- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto dal corpo per esaminarlo al microscopio. È l’unico metodo che permette di confermare con certezza la presenza di cellule tumorali e di determinare il tipo esatto di tumore. Viene eseguita con un ago, durante un’operazione o con altri strumenti a seconda della localizzazione.
- Chemioterapia
- Trattamento del cancro con farmaci che agiscono sulle cellule in rapida divisione. Colpisce le cellule tumorali ma può influenzare anche alcune cellule sane, causando effetti indesiderati come stanchezza, nausea o caduta dei capelli. Viene somministrata in cicli con pause di recupero.
- Diagnosi precoce
- Identificazione di un tumore in una fase iniziale, prima che si diffonda. Prima viene scoperto, maggiori sono in genere le possibilità di trattamento efficace. Si raggiunge attraverso screening regolari o valutando tempestivamente i sintomi sospetti.
- Farmaci a bersaglio molecolare
- Farmaci oncologici progettati per agire su caratteristiche specifiche delle cellule tumorali, come una proteina anomala prodotta da una mutazione genetica. Funzionano solo se il tumore presenta quella caratteristica specifica e hanno spesso un profilo di effetti indesiderati diverso dalla chemioterapia tradizionale.
- Follow-up oncologico
- Controlli medici regolari dopo la fine della terapia attiva contro il cancro. Servono a individuare eventuali recidive il prima possibile e a monitorare la salute generale. La frequenza dei controlli diminuisce nel tempo se la situazione resta stabile.
- Immunoterapia
- Trattamento che potenzia la capacità del sistema immunitario di riconoscere e attaccare le cellule tumorali. Negli ultimi anni ha cambiato la prognosi di alcuni tumori difficili da trattare con i metodi tradizionali.
- Linfonodi
- Piccole strutture a forma di fagiolo presenti in tutto il corpo, parte del sistema linfatico. Filtrano i liquidi corporei e fanno parte delle difese immunitarie. I tumori maligni si diffondono spesso prima ai linfonodi vicini, per questo vengono esaminati in fase di stadiazione.
- Metastasi
- Focolai tumorali che si formano in organi distanti dal tumore originale, raggiunti attraverso il sangue o il sistema linfatico. La presenza di metastasi indica uno stadio avanzato della malattia e influenza significativamente le scelte terapeutiche.
- Mutazione genetica
- Modifica del materiale genetico di una cellula. Alcune mutazioni possono alterare il normale controllo della crescita cellulare e contribuire allo sviluppo del cancro. Le mutazioni possono essere ereditarie (trasmesse dai genitori) o acquisite nel corso della vita.
- Neoplasia maligna
- Termine medico per cancro: una crescita anomala di cellule che ha la capacità di invadere i tessuti vicini e di diffondersi ad altri organi. Si distingue dai tumori benigni, che crescono localmente senza diffondersi.
- Oncologia
- La branca della medicina che si occupa della diagnosi, del trattamento e del follow-up dei tumori. Il medico specializzato in questa disciplina si chiama oncologo.
- Radioterapia
- Trattamento che utilizza radiazioni ad alta energia per distruggere le cellule tumorali o impedirne la moltiplicazione. Può essere usata da sola o in combinazione con chirurgia e farmaci, e viene somministrata in sessioni ripetute nell’arco di settimane.
- Remissione
- Condizione in cui i segni e i sintomi del cancro diminuiscono o scompaiono dopo il trattamento. Non è necessariamente sinonimo di guarigione definitiva: per alcuni tumori il follow-up regolare resta necessario per individuare eventuali ricadute.
- Screening oncologico
- Esami medici eseguiti su persone senza sintomi, con lo scopo di individuare tumori o lesioni precancerose in fase molto precoce. In Svizzera esistono programmi cantonali per il cancro della mammella (mammografia) e il cancro del colon-retto (test del sangue occulto nelle feci).
- Stadiazione
- Processo di valutazione che stabilisce l’estensione del tumore al momento della diagnosi. Si usa di solito una scala da I a IV: lo stadio I indica un tumore localizzato e contenuto, lo stadio IV indica diffusione a distanza con metastasi. La stadiazione guida la scelta del trattamento.
- Tumor board
- Riunione multidisciplinare in cui oncologi, chirurghi, radioterapisti, patologi e altri specialisti discutono insieme il piano terapeutico per un singolo paziente. È la modalità standard nei centri oncologici svizzeri per garantire decisioni basate su tutte le competenze disponibili.
- Tumore benigno
- Massa di cellule che cresce localmente senza invadere i tessuti vicini e senza diffondersi ad altri organi. A differenza del cancro, un tumore benigno non è maligno, anche se può causare problemi meccanici per le sue dimensioni o posizione.