggeriscono una trasmissibilità mediamente inferiore rispetto ai casi sintomatici.
- Carica virale
- La quantità di virus presente nel corpo o in un campione biologico (come un tampone nasale). Una carica virale elevata tende a corrispondere a un maggiore rischio di contagio e, in certi casi, a un decorso più grave della malattia.
- Condizione post-COVID
- Termine usato dall’OMS per descrivere sintomi che compaiono entro 3 mesi dall’infezione da SARS-CoV-2, durano almeno 2 mesi e non sono spiegabili da un’altra diagnosi. Comunemente chiamata Long COVID.
- Immunodepresso / Immunosoppresso
- Chi ha un sistema immunitario indebolito, a causa di una malattia (ad esempio alcune forme di cancro o l’HIV) o di farmaci che riducono le difese immunitarie (ad esempio dopo un trapianto). Queste persone sono più vulnerabili alle forme gravi di COVID-19.
- Long COVID
- Termine colloquiale per indicare i sintomi persistenti dopo un’infezione da SARS-CoV-2. I più comuni sono stanchezza intensa, difficoltà di concentrazione («nebbia mentale»), fiato corto e dolori muscolari. La durata è variabile: da alcuni mesi a oltre un anno in certi casi.
- Molecolare (test)
- Tipo di analisi (comunemente chiamata PCR) che rileva il materiale genetico del virus nel campione. È più sensibile del test rapido antigenico, ma richiede più tempo e strutture di laboratorio. Viene usata quando si cerca una conferma diagnostica precisa.
- Nebbia mentale
- Espressione usata dai pazienti con Long COVID per descrivere difficoltà di concentrazione, rallentamento del pensiero e problemi di memoria. Non è un termine medico formale, ma è ampiamente usato in letteratura scientifica come descrizione del sintomo.
- Omicron
- Variante del SARS-CoV-2 comparsa alla fine del 2021 e diventata rapidamente dominante a livello globale. Presenta numerose mutazioni rispetto alle varianti precedenti, con trasmissibilità molto elevata e, nella maggior parte dei casi, decorso meno grave rispetto alla variante Delta.
- PCR
- Sigla di «Polymerase Chain Reaction», una tecnica di laboratorio che amplifica il materiale genetico del virus per rilevarne anche piccole quantità. È il metodo di riferimento per la diagnosi di precisione del COVID-19.
- Reinfezione
- Nuova infezione da SARS-CoV-2 in una persona che ha già avuto il COVID-19 in precedenza. È possibile perché l’immunità si riduce nel tempo e le nuove varianti possono parzialmente aggirare le difese sviluppate contro versioni precedenti del virus.
- SARS-CoV-2
- Il nome scientifico del virus che causa il COVID-19. Appartiene alla famiglia dei coronavirus. «SARS» sta per sindrome respiratoria acuta grave, «CoV» per coronavirus, «2» perché è il secondo coronavirus di questo tipo a causare epidemie gravi nell’essere umano.
- Test antigenico rapido
- Test che rileva proteine specifiche del virus (antigeni) in un campione nasale o faringeale. Fornisce un risultato in circa 15 minuti ed è disponibile in farmacia senza ricetta. È meno preciso del test molecolare, soprattutto nelle fasi iniziali dell’infezione con bassa carica virale.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria nazionale svizzera. Pubblica le raccomandazioni ufficiali su vaccinazioni, isolamento e misure di prevenzione per il COVID-19 in Svizzera.
- Variante
- Versione del virus con mutazioni genetiche rispetto alla versione originaria. Le varianti del SARS-CoV-2 (come Alpha, Delta, Omicron) possono differire per trasmissibilità, gravità della malattia causata e capacità di aggirare l’immunità esistente.