- Bastoncelli
- Cellule della retina responsabili della visione in condizioni di scarsa luce e della visione periferica. Sono molto più numerosi dei coni e si trovano soprattutto ai margini della retina. Nella sindrome di Goldmann-Favre sono tra le prime cellule a deteriorarsi, causando difficoltà visiva notturna e restringimento del campo visivo.
- Campo visivo
- L’insieme di ciò che l’occhio percepisce in un dato momento, inclusa la visione laterale (periferica). Nella sindrome di Goldmann-Favre il campo visivo tende a restringersi progressivamente dai bordi verso il centro.
- Cataratta
- Opacizzazione del cristallino, la lente naturale dell’occhio posta subito dietro la pupilla. Riduce la nitidezza visiva e può essere trattata con un intervento chirurgico. Nella sindrome di Goldmann-Favre può svilupparsi come complicazione secondaria.
- Cecità legale
- Definizione giuridica e amministrativa che indica una perdita visiva grave al di sotto di soglie stabilite dalla legge, indipendentemente dalla percezione residua di luce o forme. In Svizzera dà accesso a specifici supporti e prestazioni sociali.
- Coni
- Cellule della retina responsabili della visione dei dettagli, dei colori e della visione centrale. Si concentrano principalmente nella fovea, al centro della retina. Nella sindrome di Goldmann-Favre vengono coinvolti in genere dopo i bastoncelli, con progressiva riduzione della nitidezza visiva.
- Corpo vitreo
- La sostanza gelatinosa trasparente che riempie l’interno dell’occhio tra il cristallino e la retina. Nella sindrome di Goldmann-Favre tende a degenerare nel tempo, formando opacità che possono interferire con la visione.
- Distacco della retina
- Separazione della retina dallo strato sottostante dell’occhio. È una complicazione grave che richiede un intervento chirurgico urgente per evitare la perdita permanente della vista. Può verificarsi con maggiore frequenza nelle distrofie retiniche come la sindrome di Goldmann-Favre.
- Distrofia retinica ereditaria
- Gruppo di malattie genetiche caratterizzate da un danno progressivo alle cellule della retina. Sono causate da varianti in diversi geni e si manifestano con sintomi variabili, tra cui difficoltà notturna, perdita del campo visivo e riduzione della nitidezza. La sindrome di Goldmann-Favre appartiene a questo gruppo.
- Elettroretinografia (ERG)
- Esame diagnostico che misura l’attività elettrica della retina in risposta a stimoli luminosi. Funziona in modo simile a un elettrocardiogramma, ma applicato all’occhio. È uno degli esami chiave per diagnosticare la sindrome di Goldmann-Favre, poiché mostra la ridotta risposta dei bastoncelli e dei coni.
- Fovea
- La zona centrale della retina, dove i coni sono più concentrati e la visione dei dettagli è massima. È la parte della retina usata per leggere, riconoscere i volti e svolgere attività di precisione. Nella sindrome di Goldmann-Favre tende a essere coinvolta nelle fasi più avanzate della malattia.
- Gene NR2E3
- Il gene la cui alterazione causa la sindrome di Goldmann-Favre. Fornisce le istruzioni per lo sviluppo corretto di specifiche cellule della retina, in particolare i bastoncelli. Quando entrambe le copie del gene presentano una variante patogena, la malattia si manifesta.
- Nictalopia
- Difficoltà o incapacità di vedere in condizioni di scarsa luce o di notte, comunemente chiamata «cecità notturna». È spesso uno dei primi sintomi della sindrome di Goldmann-Favre ed è causata dal deterioramento dei bastoncelli.
- Perimetria
- Esame che misura estensione e qualità del campo visivo in modo sistematico. Viene usato per monitorare nel tempo il restringimento del campo visivo tipico delle distrofie retiniche e per valutare l’idoneità alla guida.
- Retinoschisi
- Sdoppiamento degli strati della retina, ovvero la separazione tra strati che normalmente sono uniti. È una delle caratteristiche strutturali tipiche della sindrome di Goldmann-Favre, visibile all’esame OCT.
- Tomografia a coerenza ottica (OCT)
- Tecnica di imaging che produce immagini ad alta risoluzione degli strati della retina, simile a un’ecografia ma basata sulla luce. Permette di rilevare alterazioni strutturali come la retinoschisi tipica della sindrome di Goldmann-Favre senza alcun contatto diretto con l’occhio.
- Trasmissione autosomica recessiva
- Modalità di ereditarietà in cui una malattia si manifesta solo se entrambe le copie di un gene (quella ereditata dalla madre e quella dal padre) presentano una variante patogena. I genitori portatori di una sola copia difettosa di solito non hanno sintomi. È il meccanismo di trasmissione della sindrome di Goldmann-Favre.